再見，我的朋友
안녕, 나의 친구, 다시 만날 때까지 안녕.
再見吧，我的朋友，再見。
다정한 친구, 그대는 내 가슴속에서 살고 있네.
親愛的，你永在我心間。
우리의 예정된 이별은 이 다음의 만남을 약속해 주는 거지.
命中註定的互相離別，許諾我們在前方相見。
안녕, 나의 친구, 악수도 하지 말고, 작별의 말도 하지 말자.
再見．朋友．不必握手訣別，
슬퍼할 것도, 눈썹을 찌푸릴 것도 없어ㅡ
不必悲傷，不必愁容滿面——
삶에서 죽음은 새로운 일이 아니니까,
人世間，死不算什麼新鮮事，
그러나 삶 또한 새로울 것은 하나도 없지.
可活著，也並不更為新鮮。
詞 匯 學 習
찌푸리다：(天氣)陰沉沉。陰雲密佈。皺(眉)。
그는 미간을 찌푸리고 생각했다.
他皺起眉頭思考。
更多韓語學習資源盡在小飯~有需要的小夥伴可以“關注”+“私信”小飯！
分享到:
閱讀更多 韓語飯範 的文章
