現在網絡上兩個詞很火，“小哥哥”，“小姐姐”，“小姐姐單身，我可以撩你嗎？”那我們怎麼用英語來表達這些潮流網絡短語，一起來研究下：
"小姐姐" 這個詞的早期含義是粉絲對萌系女生的稱呼，對於宅男來說，一定要是溫柔可愛的女生，才會稱作"小姐姐"。從這個定義我們可以看出小姐姐跟sister沒什麼關係，千萬不要翻譯為 little sister或者 small sister。那樣外國人會以為你說的是“小妹妹”。
以下這些英語表達可以來形容小姐姐：
1. cute girl 可愛的女生
2. pretty girl 漂亮的女孩
3. 長得好看的美女都可以叫“小姐姐”美女用英文可以說：
· belle [bɛl] 美，美女
· beauty 美人
4. lass 美 [læs] 小姑娘
· Lass指“a girl or a young woman ”。
如果是喊小姐姐，也就是年輕漂亮的女士，還有這些表達方式：
Cutie
例句：
She is such a cutie. I like her very much.
她真可愛，我太喜歡她了。
Hottie
例句：
I can't believe that hottie is my new neighbour.
我簡直不敢相信這個辣妹是我的新鄰居。
如果表達小哥哥，可以這樣來講：
Lady killer
例句：
Derek is very popular in the department. We call him —— Lady killer .
Derek在部門很受歡迎。我們都叫他——少女殺手。
例句：
She is such a cutie. I like her very much.
她真可愛，我太喜歡她了。
相關閱讀：
點擊底部“瞭解更多”，訂閱更多英語學習內容。
後語：堅持是一種信仰，專注是一種態度！每一次您的轉發，就是對我們的認同和鼓勵！親們，喜歡就積極轉發吧，您的每一次轉發，都是我們持續的原創動力。原創的路上感恩有您一路同行！！！
關注“英語週報”頭條號，最原創、最海量、最有價值、最有內容、最有情懷的深度閱讀平臺。
閱讀更多 英語週報 的文章
