《知否》臺詞再造“車禍現場”!《人民日報》4字吐槽一語擊中!

近日由趙麗穎馮紹峰主演的"知否"電視劇正在熱播,可以說這部劇從年初一直被關注到年後呀,雖然兩人的感情戲在劇中還沒有展開,但是網播量就已經達到了16億,足以見得大家對這部劇的關注度有多高,但是誰知隨著劇情的不斷進展,網友們卻發現這部劇的美中不足之處,就是臺詞頻繁出錯,而近日就連人民日報都忍不住了開始吐槽。

《知否》臺詞再造“車禍現場”!《人民日報》4字吐槽一語擊中!

面對這樣的錯誤,人們日報也是給我們上演了一場語文老師批改錯別字的課堂,畢竟這部劇才播出18集,但是臺詞卻創造了很多車禍現場,相信追劇的人應該也有所耳聞吧,畢竟這部劇對於這樣的錯誤已經不是第一次了,雖然人民日報的文章風格偏向於詼諧,但是最後4字卻一語擊中了對知否的吐槽:頭皮發麻。的確,不止是語文老師,就連各種老師都接受不了這樣的錯誤。

《知否》臺詞再造“車禍現場”!《人民日報》4字吐槽一語擊中!

《知否》臺詞再造“車禍現場”!《人民日報》4字吐槽一語擊中!

其實讓我們舉幾個例子,你就知道這部劇有多低級,首先讓我們看一下盛明蘭狂懟曼孃的那一串話,雖然聽上去很痛快,但是也讓我們看到了編劇的自造詞語的工地有多強大,想必劇中人物想說的是"血口噴人"吧,但是說出來卻是"血口翻張"對於這樣的詞語,小編真的是第一次首見。

《知否》臺詞再造“車禍現場”!《人民日報》4字吐槽一語擊中!

當然這種翻車已經不是第一次了,知否在近期的播出中又給我們創造了新的"車禍現場"對於這樣的臺詞真的是讓人難以啟齒呀。

《知否》臺詞再造“車禍現場”!《人民日報》4字吐槽一語擊中!

《知否》臺詞再造“車禍現場”!《人民日報》4字吐槽一語擊中!

可能是受今年"重要的事情說三遍"的影響吧,知否也是連用了這種潮流,比如"手上的掌上明珠"、"聽過一些耳聞"對於這樣的潮流我們就不追究了,

《知否》臺詞再造“車禍現場”!《人民日報》4字吐槽一語擊中!

《知否》臺詞再造“車禍現場”!《人民日報》4字吐槽一語擊中!

此外竟然連兩個完全相反的詞都能湊在一起,真的是有點誤導觀眾的意思,比如"款待不周"、應該是"招待不周"吧,還有"侍寵不驕"應該是"侍寵而驕"吧。

《知否》臺詞再造“車禍現場”!《人民日報》4字吐槽一語擊中!

《知否》臺詞再造“車禍現場”!《人民日報》4字吐槽一語擊中!

《知否》臺詞再造“車禍現場”!《人民日報》4字吐槽一語擊中!

這也就不說了,此外竟然還有語序的問題,"五十餘萬兩"竟然被說成了"五十餘萬兩"好吧,相信很多人都沒看出來吧,還有我們常見的關聯詞,一般"只要和就"搭配,"只有和才"搭配,但是我們的知否竟然連這種低級錯誤都可以犯,真的是讓人很著急了。

《知否》臺詞再造“車禍現場”!《人民日報》4字吐槽一語擊中!

《知否》臺詞再造“車禍現場”!《人民日報》4字吐槽一語擊中!

《知否》臺詞再造“車禍現場”!《人民日報》4字吐槽一語擊中!

雖然導演對於這種臺詞問題已經給出了回應,並且還指出觀眾指出來是好處,以後會盡量改正,雖然這部劇的臺詞是槽點,但是這部劇卻也有吸睛的地方,那就是趙麗穎主演的這個角色,可以說,真的是激勵了不少人,還有朱一龍的精彩演繹,可以說還是吸引了不少的觀眾的,而對於這種錯誤的話,只希望後期的知否能夠盡力彌補吧,你們說呢?


分享到:


相關文章: