武則天的故事又要被翻拍了，只不過這次出海到了好萊塢。
據外媒Screendaily報道，國外製片公司Metan Global Entertainment和ENTree Pictures近期宣佈，將拍攝一部關於武則天的英語片。這部影片將由《雨人》的編劇、奧斯卡原創劇本獎獲得者羅納德·巴斯（Ronald Bass）操刀劇本，前期製作預計2019年5月開始。
據瞭解，這部電影將基於美國作家Evelyn McCune發表於1994年的小說《武則天》（Empress）進行改編。影片將從西方人的視角關注武則天的生活，與傳統的中國解讀不同，武則天不會被描繪成一個追求權力的人，而是一個努力尋求平等、具有前衛思想的智慧女性。
Amazon網站上的原著小說
事實上，這不是武則天第一次被好萊塢相中，早在兩年前，就有外媒報道，劉曉慶將加盟美劇《女皇》再度演繹武則天，並且她將出任該劇聯合制作人，只不過後來再無音訊。
女王“皇冠”之重：從劉曉慶到范冰冰
作為中國歷史上唯一的女皇帝，武則天留下了太多的傳奇，一方面她知人善任，推進了唐朝的社會發展，有著“政啟開元，治宏貞觀”的美譽，另一方面她放任告密制度的流行，大肆殺戮反對者，可謂譭譽參半。
正是因為人生經歷富有傳奇性，武則天的故事一再被拍成影視作品多次進行演繹，堪稱“影視寵兒”。涉及武則天的電影並不多，或許是一代女帝的傳奇人生過於厚重，電影的容量難以承載。
諸如徐克《狄仁傑》系列等影片中所涉及的武則天，更多的是以陪襯和背景人物出場，並非絕對主角。在徐克的電影裡，劉嘉玲飾演武則天以一種多疑的形象出現在觀眾面前，展現的是一個被權力慾望扭曲的女皇。
相比之下，涉及武則天的電視劇就非常多了，據不完全統計超過了20部，其中不乏重量級作品和知名演員。在錢雁秋的《神探狄仁傑》系列裡，武則天是一個和狄仁傑處於摯友關係的角色，看不到太多她身上的陰險狡詐，反而讓人感受到一代女皇的溫情和對友誼的看重。
在《武則天秘史》裡 ，殷桃、劉曉慶、斯琴高娃分飾武則天的青年、中年和晚年，把不同階段的武則天分別進行解讀。在《大明宮詞》中，歸亞蕾飾演武則天，這部作品無論是陣容還是質量都堪稱一流，也是最被人稱道的一部關於武則天的作品。
在范冰冰主演的《武媚娘傳奇》裡，用了96集的篇幅講述了武則天從一個武氏家族的小女孩兒成長為一代女皇的傳奇人生，不過因為電視劇涉及到“剪胸風波”，它的話題度要遠大於作品本身。
可以說這些影視作品涵蓋了武則天的方方面面，愛情、成長、權謀……對於一代女皇，導演和編劇通過各種角度進行挖掘，多次重寫了這樣一段傳奇故事。
和武則天有不解之緣的女明星當屬劉曉慶。據報道，2016年8月，《權力的遊戲》製片人克里斯托弗·紐曼宣佈，正式開發一部名為《女皇》的美劇，邀請劉曉慶扮演武則天。第一季共13集，初步預算7000萬美元。
這是劉曉慶第五次飾演武則天這一角色，之前的經歷包括1995年的電視劇《武則天》、2007年的電視劇《日月凌空》、2011年的《武則天秘史》和武則天話劇。
值得一提的是，劉曉慶和范冰冰都在扮演武則天后陷入偷稅案，演藝生涯受挫。最有趣的是，導致范冰冰因“陰陽合同”被查的電影《大轟炸》之前的宣傳海報中，也有劉曉慶的身影。
武則天出海背後，華裔題材在升溫
通過電影把武則天塑造成一個現代女性形象，這事兒究竟靠不靠譜，中國觀眾的心裡總是要打一個問號的。可是在製片公司看來，拍攝這樣一個東方題材的故事，是一個極具票房潛力的項目。
和中國人一樣，西方人對於武則天也有著濃厚的興趣。對於這樣一位東方女皇，在他們眼中等同於歐洲歷史上的維多利亞女王、葉卡捷琳娜大帝等女性統治者，潛在的受眾群體廣泛。
何況武則天這樣的東方題材，首先瞄準的受眾群體就是亞裔。今年大火的《摘金奇緣》在北美電影市場上票房大賣，上映首周以2500萬美元的票房拔得頭籌，全亞裔演員的陣容非常符合北美當下流行的平權運動。這部北美華裔爆款電影也將在11月30日登陸中國院線。
上一部比較有名全亞裔主演的好萊塢電影，還是25年前的《喜福會》，這部亞裔電影的編劇正是這次操刀武則天電影的羅納德·巴斯。羅納德·巴斯同樣也是王穎執導的合拍片《雪花密扇》的編劇。巴斯表示，“即使寫了200多部電影劇本，能夠講述這位女皇崛起的故事依然是一件讓人非常開心的事情。”
《喜福會》劇照
近年來亞裔題材的故事異常火爆，迪士尼正在拍攝的真人版《花木蘭》，由劉亦菲擔任女一號，男一號也選用了新西蘭的華裔，李連杰、鞏俐、甄子丹等華人明星也有參演。
看來無論是為了把亞裔吸引進電影院，還是出於擴大海外市場的考慮，亞裔題材、亞裔演員在未來一段時間內，都會在好萊塢流行起來，畢竟好萊塢不會跟利潤過不去。
至於這部關於武則天的電影，究竟是一部嶄新視角的歷史精品還是一盤“唐人街審美”下孕育出來的“左宗棠雞”，還是得成片上映之後才能見分曉。
閱讀更多 影藝獨舌 的文章
