現在每年都有一些翻拍經典劇的導演！翻拍最多的當時金庸先生的武俠小說了！《射鵰英雄傳》拍了至少8版，而金庸的這部作品一次也沒有被翻拍過！
資料：2008年10月24日，北京，某圖書館，金庸書籍。京華時報-東方IC
金庸武俠，金庸
介紹金庸先生作品時，總喜歡說14部作品，它們可以由這幾句話描述："飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛。"他們分別是《飛狐外傳》（1960年）、《雪山飛狐》（1959年）、《連城訣》（1963年）、《天龍八部》（1963年）、《射鵰英雄傳》（1957年）、《白馬嘯西風》（1961年）、《鹿鼎記》（1969年）、《笑傲江湖》（1967年）、《書劍恩仇錄》（1955年）、《神鵰俠侶》（1959年）、《俠客行》（1965年）、《倚天屠龍記》（1961年）、《碧血劍》（1956年）《鴛鴦刀》（1961年）。其實，還有第15部，那就是《越女劍》（短篇小說）（1970年）。
李賽鳳劇照
《越女劍》只被拍過一次，於1986年在亞視本港臺播出，由王心慰監製，李賽鳳、嶽華主演。電視劇中李賽鳳版阿青嬌美漂亮，形神兼具，讓觀眾對這個人物十分喜愛。
《越女劍》的主角越女劍阿青是極為出彩的人物，論武功，獨孤求敗也只能望其項背。論感情，亦可以比神鵰的痴情與純粹，讓人讀後久久捧卷而不能釋懷。
李賽鳳劇照
基於歷史背景，架空歷史，金庸可以算是第一人。《越女劍》是以吳越爭霸為歷史背景，其中吳王夫差、越王勾踐、大夫文種、范蠡和美麗絕冠天下的西施都有實際的歷史人物，所以讀來頗有趣味。而越女劍阿青則取材於《吳越春秋》中的三十三劍客之首趙處女。獨孤求敗晚年才達到的無招勝有招和草木竹石為劍的境界，阿青出場就達到了，那年阿青還是個十幾歲的少女。當阿青以一敵八輕鬆擊敗吳國劍士，一心想擊敗吳國的范蠡看到了希望。他將阿青接入府邸，使越國劍士看到“神劍”之影，學到天下無敵的劍術。勾踐大破吳軍之時，已經暗戀上范蠡的阿青要殺掉情敵西施，卻被西施的美貌驚呆而黯然離去，而西施也被阿青沒有收住的劍氣所傷，時常心口疼痛，才有了“西子捧心”的故事。
金庸巧妙地將歷史典故融合在武俠小說中，虛實相間，引人入勝。越女劍阿青為愛而舍的至高情感，也許已超越了她的超凡武功，成為人們心中可悲可喜的感嘆，而越女神劍在《射鵰英雄傳》中也有提及，從而把人們對《越女劍》的鐘愛和聯想一直延深下去。
同樣是越女劍，郭靖用出來連劍芒都有，韓小瑩不入流。郭靖曾說這劍法潛力特別大，但韓小瑩的資質開發不出來。其實韓小瑩所學到的只是越國武士在看到“神劍”影子後模仿改編的招式。到了唐朝末葉，浙江嘉興的一位劍術名家，依據古劍法的要旨加以創新，創造了這套新的“越女劍”。而韓小瑩從師父處學來的這套劍法，雖然造詣未精，但劍招已頗為不凡，韓小瑩的外號“越女劍”便由劍法之名而得。
阿青在整個金庸系列中都是頂級的存在，可以排在第一序列的頂端，能夠與“三千越甲不可敵”的阿青相匹敵的，也只有快成“地仙”的石破天了。
金庸的故事總是基於歷史背景，郭靖和楊康的名字的由來是史實“靖康之恥”，丘處機在真正歷史上是全真派創始人，明教也確實存在，成吉思汗、岳飛、袁崇煥等等更不用說，再配上虛構的丐幫、崑崙、峨眉等，真可謂假作真時真亦假，真作假時假亦真。就是金庸先生寫書的特點。半真半假的故事，反而令人更願意去了解平時我們不大讀到的歷史和歷史人物，更吸引人去了解自己民族的文化，這就是金庸先生的貢獻。
閱讀更多 小智的瘋言瘋語 的文章
