當有人用閩南話問你“家在哪裡”時，其實他們大多已經從你的口音猜出你是哪裡人了。實際上，閩南話在廈門、泉州、漳州等地的發音、腔調都略有不同。
年前，閩南人家的親戚間都會相約一起買新衣，關係不錯的妯娌、姑嫂有時還會試穿同一件衣服，看看誰的上身效果更好，甚至不介意買同一款哦！
“今天真暖和，今天真冷”這句話再適合廈門的天氣不過了。前幾天氣溫還達到23℃，隔天就直降到只有10℃左右。捷報君提醒大家，這股冷空氣會持續未來幾天，記得加衣。
普通話：您家在哪裡，您是哪裡人？
閩南話：汝佇/家倒位，汝是倒位人？
注 音：li一chu/ge一do一Wi?li一Si一do一Wi一lang？
普通話：您這套衣服真好看
閩南話：汝即套衫褲真好看
注 音：li一Zit一to一Sna一Koo一Zin一ho一knua
普通話：今天真暖和，今天真冷啊
閩南話：今（仔）日真溫暖/今日真燒烙，今日真冷
注 音：gin一(a)一lin一Zin一wen一luan/in一lin一Zin一Sio一lo，gin一lin一Zin一ling
覺得有用的話，
轉給身邊的外地朋友吧！
陳飛 主持人
廈門市政協委員，著名閩南語歌手，大陸首位閩南語歌后，唯一連續六屆“全球閩南語歌曲創作演唱大賽”評委，為中國大陸閩南語樂壇在全球奠定了權威地位 。20年來一直致力於閩南文化傳承與發展，被譽為海峽兩岸文化交流大使和閩南語樂壇標杆性人物。
姚景良 特邀顧問
“閩南方言”系列叢書作者。60多年來堅持搶救、傳承和弘揚閩南文化。人們稱他為“活字典"。這是因為通常誰問閩南話的字、詞、音、意都能回答而得譽的。
（戳標題即可閱讀）
分享到:
閱讀更多 城市捷報 的文章
