羈鳥戀舊林，池魚思故淵。
開荒南野際，守拙歸園田。
千年以前，陶淵明的這首《歸園田居》刻畫的田園生活，直至今日，依然是眾多人所向往的。但從繁華城市奔向鄉下，對於現代的年輕人來說基本不切實際。哪怕你心裡願意離開，可你……也沒土地沒礦啊！
於是乎，電子遊戲承載了這一美好的願景。
播種，澆水，採集，挖礦，釣魚……平平淡淡才是真的《Stardew Valley》（中譯：星露穀物語）就那樣簡單地抓住了無數玩家的心。
好吧，其實根本不簡單。
像素畫風的《星露穀物語》開發耗時4年，高度開放且自由。除了你擁有的農場，整個小鎮的人們都會與你發生各種各樣的故事。你要顧及自己的衣食住行，更不能忘記自己的終身大事，你在日月星辰的陪伴下勞作，你在動物與植物們的私語中睡去。
本作於2016年正式發售，後續數年不斷移植，基本上全平臺都佔有一席之地。無論在哪，皆為好評。
不知不覺3年過去，2019年3月14日，《星露穀物語》正式登陸安卓平臺。
許多鐵桿粉絲與久聞其大名的中國玩家早早準備，只待谷歌play一發布，便買下來進入那個田園世界。
有姬友肯定會問，既然其他平臺早就出了，為啥這遊戲登陸安卓還那麼令人亢奮？
嗨，能躺在床上拔草餵馬撩妹誰還願意天天摟著電腦呢？
《星露穀物語》安卓版如期而至，然而興高采烈的中國玩家沒多久就蔫了下來——他們發現，安卓版《星露穀物語》8國語言唯獨缺失了中文！
等了3年，錢都送上去了，就給我們看這個？
其實，在宣傳初期，遊戲說明頁的語言列表裡是有中文的，然而發售後不久卻進行了刪除。
同時，《星露穀物語》在已移植的手機端之外的平臺，也均有官方中文。
pc版，steam上有。
xbox有。
PS4有。
swtich有。
就連剛剛停產的PSV都有。
也就是說，移動端的中文是絕對存在的，可現在沒了，怎麼會有那麼蹊蹺的事呢？
開發者在谷歌play的回覆已然揭示了答案，中文只有在遊戲正式在中國發行才有，想要中國的玩家只能辛苦等待了。
中國玩家們瞬間明白了誰該背鍋。
2018年11月，騰訊旗下的極光計劃早早宣佈代理《星露穀物語》手遊，隨後便沒了聲響。
2018年10月24日登陸iOS的《星露穀物語》沒有國區，2019年3月14日登陸安卓的《星露穀物語》沒有中文，中國玩家摟著手機，當場宕機。
其實吧，大多數玩家都瞭解《星露穀物語》無法第一時間上架的原因——國內遊戲需要版號，沒有，自然談不上發行。
同樣被極光代理的《Cytus Ⅱ》、《饑荒》、《臉黑先生》也全部處於“咕咕咕”狀態，《饑荒》甚至都2年了……
然而等待極光的玩家卻猛然發現，《Cytus Ⅱ》被龍淵成功發行了，這又是怎麼回事呢？
你發不了，佔著好遊戲不動，人家卻能發行。外國玩家美滋滋爽得不行，中國玩家只能乾瞪眼。這樣漫長又不確定的等待，讓手遊玩家們積累了第一層怨氣。
而極光計劃將中文壟斷，砍掉谷歌版中文，又宣稱自己在優化中文的操作，則讓怒氣徹底爆發。
3月14日《星露穀物語》發佈後，極光官方更新了有關遊戲的“最新消息”，裡面的內容只有3點：
1、《星露穀物語》真的很好玩喲。
2、不好意思我們還沒發發行。
3、中文在我們手上，我們努力優化，大家敬請期待。
……
？？？？
隻字不提發行日期，隻字不提去除中文，還拿著“中文優化”的說辭晃來晃去，這樣不痛不癢的聲明在眾多玩家面前簡直就是傷口撒鹽。
甚至還相當諷刺。
你發行不及時可以體諒，你本文首發於VX公眾號手談姬讓所有人沒法好好玩遊戲，誰能接受？
於是乎，tap論壇下方罵聲無數，發帖噴。
回帖也在噴。
貼吧噴。
微博也在噴。
“人家本來就有中文。”
“你不上線，你憑什麼截胡？”
“沒有金剛鑽，就別攬瓷器活。”
“吃相難看，寧肯谷歌買也不支持你們。”
甚至更暴躁的，都開始給遊戲打低分以表抗議了。
原本萬眾期待，一直口碑良好的《星露穀物語》，就這樣慘遭差評，評分一落千丈。
其實吧，遊戲出來的當天手談姬就已經被很多姬友催去漢化《星露穀物語》了。不過怎麼說呢，秉承著只要遊戲被中國正版代理，姬就不會去漢化的原則，姬是鐵定不碰的。漢化終究只是為了讓大家瞭解作品的有趣之處，並支持原作，既然有代理，那就沒有必要了。
雖然姬知道中文被砍讓大家很傷心，極光壟斷中文明顯是為了國區銷量而不考慮玩家們的感受，但是……唉……商人不就是如此麼？
我們只能在哀怨中等待。
抱歉，有錢承包代理是真的可以為所欲為的.jpg
閱讀更多 手談姬 的文章
