西安揭祕:長安潏yù jué河?戶縣萯bèi fù陽宮?到底念啥音?

話百里秦川,講陝西故事,巡三秦沃土,紀周秦漢唐,敬請關注《睜眼看西安》豐鎬遺子(張新武)/書文

西安揭秘:長安潏yù  jué河?戶縣萯bèi  fù陽宮?到底念啥音?

【揭秘西安】

潏河:是西安市的一條河流,發源於終南山大峪,是古長安八水之一,原先是渭河一級支流。由於河道改變,現在的潏河在長安區郭杜鎮香積寺處與發源於石砭峪的滈河相匯,注入灃河,是渭河的二級支流。

西安揭秘:長安潏yù  jué河?戶縣萯bèi  fù陽宮?到底念啥音?

【長安八水】

西安揭秘:長安潏yù  jué河?戶縣萯bèi  fù陽宮?到底念啥音?

【長安潏河】

潏河的“潏”字比較生僻,是個多音字,有兩種讀音,一曰[yù],一曰【júe】”。百度百科稱“潏(yù)河”;360百科稱“潏(jué)河”。所以潏河到底念“潏(yù)河”還是念“潏(jué)河”

,就是許多西安人也是一頭霧水。

西安揭秘:長安潏yù  jué河?戶縣萯bèi  fù陽宮?到底念啥音?

【360百科】

西安揭秘:長安潏yù  jué河?戶縣萯bèi  fù陽宮?到底念啥音?

《古漢語常用字字典》“潏”字義解釋為兩條: 注音為[yù],湧出也。一曰水中坻,人所為,為潏。“注音為【júe】一曰潏,水名,在京兆杜陵。從水矞聲“。可見在河流上這個字念“júe”,周邊村民也都把這條河讀作“潏(jué)河”。可見潏河的正確讀音應該是【潏(jué)河】。

西安揭秘:長安潏yù  jué河?戶縣萯bèi  fù陽宮?到底念啥音?

【渼陂湖萯陽宮】

西安市鄠邑區渼陂湖有個萯陽宮,清康熙《戶縣誌》載:"萯陽宮在縣西三里,秦惠文王所造也。秦王政九年謬毒作亂、滅族。遷太后於雍萯陽宮,父老相傳今陂頭東嶽宮即其舊址"。

萯陽宮的“萯”字,也比較生僻,我曾經發了個視頻,念【萯(fù)陽宮】,網友留言,說唸錯了,應該是【萯(bèi)陽宮】。當時就嚇了我一跳,我遊玩的時候,門口的老大爺說的就是【萯(fù)陽宮】。隨上網上查詢,這次百度和360意見比較統一,都念【萯(bèi)陽宮】。看來應該是我錯了。

西安揭秘:長安潏yù  jué河?戶縣萯bèi  fù陽宮?到底念啥音?

【360百科】

西安揭秘:長安潏yù  jué河?戶縣萯bèi  fù陽宮?到底念啥音?

總感覺哪裡有些怪怪的,本地人不可能隨隨便便蹦出個【萯(fù)陽宮】。隨即查閱《康熙字典》,發現“萯”字,念【fù】,字義解釋:古書上說的一種植物。又宮名,《前漢·宣帝紀》甘露二年,行幸萯陽宮。可見在《康熙字典》這裡就唸【萯(fù)陽宮】。

西安揭秘:長安潏yù  jué河?戶縣萯bèi  fù陽宮?到底念啥音?

【《康熙字典》念“fu”】

那麼【萯(bèi)陽宮】又是怎麼來的?原來這種念法也有出處,這就是《詞源》:“萯”字的兩種讀法:,王萯,草名。bèi,萯陽,宮名,李斐曰:萯音倍。可見在《詞源》這裡就唸【萯(bèi)陽宮

】。

對於“”字的這兩種讀音,《康熙字典》解釋:漢書萯陽宮,李裴亦音倍,字彙作防父切,誤。.........萯山之萯,從貝 。萯草之萯從負,不可以倍音廢附音也。意思就是說,李斐的解釋是錯的,拆字來說,下面是個“負(fu)”字,不是個“貝(bei)”字。因《康熙字典》編撰在前,《詞源》編撰在後,所以後來的《戶縣地名志》約定成俗,尊重地方口音,將其讀作萯(fu)陽宮。

《睜眼看西安》是“豐鎬遺子”創建的西安本土人文地理自媒體。刨根百里秦川,問底周秦漢唐,睜開眼睛,拿出手機,告訴你一個不為人知的老長安


分享到:


相關文章: