最近，受吳秀波出軌事件的影響，《情聖2》先是主動退出了春節檔，接著又是被迫緊急撤擋。
可謂是，渣男自作自受，電影跟著遭殃。
這也給製片方和主創團隊再次提了個醒。
遠離垃圾藝人，才有上映的機會。
本來對《情聖2》不是特別的關注，但是因為吳秀波這個事就看了一下，結果發現這電影是個翻拍片。
而且還是翻拍的阿根廷電影。
阿根廷足球聞名世界，電影就很一般了。
我真的想不通，國產電影為什麼要去翻拍一個阿根廷電影，為什麼老要翻拍別人家的電影？
自己踏踏實實的耐住性子做個原創有那麼難嗎？
實話實說，對於國產電影來說，做原創確實比較難。
但是，難就不做了嗎？
答案是。
國內的電影公司確實就不做了。
因為太難了，做不好就是吃力不討好的結果。
所以，國內的電影公司就選擇了翻拍，選擇了站在別人的肩膀上摘果子吃，這樣一來的話，既安全又保本。
何樂而不為呢？
2018年，國產電影裡出現了好幾部翻拍自他國的院線電影。有的很成功，有的一般成功，但就是沒有賠本的。
其實，在2017年就有一部翻拍的小成本電影殺出了賀歲檔，成了當年黑馬。這部電影不是別人，就是《情聖》
《情聖》火了之後，劇組原班人馬再接再厲又推出了《情聖2》，讓人沒有想到的是《情聖2》依舊是翻拍片，更讓人沒有想到的是《情聖2》竟然會有如此的下場。
反過來一想，這片就一翻拍的通俗商業電影，就沒有多少可惜的了。
《情聖》翻拍自美國電影《紅衣女郎》。
《情聖2》翻拍自阿根廷電影《為妻覓友》。
所以，《情聖》系列電影的主創一天到晚就會搞翻拍嗎？
既如此。
《情聖2》有今天的結局，我也就不為你們感到冤屈了。
2018年，最成功的翻拍電影是沈騰主演的電影《西虹市首富》，這部電影是翻拍自美國1985年的電影《布魯斯特的百萬橫財》。
《西虹市首富》的這個故事具有戲劇的經典性，講的一個落魄屌絲意外得到百萬橫財之後的故事。
屌絲意外發家，本來就很有看頭，然後有錢之後又會引發各種啼笑皆非的事件，所有這文本在市場天然佔優勢。
《西虹市首富》在這個經典的文本故事進行了極具中國特色的本土化改編，又在主題上僅僅貼著中國人的主流價值觀。
最後，讓真善美戰勝邪惡的金錢。
《西虹市首富》能夠取得如此巨大的成功，還有一個重要的原因就是本土大牌喜劇明星的加持。
這個喜劇明星，不是別人，正是近年來異軍突起的沈騰。
沈騰，很好。
絕對是繼黃渤之後，我們本土又培養出來的喜劇明星。今年春節檔就有沈騰主演的兩部大片同場競技，不管最後誰會是票房冠軍。
毋庸置疑，沈騰肯定是大贏家。
2018年，還有一部翻拍的電影，那就是改編意大利經典電影《完美陌生人》的《來電狂響》。
《完美陌生人》也是有著經典的戲劇文本，自問世之後就風靡全球，已經有很多國家多次翻拍了這部電影。
《來電狂響》在翻拍的時候，完美地避開了原作電影裡精彩的東西，只是默默添加了一些本土的不鹹不淡的調料。
這些不鹹不淡的本土調料，一下就改變了原作電影裡的氣質，立馬就讓這部翻拍電影淪為了不痛不癢的平庸之作。
哦，原來我們國產電影連翻拍都做不好啊。
2019年，剛開年，內地院線又迎來了一部翻拍電影，這部電影就是翻拍自韓國電影《老手》的《大人物》。
毋庸置疑，這次我們又翻拍失敗了。
這些年，韓國商業電影有了很大的發展。所以，國內一幫電影人拼命學習模仿人家的電影。
殊不知，韓國電影根本上學習模仿的是我們的香港電影。
我們觀看《老手》時，還發現不了這種問題，但是當同樣的故事內地翻拍了之後，《大人物》就是一股股濃濃的香港電影的味道。
《大人物》除了在故事的本土化改編上沒有做好之外，還有一個致命的弱點，那就是演員的發揮。
王千源是因為角色人物的自身設定，限制了他的發揮；而包貝爾就純屬個人能力的問題了。
同樣的故事，同樣的角色，劉亞仁甩出了包貝爾一個亞洲。
過去兩年，我們的影院裡多了翻拍電影，少了精品的原創電影，這是非常不好的現象。
一個國家的電影工業要想發展，唯有做到持久不斷的高質量的內容輸出，而不是內容的搬運。
再說，從這兩年來看，翻拍電影並沒有多大的成功，弄不好還會跟觀眾拿來和原作電影比。
所以，我奉勸各位，踏踏實實搞好原創才是立身之本，賺錢之本。
閱讀更多 電影界 的文章
