“下午好”和“晚上好”有什麼區別？這兩句簡單的打招呼用語，在韓國殘酷的政治環境中，就可能引發一場激烈的政治衝突。
據《馬來西亞郵報》《朝鮮時報》3月22日報道，韓國總統文在寅近日在馬來西亞訪問期間的用詞不當遭到了韓國議會人員的猛烈抨擊。
在上週的東南亞之行中，韓國的禮賓團隊的無能讓文在寅總統陷入了尷尬的境地。當文在寅早些時候訪問馬來西亞時，他在下午的記者招待會上用一句自認為是當地語言的“Selamat sore”來問候他的聽眾。
當時，馬來西亞的高級部長笑了。然而就是這句話引起了爭議。
他在晚上8點開始的晚宴上使用了這句話，意思是“下午好”。但其實這句話在馬來西亞的近鄰印度尼西亞更常用，馬來西亞人通常會用“Selamat Malam”或“晚安”來打招呼。
還有人指責稱，文在寅在下午用晚上的問候語打招呼，晚上卻用下午的問候語打招呼。
鑑於文在寅總統重視加強與東南亞的外交，總統辦公室被認為應充分準備協助總統給訪問國留下良好印象。儘管馬來西亞官方對此並不十分介意，但卻在韓國國內政壇炸開了鍋。
韓國反對黨議員和報紙排起長隊痛斥文在寅總統，一些媒體在頭條上稱其為“外交災難”。《朝鮮時報》特別刊文抨擊了總統禮賓小組的“無能”，它寫道：“儘管沒有來自東道國的抗議，但這並不能為令人難以置信的粗心大意辯解，這是一系列事件中的一個。這暴露了嚴重缺乏專業精神和道德。”
韓國外交部長康京和就此向國會道歉，承認韓國外交部犯了一個錯誤。
“我為引起關注而道歉，”她週三對國民議會說。
但馬來西亞總理辦公室的一名助手告訴法新社：“當韓國總統說這句話時，我們感到既高興又開心。就個人而言，這不是問題。”
據瞭解，這並不是文在寅在這次旅行中唯一犯的錯誤。在文在寅訪問柬埔寨的過程中，青瓦臺在官方Facebook誤傳了錯誤的照片，並非柬埔寨的照片。
這讓外界質疑文在寅的通訊辦公室的運作是否有嚴重的問題。文在寅總統也因為外交能力不足而備受質疑。
外交上的失誤時常在文在寅總統海外出訪時出現。其中最有名的一次，當屬在2018年10月舉行的亞歐首腦會議上，他錯過了與其他國家元首的集體大合照。
閱讀更多 英國英鳥 的文章
