準岳父在鄉間別墅舉行俄羅斯式的酒宴。
上海小夥彭鵬抵達俄羅斯向女友示愛。
我們習慣把俄羅斯人稱之為戰鬥民族，他們能在雪地漂移，徒手打熊，陸續彪悍地生計在遠方，似乎血管裡流的都不是血液，而是伏特加。
2015年，一部俄劇《戰鬥民族養成記》在國內流行一時，該劇通過一個美國記者的視角，彙報他結識了一系列性格各異、不按套路出牌的俄羅斯人，倚賴著精巧搞笑的畫風和精準的吐槽諷刺，至今該劇都在豆瓣上結合著9.1分的高分，在內陸觀眾群裡也擁有大批粉絲。本週五即將上映的中俄合拍片《戰鬥民族養成記》就是憑證該劇改編的同名電影，新京報專訪主創，解讀戰鬥民族既猛又萌的一面。劇情中國女婿拜見俄羅斯岳父電影版《戰鬥民族養成記》是由劇集版原班人馬打造，但角色發生了很大的變化：這次遭遇戰鬥民族“調教”的不再是美國記者，而是一名來自上海的小夥子，劇情建設也非常簡短，相當於中俄版的《拜見岳父大人》，彙報的是上海小夥為了追求真愛遠赴俄羅斯提親，可到了內陸才發現戰鬥民族實在激烈，岳父是個寡頭大佬，對女婿要求極為刻毒，眼界很高也非常難搞，為了追求到自己的真愛，他不得不回收彪悍岳父的一系列檢驗。導演夏昊表示，劇版和電影版的差異就在於主角是來自於不同文化的國家，而最大的檢驗就是把中國元素融入進入，做到最好的“落地化”，“我覺得這一點的解決方法在於選對演員，而我們目前的搭配起到了很好的化學反應，把這一點非常極致地闡揚出來了。”看點文化差異和異國風物中俄兩國文化差異的不同變成影片最大的看點，代表中國文化的上海女婿彭鵬和代表俄羅高雅明的寡頭岳父，在文化層次上發生了激烈碰撞。據悉，《戰鬥民族養成記》掃數拍攝耗時2個月，曾在多地取景，包括莫斯科及其郊區、北京、上海，值得一提的是，俄羅斯的冬季美景和少少地標性建築也將在片中發現，這對於很多觀眾來說也是一部翔實的觀光觀光片。
另外，飾演彭鵬的董暢在曩昔也沒有去過俄羅斯，他表示正因為自己沒有什麼經驗，能力演出電影的新鮮感。《戰鬥民族養成記》非常適合對俄羅斯“零基礎”的觀眾。你不用對俄羅高雅明有過多瞭解，也不用提前造作業，畢竟這部劇就是講俄羅高雅明和中國文化差異的。惟有牢牢記取“俄羅斯＝戰鬥民族”、“美女和熊很多”、“寡頭特別彪悍”、“俄羅斯人喝伏特加就像喝水一樣”等幾個關節信息，就能被他們一次次的自黑逗樂，將他們一切難以清晰的行為凝視為“可以或許，這很戰鬥民族”。藍圖前進“回家提親”檔期俄羅斯電影目前在中國電影市場仍然處於探索階段，票房分析師羅天文覺得，《戰鬥民族養成記》的上映對市場來說實在蠻存心義，“誠然俄羅斯電影的引進不足為奇，但是作為中俄合拍片進入內陸影市來說就不同樣，它的身上起碼看到了以後中俄合拍的良性發展的趨勢，加倍這部影片的題材可以或許說是充滿了喜劇特點，加上又是俄羅高雅明入門小手冊。在觀眾習慣了中美合拍片的當下，實在中俄雙方的觀眾對互相國家都有獵奇心，所以靠著獵奇和了解的自願有梗概能產出很多票房水花。”目前，該片提檔一日與《情聖2》同天競技。從事多年院線工作的院線經理李玉霖彙報記者，目前《戰鬥民族養成記》的排片誠然很不受寵，但在這個檔期恰逢快到春節，“岳父攻略”、“回家提親”的題材與很多受眾的符合度還是挺高的，隨著口碑發酵和排片上漲，該片該當會有挺出彩的票房結果。“俄羅斯電影舊年在中國影市結果不佳，《花滑女王》唯有不足2000萬票房，無妨因為受該片的題材所限，但舉座來說《戰鬥民族養成記》的題材和劇情很符合中國觀眾的胃口，再加上中俄合拍的加持，它的票房闡揚還是挺值得期待的。”對話主創新京報：作為中俄合拍電影，對中國觀眾有什麼期待呢？
維塔利·哈耶夫（飾演俄羅斯岳父）：坦白說真的不好評價（笑），因為電影還沒有上映。就我們來說也只知道拍攝歷程，我能確定的是經過這個電影中國觀眾會對俄羅斯有更深入的清晰，中俄友誼會越來越深。新京報：拍這個戲在冰天雪地之中有沒有少少抗凍秘訣？作為地地道道的湖北人，面對戰鬥民族的岳父從開始到結束是奈何的心路歷程呢？主演董暢：沒有秘訣，真的很冷，在俄羅斯拍戲就兩個字“硬上”。一開始接觸到這兩位俄羅斯演員對他們一點了解都沒有，一見到他們，他們就特別親熱。在演戲的時候，基本上沒有隔斷，每當我冷到手腳發麻沒有知覺的時候，寡頭爸爸和情敵羅馬都會跑過來給我披衣物，搓手，對我真的很好。我覺得有隔斷的只是臺詞上面，電影、情感都是相通的，跟兩位演員在一起夥伴特別舒服。搞定俄羅斯岳父攻略書：第1關：伏特加酒局對於嗜酒如命的俄羅斯人來說，沒有什麼是一箱伏特加解決不了的。初次見面彭鵬被寡頭準岳父的親熱好客忽悠，邀請彭鵬參加俄羅斯轉盤（轉盤上放著水和烈酒，露出喝到酒的表情的人算輸），結果彭鵬分分鐘就被激烈的伏特加酒給醉昏了。第2關：桑拿暴擊真鬚眉除了能在冰天雪地中挺住，對於高溫也要“勇於累贅”。準岳父將彭鵬帶到桑拿房體驗了一把真正的熱浪暴擊，在極其高溫的桑拿房裡把自己蒸到“三分熱”，彭鵬掃數人被熱得神志不清。第3關：冰雪求生俄羅斯人陸續被覺得是不怕冷的，加倍是俄羅斯的鬚眉更是要在冰天雪地的天氣中跳入冰水中裸泳，準岳父為了試探彭鵬不惜將他推入寒冰水中一再殘害，還好有女友趕來營救才起死回生，但在冰洞窟裡拼耐力的彭鵬索性瑟瑟發抖，懷疑人生。第4關：雪地獵熊戰鬥民族自然隨時隨地都在戰鬥狀態，準岳父特別帶彭鵬前往森林舉行狩獵，要求他隨時作戰打到獵物，瀟灑示範後，彭鵬卻基礎控制不好槍的後坐力，本是在帥氣開槍卻被後坐力反彈到地上。彭鵬單獨一人被派去等待大熊出擊，聽到了幾聲槍聲，準岳父還輕描淡寫一句，“梗概他自殺了吧。”採寫/新京報記者周慧曉婉
閱讀更多 祥菊講汽車 的文章
