編者按：如果你“不想睡”或者“睡不著”，歡迎繼續閱讀。這裡或許有個文藝片，這裡或許有個驚悚片。不知道你會悶到睡著，還是嚇得更睡不著。
美國版本的這部《上行》（The Upside）被認為是狗尾續貂，遠比不上法國原片《觸不可及》（The Intouchables）來得深邃和深情，影評人在北美爛番茄上只給出了39%的新鮮度；可是觀眾的評分卻是高達88%，連續三週盤踞在北美票房前兩名，對一部小成本電影，不可不說是個驚喜。但輕鬆暢快地看完之後，大部分人還會驚訝其葷素搭配、節奏明快、“全程無尿點”，最根本的是喜劇的奧秘。
《上行》海報
笑和哭都是人類，或者高級靈長類動物的特殊情感，是機智的表現。笑的理論基本有三種：失諧（Incongruity）、優越（superiority）、放鬆（relief）。《上行》原型是真人真事，又有很好的改編劇本，但它卻放在了美國觀眾的認知和接受語境中，在角色設定和形象塑造上就刻意強調失諧。白人富翁菲利普搭配黑人混混戴爾；菲利普是個“霍金式”的人物，機智幽默有藝術感，卻因為一次跳傘事故永遠淪為輪椅客，而戴爾明顯四肢發達，卻有著街頭智慧。電影開場就是一次打賭，開著菲利普的法拉利跑車的戴爾和他賭100美金能甩開呼嘯的紐約警車，剛甩開一個街口，卻被三四輛警車團團圍住。眼看要被拷走，戴爾張口就說你們白人警察不能歧視我黑哥們，我是救你們白人於水火，不是在飆車，而是為了車上癲癇發作的菲利普，這時菲利普完全配合地吐出一些白口水，白人警察馬上鬆綁，為其警車開道。這個詼諧的小騙局開啟了《上行》無數的笑點。
既然有了“黑白組合”和“殘健搭配”這個失諧基礎，那麼優越和與之對應的反諷就是自然了；失諧是亞里士多德的理論，優越則是柏拉圖所宣揚的，自然是一脈相承。和同樣“黑白配”的《綠皮書》情節幾乎一樣，當戴爾渾渾噩噩地去應聘，看到菲利普裝修豪華的大公寓，到處是印象畫派、抽象藝術和書櫃，戴爾只能用黑人特有的語言和語氣來化解，故作輕鬆，這是優越帶來的幽默一。不料自己作為最差的競爭者竟然被錄用，原來是菲利普想破罐破摔，卻給了戴爾諷刺反擊的機會。從小喜歡畫畫的他，也揮毫畫了一幅名為“放逐”/Exile 的畫，一隻四肢碩大的黑狗佔據畫面，美其名曰具象。可是白人收藏家來菲利普的聚會， 卻看不懂這麼多名畫中這一幅新作的奧秘，煞有其事用藝術理論解構了一番，還準備拿去拍賣，此處是反諷的幽默二。
《上行》中這樣的文化、身份、種族差異的笑點非常多，幾乎三四分鐘一個，整個電影院笑聲不斷。戴爾聽不懂浴室裡德語洗浴提示，結果被“洗車式”沖刷；一口布魯克林口音喋喋不休的他竟然在尷尬為菲利普導尿的時候，不好意思說出“男人那玩意兒”的單詞；菲利普幻想著用大詩人葉芝的詩句去感染女筆友，卻被戴爾要求直接上Google去尋人，先看看對方長什麼樣再動筆不遲。
這種兩人不斷碰撞和差異帶來的緊張就更需要釋放和放鬆，也就是relief。菲利普是一個成功投資人，他看到戴爾的努力和善意，想送他種子基金 seed fund，沒想到戴爾如此前衛大膽，準備做一個手機App，再一問，是要自動搜索“附近大麻賣家”的智能軟件，這讓菲利普這樣的體面人瞠目結舌。緊張之後的喜劇效果馬上來了：戴爾還玩弄起文字，說就叫Ideal（完美），I 就是我，Deal 就是dealer（賣家）的意思，Ideal這個名字就齊活了，聽得菲利普一愣一愣，而觀眾自然樂呵呵。
細心的讀者可能已經察覺出一些端倪，《上行》中插科打諢的主要是黑人戴爾，他某種程度上是一種被文化消費的對象，這難免會讓人覺得電影高高在上，拿黑人的語言、背景、階級開涮。所以電影很快就讓戴爾完成自我救贖，和之前破裂的家庭和解，做一個稱職負責的爸爸，甚至變成菲利普敞開心扉，重獲新生的關鍵，算是在主題上替黑人兄弟們扳回一分。只是這樣難免是一種編劇和導演的一廂情願。
反觀中國很多喜劇，大多走向了鬧劇（farce）的死衚衕：只會拿無厘頭和網絡段子纏來纏去；東北話（本山系）就像黑人的語言成為幽默的重要來源，卻被濫用；表情帝如王寶強、黃渤、徐崢還需要實現從表情到內容的跨越。而且我們有時候還會曲解笑的理論，比如拿優越當傲慢，對弱勢或特殊群體無情地冷嘲熱諷（比如《胖子別動隊》），這樣的幽默，並不明智。
閱讀更多 澎湃新聞 的文章
