今天上午，第76屆美國電影電視金球獎(Golden Globes)舉行頒獎典禮。
吳珊卓（Sandra Oh），加拿大籍韓裔影視演員，此前曾憑藉《實習醫生格蕾》（Gray's Anatomy）奪得第63屆金球獎最佳女配角，今年以《殺死伊芙》（Killing Eve）奪得金球獎電視劇情類最佳女主角（Best Actress），成為金球獎歷史上的首位亞裔視後。
同時，吳珊卓也是本屆金球獎頒獎典禮主持人之一。那這和林永健什麼關係呢？看看下面的圖你就知道。
此前二人因容貌酷似常常被人們調侃為“失散多年的親兄妹”，林永健本人也在微博上轉發開玩笑說是“走散多年的兄妹”。
今天，吳珊卓（Sandra Oh）的獲獎消息一出，#林永健點贊吳珊卓獲獎#也成了熱搜話題榜之一。
Sandra Oh made history 3 times at the Golden Globes
As co-host of the 2019 Golden Globes, Sandra Oh achieved the enormous milestone of being the only host ever to make me cry with their opening monologue. But Oh also made a more significant kind of history. To be exact, she made history three different times, with three different major milestones.
monologue
又作monolog，表示“獨白；獨角戲”，英文解釋為“ A monologue is a long speech which is spoken by one person as an entertainment, or as part of an entertainment such as a play.”
另一個詞，“prologue”表示“開場白；前言”，英文解釋為“A prologue is a speech or section of text that introduces a play or book.”
1. Sandra Oh was the first person of Asian descent to host the Golden Globes
The Golden Globes hosting gig has a tendency to go to someone white and male. While that demographic was ably represented in 2019 by Andy Samberg, Oh 's presence represented the first time a person of Asian descent hosted the awards. Oh nodded to that history during the pair's opening monologue, saying, “I said yes to the fear of being on this stage tonight because I wanted to be here to look out into this audience and witness this moment of change.”
demographic
作名詞複數時，表示“人口統計數據，人口統計資料”，如性別、年齡等信息，英文解釋為“information about a group such as the people who live in a particular area”，舉個：the demographics of a newspaper’s readership 一份報紙讀者的統計數據；
也可以指“群體，人群 ”，英文解釋為“a part of the population that is considered as a group, especially by advertisers who want to sell things to that group”，舉個：
This demographic (young teenagers) is the fastest-growing age group using the site.
該族群（十幾歲的年輕人）是使用這個網站人數增長最快的年齡群體。
此處that demographic指的就是上一句提到的white and male.
Andy Samberg and Sandra Oh
She would witness that moment of change again later that night, when she won the Golden Globe for Best Actress in a TV Drama for BBC America's Killing Eve.
2. Sandra Oh is the first woman of Asian descent to win multiple Golden Globes
Oh won her first Golden Globe in 2006 for her role as Cristina Yang on Grey's Anatomy. By winning this year for Killing Eve, she became the first woman of Asian descent to rack up more than one Golden Globe trophy. And because she was winning in a new category (her previous award was for a supporting role ), she found herself positioned to pull off her third milestone.
rack up
這次短語可以表示“大量獲得(利潤)；嚴重遭受(損失);(體育中)多次贏得(比賽)”等，英文解釋為“If a business racks up profits, losses, or sales, it makes a lot of them. If a sportsman, sportswoman, or team racks up wins, they win a lot of games or races.”，舉個：
Lower rates mean that firms are more likely to rack up profits in the coming months.
更低的費率意味著各公司更有可能在未來的幾個月裡獲得大量利潤。
pull off
此處表示“做成（某件難事）”，英文解釋為“If you pull off something very difficult, you succeed in achieving it.”，舉個：
The National League for Democracy pulled off a landslide victory.
國家民主聯盟取得了壓倒性優勢的勝利。
3. Sandra Oh is the first woman of Asian descent in 39 years to win a Golden Globe for best actress in a TV drama
The last actress of Asian descent to win in that category was Yoko Shimada for Shogun in 1980.
Oh will follow up her history-making accomplishments at the 2019 Golden Globes by returning to season two of Killing Eve, premiering on BBC America on April 7.
吃了這枚安利！
Killing Eve is a British-made American drama television series produced by Sid Gentle Films for BBC America. It is based on Luke Jennings's Codename Villanelle novella series, and developed for television by Phoebe Waller-Bridge. The first season of eight episodes was ordered on November 15, 2016, and premiered on April 8, 2018. Shortly before its premiere, BBC America renewed Killing Eve for a second season. (Wikipedia)
《殺死伊芙》（Killing Eve）是一部英國電視劇，改編自盧克·詹寧斯的《代號維拉內爾》小說系列。劇集在英國廣播公司美國臺播出。第一季首播於2018年4月8日，共有8集。
Sandra Oh - Golden Globes - Full Backstage Interview
- END -
LearnAndRecord
2015年2月8日
2019年1月7日
第1430天
每天持續行動學外語
閱讀更多 LearnAndRecord 的文章
