個人觀點，改編版不如原版。
但也有自己的特色與閃光點。
最關鍵的是，在這個元旦檔，本片被《斷片》、《雲南蟲谷》一左一右夾著，怎麼顯得那麼玉樹臨風出類拔萃？
果然所謂的“好”，都是同行給襯的。
意大利原版劇照
是否看過意大利版的《完美陌生人》，決定了對這部電影的評價。
不僅是本土化改造。跟原版比，《來電狂想》全面降低了諷刺的力度與黑暗程度，大幅度地向娛樂轉向。
故事基本架構仍在，一些主要的衝突點與情緒點保留，更搞笑，更煽情，更直白，也更通俗。
嚴肅性與深刻性難免被犧牲，最後自然不及原版來得震撼。
意大利原版劇照
電影劇情其實很簡單。
7個好友聚餐，有人提議大家玩一個遊戲：所有人公開手機，分享收到的每通電話、每一條短信和微信。
最後引發了一場驚心動魄的鬧劇。
電影從兩個層面構築了自己的底線。
一是劇本。
原版“完美陌生人”豆瓣評分高達8.6，被多個國家購買改編。
已經完成的除了中國版，還有西班牙版、希臘版、墨西哥版、土耳其版、法國版和韓國版，籌備中的有德國版、俄羅斯版和美國版。
劇本用輕喜劇做外殼，嵌套了一個異常黑暗的故事。
氣定神閒地描寫掩蓋於平常生活之下的驚濤駭浪。對人性的拷問幾乎到了讓人冷汗直流、坐立難安的地步。
這個揭示人性黑暗面的故事，可以超越幾乎所有的文化和語言，放置在任何當代社會環境下，都會非常精彩。
只要保留精髓，便必然好看。
二是演員。
這是個在封閉環境、有限時間裡講述的故事。
整個故事由一場輕鬆的聚會開啟，然後情緒層層疊加，線索不斷釋放，危機逐漸浮現，氣氛急轉直下，直到矛盾全面爆發。
環環相扣，又一氣呵成。
一切嚴重依賴演員的表演。
電影使用了很多長鏡頭、跟拍鏡頭、環繞鏡頭，就是為了保持延續感。
如果表演稍有懈怠，電影所營造的氣氛就會被打破，難以讓觀眾信服。
而觀眾一旦跳出敘事語境，便很難再與角色產生共情。
電影的效果，就會大打折扣。
可以說，整部電影的成敗，都牽繫於7個主要演員。
演員選得真好。7個人裡，至少有6個都表現得非常出色。
他們是：
笑點擔當以及最賣力的喬杉；
喬杉飾演吳小江
突破了刻板印象且完全沒有介入喜劇演出的馬麗；
馬麗飾演韓笑
角色標籤化但演出了層次感與豐富性的佟大為；
佟大為飾演賈迪
情感張力極強且細節充實的霍思燕；
霍思燕飾演李楠
以及受到了限制但在全片中發揮著穩定器作用的田雨和代樂樂；
田雨、代樂樂飾演男女主人
可以說除了奚夢瑤，每個人都演得很好。
奚夢瑤飾演嬌嬌
奚夢瑤我光看腿了，美就完事兒。
好的劇本，搭上好的演員。
還有水準不俗的攝影、美術、剪輯與配樂。
就算想變爛，都不容易。
但從改編的角度講，對比原版，又有很多遺憾。
最大的秘密被改動了。由於眾所周知的原因，“同性戀“的部分是不可能被複述的，如何以另一個對等且不損失衝擊力的劇情來替換？
電影選擇的是“強姦“，WTF？
這真的不太明智，且帶出了幾個問題：
第一，剛剛遭受男性侵害的女性，卻在幫自己的男性朋友瞞騙妻子；
第二，真相的揭示，顯得之前那些引發觀眾鬨笑的情節特別血淋淋和殘忍；
第三，車禍收爛人的俗套處理顯得非常偷懶。
另一個改得比較厲害的就是主人夫婦。
原版中，男主人是整型醫師，女主人是心理醫生。
男主人去看心理醫生，沒告訴妻子；妻子準備隆胸，找的也不是自己丈夫。
兩口子看似和睦，其實早已貌合神離。
所以在《來電狂響》中，女主人無比突兀的“隆胸“，其實是很精巧的設計。
但改編版裡，男主人變成了高校老師，看心理醫生的部分也沒有了，取而代之的是被掩蓋的離婚。
離婚又不說原因，只是作為一個前提。
兩人等於是在一個預設環境中演繹矛盾，衝突的基礎沒有完全落地，對比其他人物，就顯得有些空洞。
另一個被削弱的，是主人家女兒相關的情節。
女兒夜宿男友家是一條被隱藏的故事線。
原版中父親與女兒有幾段發人深省且非常感人的對話。
改編版中弱化了很多，完全被淹沒在其它路人角色的劇情中，簡單地變成了“做什麼爸爸都支持你“。
因為是一個準閤家歡結局，原版中特別有衝擊力的幾段都被改動。
霍思燕角色玩的脫內褲遊戲，在原版中女人當著所有人的面撩開了裙子。
渣男沒有勇敢地要當孩子的爸爸，只是眼睜睜看女友離去，無動於衷。
最讓人震驚的一幕無跡可尋，女主人沒有離婚，而她在與佟大為對應的渣男角色偷情。
改編版都沒有。
取而代之的，是加入了大量環境之外的人物，也就是電話那端的角色。
改編版有一個處理非常高明，我覺得比原版更好。
就是這些路人角色開始看起來像是與主線故事完全無關的，但隨著劇情推進，觀眾才意識到，每個人，都與7個主角發生著聯繫，參與著整個故事。
有種逐漸柳暗花明、豁然開朗的感覺。
同時，這些段落調整了節奏，巧妙地把整部電影分成了幾幕。
演繹了一種“眾生皆苦”的悲天憫人式的抒情。
儘管，這種煽情顯得有點刻意和濫情。
原版結尾的神來之筆也蕩然無存。
《來電狂響》的處理是，問題都解決了，生活會翻頁，一切都會慢慢好起來。很溫情，很中國市場。
佟大為義無反顧衝向混混們的鏡頭，簡直就是偶像劇的拍法了。
改編版也有小反轉，但生怕觀眾看不懂，直截了當告訴你，一切只是編劇口中的故事。
唯有最後主角們望向鏡頭那意味深長的目光，穿透第四道牆，把問題拋向了觀眾。
你有秘密麼？你敢不敢亮出自己的手機？
一部擺放在跨年檔的喜劇電影，能發問至此，也算是難得深刻了。
最後，我能拍著胸脯驕傲地回答，我的手機密碼常年公開，從不鎖屏，大方磊落。
醜人就是這麼自信！
閱讀更多 一蚊西電影院 的文章
