歌詞音譯對照
나에게 돌아오기가 어렵고 힘든 걸 알아
na-ye-ge to-la-o-gi-ga eo-lyeop-go him-deun geor a-la
이제 더는 상처받기가 두렵고 싫은 걸 알아
yi-je deo-neun sang-ceo-bat-gi-ga tu-lyeop-go xi-leun geor a-la
네가 떠나 버린 그날에도 모진 말로 널 울리고
ni-ga deo-na beo-lin keu-na-le-do mo-jin mar-lo neo-lur-li-go
뒤돌아 서서 후회해 미안해
twi-do-la seo-seo hu-hwe-hae mi-a-nae
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면
ce-bar tan han beo-ni-la-do neo-leur bor su yit-da-myeon
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
nae mo-deun geor ta yi-leo-do kwaen-ca-na
꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를
gu-me-seo-la-do neo-leur man-na ta-xi sa-lang-ha-gi-leur
우리 이대로
wu-li yi-dae-lo
너에게 용서받기보다 죽는 게 더 쉬울지 몰라
neo-ye-ge yong-seo-bat-gi-bo-da cung-neun ge teo xwi-wur-ji mor-la
이 노래를 불러보지만 내 진심이 닿을지 몰라
yi no-lae-leur pur-leo-bo-ji-man nae jin-xi-mi ta-eur-ji mor-la
네가 행복하기를 바래 그 흔한 거짓말도 못하고
ni-ga haeng-bo-ka-gi-leur pa-lae keu heu-nan keo-jin-mar-do mo-ta-go
돌아오기만 기도해 미안해
to-la-o-gi-man gi-do-hae mi-a-nae
제발 단 한 번이라도
ce-bar tan han beo-ni-la-do
너를 볼 수 있다면
neo-leur bor su yit-da-myeon
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
nae mo-deun geor ta yi-leo-do kwaen-ca-na
꿈에서라도 너를 만나
gu-me-seo-la-do neo-leur man-na
다시 사랑하기를
ta-xi sa-lang-ha-gi-leur
우리 이대로
wu-li yi-dae-lo
이제는 끝이라는 마지막이라는
yi-je-neun geu-qi-la-neun ma-ji-ma-gi-la-neun
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어 I can't let go cuz you never know
neo-e keu ma-meur nan mi-deur su eop-seo I can't let go cuz you never know
내겐 너 같은 너에겐 나 같은 그런 사랑은 두 번 다시는 없어
nae-gen neo ga-teun neo-e-gen na ga-teun keu-leon sa-lang-eun tu beon ta-xi-neun eop-seo
Nobody knows… we always know
제발 단 한 번이라도
ce-bar tan han beo-ni-la-do
너를 볼 수 있다면
neo-leur bor su yit-da-myeon
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
nae mo-deun geor ta yi-leo-do kwaen-ca-na
꿈에서라도 너를 만나
gu-me-seo-la-do neo-leur man-na
다시 사랑하기를
ta-xi sa-lang-ha-gi-leur
지금 이 시간이 지나가고
ji-geu-mi xi-ga-ni ji-na-ga-go
다 잊을 수 있다면
ta yi-jeur su yit-da-myeon
그 기억도 행복했던 추억도
keu ki-eok-do haeng-bo-kaet-deon cu-eok-do
아니 다음 생에도 너를 만나 다시 사랑하기를 예전 그대로
a-ni ta-eum saeng-e-do neo-leur man-na ta-xi sa-lang-ha-gi-leur ye-jeon geu-dae-lo
更多韓語學習資源盡在小飯~有需要的小夥伴可以“關注”+“私信”小飯！
閱讀更多 韓語飯範 的文章
