前天發了一遍漢中話的文章,裡面提到了漢中人自創的一些詞語,也是獨特的漢中文化的一部分,看看有你不知道的吧 ,
制個當-----這裡,這邊
霧個當-----那裡,那邊
野個,野而-----昨天
前而----前天
後而----後天
外而----大後天
明個----明天
年四個----去年
難摻-----困難,不容易辦的
諞一哈-----聊天,說話
批肝------多管閒事
騷青-----熱情過分,討好獻媚之嫌
撲遲來嗨----邋遢,不整潔,不乾淨
麻達----麻煩,問題
畢鬧----完蛋了,結束了,指事態無可挽回
莫鬧----丟失
餓-----我
佛-----說
細米----節約
C皮----吝嗇
哈聳----壞人
歲娃-----小孩
月娃---嬰兒
屍娃子----死嬰
崽拐,歲聳,龜兒子----指調皮搗蛋的小孩
娃兒貓子----小朋友
削斧----斧頭
馬佛----瓢子
照粒子-----做米飯用的器具
匪----水
電壺-----保溫瓶
電槓-----日光燈
莫日月----沒意思,無聊
麻影子----黃昏
麻麻亮----黎明
缸缸-----茶杯
各孽-----吵架
渣渣-----垃圾
兀回,外回-----那次
高頭-----上面
怪米日眼-----奇怪,難看
眼扎毛-----眼睫毛
紅黑,黑紅-----無論如何
莫法----無可奈何,沒辦法
抹和-----白吃白拿,佔便宜
日決-----批評,訓斥
老哇-----烏鴉
蓋巴子-----賴蛤蟆
包包-----口袋
包穀-----玉米
洋芋-----土豆,馬鈴薯
海柿子-----西紅柿
包包菜-----捲心菜
幹叫喚----好比有錢人常在沒錢人面前說自己沒錢
含地啊-----(吃鹽)鹹地啊
也個(而)黑老----昨天晚上
包這個壓起------不要這樣
抓哩灑-----有什麼事
二北五,半吊子,不清嘗,呱聳------傻瓜,白痴
二半吊子----社會混混
摸子-----蚊子
六-----綠
西楚楚地----漂亮,迷人,美麗
摘老一口----咬了一口
勃勃-----盆盆
培植-----修理
安逸----舒適
爵----腳
棒kei----土匪
晌午---中午
板澡-----游泳
長叢----蛇
不個----鴿子
龐嗨-----螃蟹
咕嘟----骨頭
金巴子----半裸
囊瓦珠珠----蜘蛛
海唐-----母豬
螞螂-----蜻蜓
猴子-----螳螂
勒八-----旁邊
粗瓜子-----豆腐漿做的稀飯
漿匪菜-----酸菜 上該------上街
以上文字有熱心的網友整理了一些,看看還有哪些沒有補全,老鄉們給接個龍吧 !
閱讀更多 漢水農哥 的文章