大家好，我是行星說歷史，今天我來給大家講講太陽系，是太陽系的中心天體。在印度，我們全程追蹤一次日全食。在挪威的北極圈，我們觀察地球磁場和太陽風的較量。最後，《太陽帝國》將探討關於星球爆炸的死亡預言，一起見證太陽系的美麗和偉大。
Professor Brian Cox visits some of the most stunning locations on earth to describe how the laws of nature have carved natural wonders across the solar system.
布賴恩考克斯教授遊歷地球上一些最令人驚奇的地點，向觀眾展示和剖析自然法則所造就的太陽系的偉大自然奇觀。
In this first episode Brian explores the powerhouse of them all, the sun. In India he witnesses a total solar eclipse – when the link to the light and heat that sustains us is cut off for a few precious minutes.
在第一節中，布萊恩探索的是所有這些的能源工廠——太陽。在印度，維持我們光與熱的鏈接被切斷的幾分鐘裡，他目擊了一次日全食的全過程。
But heat and light are not the only power of the sun over the solar system. In Norway, Brian watches the battle between the sun's wind and earth, as the night sky glows with the northern lights.
但是，光與熱並不是太陽在太陽系中唯一的能量。布萊恩在挪威看到了太陽風與地球的戰鬥，那就是夜空中的北極光。
Beyond earth, the solar wind continues, creating dazzling aurora on other planets. Brian makes contact with Voyager, a probe that has been travelling since its launch 30 years ago. Now 14 billion kilometres away, Voyager has just detected the solar wind is beginning to peter out. But even here we haven't reached the end of the sun's rule.
在地球之外，太陽風也在其他星球上創造著絢麗的極光。布萊恩調查了旅行者號探測器的數據，至今它已在宇宙中飛行了30年，距地球140億公里之遙。旅行者號剛剛探測到太陽風的威力開始減弱，但即使在那裡，我們仍然沒有逃脫太陽的統治。
Brian explains how its greatest power, gravity, reaches out for hundreds of billions of kilometres, where the lightest gravitational touch encircles our solar system in a mysterious cloud of comets.
布萊恩解釋了為何太陽強大的能量和引力能影響到千億公里之外，在一個神秘的彗星雲裡， 最微弱的引力影響環繞著我們的太陽系。
閱讀更多 行星說歷史 的文章
