如果一個日本人告訴你，10年沒有跟自己的父母親和兄弟姊妹聯繫過，你不要吃驚，因為在日本，這樣的情況太普遍了。
旅居日本的中國人大都會有這麼一個感受，在日本社會中，日本人與親戚的交往非常淡漠，不像在中國時那麼濃烈、黏稠。
跟父母親……
私から連絡なんて數年してない。
我數年從不主動聯繫。
車で10分
用事がなければ電話しないし盆と正月くらいしか行かない。
離老家開車10分鐘的距離，沒有特別事情的話，只有在8月或正月回去一趟。
結婚して8年になるけど、連絡とったことない。
車で1時間くらいだけど、2年會ってないな。
結婚8年，沒有聯絡過一次。雖然開車只要一個小時，但最近2年都沒有見面了。
嫌いなので基本連絡とりません
因為討厭，所以基本上沒有聯繫。
一年に3回くらいかな？メールで。
父親のほうが仲良しです。
一年中會有3次左右？給父親寫信。跟父親關係很好。
嫌いです。
連絡取っていません。
小さい頃、虐待を受けていました。
仲のいい家庭で育った方々が本當に羨ましいです。
很煩。不聯繫。
小時候受到父母親的虐待過。
真的很羨慕在幸福家庭長大的小孩。
絶縁してます。
もうすぐ3年になりますね。
兄貴が1人いますが連絡は取ってません。
親戚とも連絡取ってません。
そして今県外に住んでるので、誰かが死んでも気付かないと思います。
跟父母已經絕緣了3年。
雖然有一個哥哥，但也不聯繫，跟親戚也不聯繫。
而且我住在另外的縣裡，我想老家誰死了會感覺不到的。
跟兄弟姊妹……
２つ下の妹とかなり仲悪いよ 10年間まともに口聞いてないし、お互いの電話番號も住所も知らない。
我有兩個妹妹，但關係都不好。10年沒有相互講過話了。雙方的電話號碼、住所都不知道。
兄２人いるけど、６歳上の兄とはあまり仲良くない。
向こうからは電話あるけど、こっちからは連絡しないよ。
有2個哥哥。但與大我6歲的哥哥關係不好。時不時哥哥會打來電話，但我一次都沒有主動聯繫過他。
ほとんど、必要な時以外は取っていませんよ。
仲が悪いわけではありませんが、別にとりたいと思わないです^ - ^
幾乎都是在有事情時才聯繫。關係也不是不好，只是沒有特別想聯繫。
実家との実質的な距離は約100キロですが、今は數年に一回程しか帰りません。
兄弟とは年に數回、電話で話すぐらいです。
我現在居住在離老家100公里外的地方。這幾年就回去一次。
與兄弟們聯繫也是一年只有幾次，電話說說而已。
為什麼造成這樣的現象呢？
01.日本人年輕人很少有啃老族
考入大學，很多日本大學生都是靠自己打工賺取學費或生活費。不像中國父母親不要說大學學費，即使是結婚買房都包乾。
日本年輕人跟父母親經濟來往很少，獨立成家之後，都不願給老邁的父母添麻煩找負擔，所以導致聯繫也很少。
02.老年生活也很精彩
日本的老人在退休之後，首先考慮的當然是享受之前人生的辛勞成果，比如旅行。不願去打擾自己兒女的生活。所以在日本，很少看到老人家帶小孩子上學的事情。
03.社會大環境使然
從宏觀方面來講，日本處在高度城市化的“陌生人社會”中，遵守秩序和尊重個人隱私其突出的特徵，即使是兒女們的隱私，父母親也不去多碰觸。而中國還處在以親情為主的“熟人社會”，因此還保留了很多“有事大家幫”的現象。
閱讀更多 非說日本 的文章
