↑↑↑关注【湖社】，看#湖人#球迷都爱看的
作者| Garrett Falke
译者| Ray
校对| Lincoin & Jerry
自从勒布朗·詹姆斯选择把自己的天赋带到洛杉矶湖人后，他便不停地变换着自己在球队中的角色，而他发现自己状态低迷，而又无助。
自从成为湖人的一员后，勒布朗·詹姆斯在好莱坞呼风唤雨。他参与制作了一些极其成功的作品，其中包括HBO口碑极好的作品《The Shop》。这个夏天他将会参与出演全新翻拍的《空中大灌篮2》，很可能在上映后连续一个月霸占票房榜。
然而，尽管勒布朗在球场下的商业计划运作十分成功，但他发现自己很难在球场上成为那个球队所需要的角色。
这篇文章比起赛季总结更像一篇关于球队内部化学反应以及对于球队领导者期望的文章。
勒布朗在场上时依旧掌握大量球权。这赛季他场均得到27.4分，8.5个篮板以及8.3个助攻。他的正负值则达到7.9，胜利贡献值达到7.3。勒布朗·詹姆斯依旧处于联盟顶端，这是不容置疑的。但这个赛季发生在球场下的一些事情则动摇了他的伟大形象。
勒布朗的商业计划长远而又十分坚定，但在成为一名合格队友这一方面，他的方式令人费解。有时候他会非常鼓舞人心，而有时候他又会孤立他的队友。他是场上的篮球之王，也是场下的戏剧之王。
勒布朗·詹姆斯这个赛季的表现像两个影视角色。第一个是超级英雄加上富有同情心的导师。想象一下蝙蝠侠与他的信任导师Alfred的结合，这差不多就是勒布朗在赛季初的样子。
但在受伤之后，他逐渐的从这个积极正面的形象转变成了《贱女孩》中的Regina George。他开始与队友之间隔着三个座位坐下，‘卖’掉教练卢克·沃顿，以及不顾队友与其他超级球星打情骂俏。
超级球星/导师 勒布朗
勒布朗在圣诞夜受伤前，湖人对于季后赛势在必得。球队里的每个人团结一致，服从教练沃顿的组织。这些积极的现象从球队热烈的板凳席庆祝，与媒体交流时的表现，以及师弟对于空气吉他的喜爱所能体现。而这正是球队领袖积极与球队互动的原因。
从上面的数据来看，勒布朗赛季初的表现是难以置信的。在迈阿密的比赛是他今年发挥最好的比赛之一。詹姆斯全场砍下51分，有着不可思议的61.3%投篮命中率，三分球8投6中。
十一月剩余的比赛对于詹姆斯以及他的团队是一个意义巨大的胜利。在这个月中，紫金军团10胜4负，赛季最佳。勒布朗场均28.3分并且有着61.6%的真实命中率。由于隆多和英格拉姆在十一月被禁赛，这位34岁的超级巨星肩负着巨大的工作量。他完成了这个挑战，正如大众对他所期待的一样。
在这些时间里，他表现得像一个超级英雄，持续带领球队前进。这个赛季开始变得像勒布朗职业生涯中最好的一年之一，甚至有可能再次拿下MVP。
然而，尽管勒布朗巨大的努力加上赛季初数据上的贡献，他最主要的任务则是为年轻人们指点迷津。
很多人指出勒布朗可能并不会与年轻球员合作得过于默契。在一开始，詹姆斯看上去似乎决定证明这一观点是错误的。
在赛季中，詹姆斯毫不犹豫地表扬他的年轻支持者。在赛后采访中，他经常对于布兰登·英格拉姆以及凯尔·库兹马的场上表现赞不绝口。
这种赞赏在比赛中是十分明显的，你可以看到勒布朗持续地从板凳席上站起来指出英格拉姆的错位。但是朗佐·鲍尔是从皇帝那里得到最崇高赞赏的人。
在观看球哥比赛时，很明显能看出他在关键时刻缺乏信心。而这一点令一些湖人球迷有些不开心，他们都知道当这个来自芝诺岗的篮球神童在毫不犹豫的状态下表现得有多出色。詹姆斯则承担了很多球迷乐意看到的角色，他出面鼓励着这名年轻的控球后卫。这种欣赏可以从他的一次赛后采访中看出。
勒布朗·詹姆斯对于球哥赞赏有加：
“我认为有些时候他（朗佐·鲍尔）意识不到自己，以及自己在场外拥有的东西有多伟大。当他认识到自己到底有多优秀时，他在场上可以成为一个全能球员，使整个球队变得更好。”
有些时候人们很容易开始怀疑詹姆斯的言论是否发自内心，但他对于鲍尔的认可是绝对的。
甚至在魔术师约翰逊选择鲍尔之前，詹姆斯就已经十分欣赏他了。詹姆斯去观看了鲍尔的第一场夏季联赛。17-18赛季时，在湖人与骑士的比赛过后，詹姆斯向鲍尔传递了一些自己的秘密以及球场智慧。
也许是因为朗佐家族的受欢迎程度，又或者是因为二者传球能力的相近，但是勒布朗总是能替朗佐着想。
这一现象在12月15日湖人与黄蜂的比赛中最为明显。詹姆斯与球哥同时砍下三双，这是整个联盟自2007年杰森·基德与文斯·卡特后的第一次有两名同队球员同时砍下三双。
比这个记录更令人感到振奋的是在朗佐摘下第十个篮板后詹姆斯的表现。每一个坐在板凳上的球员都在为朗佐尖叫欢呼，与此同时湖人在第四节遥遥领先。
当这个控球后卫拿下自己最后的篮板时，整个替补席爆发出了欢呼。詹姆斯是第一个来恭喜鲍尔的，并且热情地拥抱了他。
这则是詹姆斯这个赛季最好的表现。他不仅在每一场比赛中率领球队竭尽全力，而且他还尽到了球队导师的身份职责，帮助年轻球员取得进步。
不幸的是，这个导师形象在圣诞节时破灭了。当勒布朗因为腹沟拉伤休战时，他变成了一个“有毒”的队友。在一眨眼间由Alfred和蝙蝠侠的组合变成了Regina George.
“贱女孩”詹姆斯
让我们不要再自欺欺人。我们都知道签下勒布朗会导致不可避免的戏剧性事件，然而我们假装球队还在平稳运作。
我们都还记得臭名昭著的排挤凯文·乐福的Instagram帖子，大卫·布拉特从克利夫兰的迅速下课，凯里·欧文请求被交易等等。勒布朗·詹姆斯一直与更衣室绯闻紧密相联，但这是球迷对于获得世界上最好球员做出的牺牲。
然而，令湖人国度失望的是，这在前半个赛季并不是个问题。詹姆斯的态度表明了他对于教练组和球员大名单还是满意的，但在他因腹沟拉伤休赛后，一切显得有些不同……
除了在球场上失去詹姆斯对于球队肉眼可见的打击以外，人们更不想让皇帝赋闲在家，好去精心准备一些戏剧性事件。
一旦球队开始走下坡路，关于卢克·沃顿主教帅位不保的新闻开始浮出水面。在Brian Windhorst的播客中，ESPN的NBA记者Jackie MacMullen仔细地描述了勒布朗团队对于更换主教练的想法。
而这造成了整个球队，管理层甚至湖人整个团体的不稳定性。连败变成常有的事情，尤其是当球队里最好的球员因伤病休息。但是这则报道指出勒布朗团队的这一举动极大地削弱了球队的化学反应。
在詹姆斯希望换帅的新闻曝光两周后，ESPN记者Woj爆出安东尼·戴维斯与詹姆斯共同的经纪人Rich Paul为安东尼·戴维斯公开请求交易。这则请求的动机十分明显：Klutch运动集团想要在交易截止日前把安东尼·戴维斯送到洛杉矶。
通常来讲，这样的请求是不会完全改变整个目标球队（湖人）的化学反应。然而，在詹姆斯是Rich Paul的客户以及最好朋友的前提下，情况自然会有些不一样。
詹姆斯对于大部分的争论躲躲闪闪，而不是正面声明自己与这一事件无关。但他的年轻队友们每一天都要面临着解决社交媒体上舆论的难题。
而这强烈地挫伤了球队的化学反应，尤其是当魔术师以及管理层最终没有得到戴维斯的情况下。球队发现自己剩下一个正在衰老，且有些不满的超级巨星，一群喜怒无常的老将，以及一群因为消息泄漏而失去交易价值的年轻人们。
在这时詹姆斯本应该舍弃“贱女孩”的面孔并且重拾赛季初的导师形象。NBA联盟里的球员都是有血有肉的，所以不难理解很多球员都被Klutch体育集团这一举动（交易安东尼·戴维斯）所伤害。但取得连胜是解决球队问题的最有力的方式。
然而詹姆斯与湖人并没能取得进入季后赛所需要的连胜。当詹姆斯强调自己要开启“季后赛模式”后，他并没有在场上表现出任何想要进入季后赛的紧迫感。
这种情绪以及努力上的缺失在2月25日对阵掘金的比赛中一览无余。对于紫金军团来说，这场比赛十分关键，“Win or Go Home”。尽管勒布朗声称自己开启了全力詹模式，但我却观察到了一些自从看詹姆斯打球以来最懒散的表现。
他的数据并不是十分糟糕，得到了场均24分，12个篮板以及11助攻。然而他对于赢球明显不感兴趣。
詹姆斯在比赛末尾在防守端严重失位，被媒体过分吹嘘。沃顿要求詹姆斯防守篮下区域，希望他可以限制在第四节大杀四方的Mike Conley。
然而詹姆斯在防守时不应该如此深入油漆区，并且未能与雷吉·布洛克有效交流，导致后者错误的卡位。这显然不全是詹姆斯的错误，他最主要的诟病则是在进攻端缺乏激情。
在防守端，勒布朗像过去一样没有激情。在队友需要帮助的时候，他就像陷入流沙一样一动不动。在他的对手攻击篮筐的时候，詹姆斯会紧跟着他盯防的人，使得球队失去本该有的防守流动性。
而这种懒惰甚至蔓延到了进攻端。在不持球时，詹姆斯很少跑动，有时甚至站在自己家的半场等待队友得分。球迷们可以随意责怪卢克·沃顿，但是当球队里最好的球员拒绝间接参与进攻时，没有一个教练可以盘活其他球员的进攻。
在安东尼·戴维斯的交易请求彻底泡汤后，詹姆斯表现的像个叫Brad的浮夸青春期少年，带领着一群三脚猫队友在打AAU大学联赛。
然而尽管有着比较糟糕的阵容搭配，湖人到底还是一支有着一些优秀球员以及世界上最好篮球运动员的NBA球队。勒布朗没有原因认为自己正在被不公正地对待，尤其当安东尼·戴维斯的交易事件是球队化学反应改变的主要原因的情况下。
在一个十分有前景的赛季开始后，詹姆斯，作为一个激励队友的团队领袖，放弃了自己从前的积极角色。他开始通过社交媒体上奇怪的评论，无精打采的比赛以及通过一些自己的小算盘排挤教练与队友。
勒布朗把自己当成了一个真正的皇帝，而忽略了成为一个领袖所需要承担的责任感。
与“贱女孩”类似，他的种种表现好像在说“你不配和我们一起坐。”
勒布朗将走向何方？
湖人最近宣布了詹姆斯会在赛季剩余的比赛中休战。而这是一个明智的决定，考虑到他的健康问题以及球队想要摆烂的决定。
对于勒布朗来说接下来还有很多重要的事情考虑。科怀伊·伦纳德会不会离开东部最好的球队之一来加入洛杉矶这个大都市？肯巴·沃克会不会抛弃一大笔钱而换来季后赛可能成功的机会？有没有可能湖人下赛季不会签下自由球员而是保留原有核心？一切都有可能。
无论紫金军团的未来会发生什么，若詹姆斯想要得到更理想的球队结果，他就需要摒弃他易变的性格以及行为举止。自从来到洛杉矶打球后他已经制造了足够多的戏剧性行为，所以过多的小气行为只会使情况更糟。
现实生活并不是好莱坞大片。你不可以一天像导师一样温柔的对待一个人，另一天就把他给卖了。你也不可以成为蝙蝠侠和“贱女孩”。你不可以尝试把所有的队友都交易掉然后却假装自己是受害者。如果你表现的更像Joffery（权利的游戏中令人憎恶的国王），那你就不可以认为自己是一个真正意义上的皇帝。如果你想要获得对于领导者的认可，你就不可以表现得像这个赛季的勒布朗·詹姆斯一样。
现在，当他认真参与比赛的时候，他依旧是NBA最好的球员。没有球员可以复制他的巅峰表现。但他现在并没有对湖人有所帮助，并且这个夏天也并不见得会有所改观。
勒布朗·詹姆斯这个赛季初表现出了最好的自己，甚至有可能打出生涯最佳赛季之一。然而不幸的是在他腹沟拉伤之后，他表现得十分糟糕，不当的行为举止以及缺乏努力使队友失望。
现在他好像Tom Hanks在《荒岛余生》里一样，在荒岛上孤独无助。他有可能会无助地渴望招募自由球员，类似科怀伊·伦纳德，肯巴·沃克或者克莱·汤普森，但显然目前关于这些引援还没有明确消息。
也许另一名超级球星会加入球队。也许詹姆斯会修复与年轻队友们的关系，但年轻人们的发展会推动湖人前进。他们完全有可能改变现状，但是最坏的情况也不可以被完全忽略。
让我们祈祷詹姆斯在湖人的未来几年会放弃他的戏剧表现。我们不需要他成为“贱女孩”或者任何类似的角色，我们只希望他成为那个世界上最优秀的篮球运动员，而这毫无疑问，才是他最该扮演的角色。
注：本文谨代表作者本人观点，望周知！
湖蜜交流群，请加VX：2609945558閱讀更多 湖社 的文章
