如果你們看不下去我的行為和這場獻祭，那就離開吧，你們這群沉默的控訴者，滾回你們平靜的生活和你們可愛的家。——美狄亞
美狄亞的故事想必大家並不陌生，她是希臘神話中一位具有神族血統的女性，科爾喀斯國王埃厄忒斯的女兒，與阿耳戈號的英雄伊阿宋一見鍾情，並背叛了自己的原生家庭，用魔力幫助伊阿宋取得金羊毛，雙雙乘船私奔。伊阿宋回國後移情別戀，為了前途打算拋棄美狄亞，另娶科林斯國王的女兒。美狄亞極度悲憤，由愛生恨，殺死自己與伊阿宋所生的兩個孩子，毒死伊阿宋的新歡，逃往雅典。
英國國家劇院現場
美 狄 亞
M e d e a
英文對白，中文字幕
英國國家劇院再次挑戰經典
以現實主義的方式
演繹兩千年前古希臘悲劇大師
歐里庇得斯的傑作《美狄亞》
在戲劇的開場，美狄亞一邊哭嚎一邊抽打桌子，悔恨自己的行為並咒罵自己的仇人，她痛斥自己的丈夫，說他變成了蛇。
眾所周知，在聖經中，蛇誘惑了女人從而被詛咒，因著蛇的過失原罪進入了世界，整個人類團體都處在迷失的狀態中。
美狄亞得知自己要被驅逐出境後，她的第一反應是自己喪失了來自男性的庇護——她自述：“可我一無所有，沒有城邦，沒有父親，沒有兄長。”我們可以理解為美狄亞此時還對男性抱有一線希望，或說她的女性自我意識尚未完全甦醒。
她苦苦哀求科林斯國王：“儘管我受了委屈，我受了很多委屈，我還是會忍氣吞聲，安靜地待在這裡。”她不惜下跪乞求，企圖用淚水打溼國王的心。
但當國王拒絕她之後，美狄亞立刻換了副腔調：“你們真的相信我會在這樣一個男人面前跪著哭泣嗎？我不過是為了達成我的目的。”隨後美狄亞就坐在桌子上點燃了香菸，她一邊看著火柴燃燒，一邊琢磨報復的手法：“一把火燒掉他們的宮殿，看著大火焚燒他們的誓言？”
如果說最開始的美狄亞對於男人還抱有一絲希望，丈夫的到來則徹底擊碎了她的夢想。丈夫對她滿是指責：“我告訴過你，你的脾氣會為自己帶來災禍。”“美狄亞，我給你的遠多於你給我的。”“你原不懂法律與公正，在我遇見你之前你一無是處。”
面對著幫他奪取金羊毛，為他生兒育女的美狄亞，伊阿宋認為她一無是處。伊阿宋為了顯示自己絕非背信棄義的薄情之人，選擇以錢財作為了結，諷刺的是這種做法時至今日仍然奏效。
這種赤裸裸的侮辱激怒了美狄亞，她著手實行徹底的報復，給公主送去沾滿毒藥的衣袍。
值得一提的是，這部戲的場景構造十分精妙，伊阿宋與公主在樓上舉行婚禮，美狄亞則蜷縮在樓下，她的處所半是文明居室半是荒野叢林，這象徵著美狄亞內心的原始與獸性。
在靜等婚宴變成葬禮的過程中，美狄亞考慮起兩個孩子的結局：“我在陣痛中生下他們，他們是我給他的，所以我要從他手中奪回來，永遠的奪回來 ，那把割斷孩子喉嚨的刀會永遠靜靜插在他的心裡。”
一直以冷酷形象出場的美狄亞在劇場舞臺上卻處處顯露出慈母柔情，她一遍遍哭泣著擁吻自己的孩子，手中的刀刃遲遲不肯落下。
但僕人的報信提醒了她，伊阿宋正拿著劍前來，美狄亞下定決心，但觀眾們可以看到她的全身都在顫抖。伊阿宋趕來時只聽到了孩子們的慘叫聲，美狄亞潔白的衣裙沾滿了鮮血，她拖著兩個孩子的屍體緩步走出。
無法正視慘相的伊阿宋怒吼：“你會被痛恨，被咒罵，神明，全人類和我會永遠咒罵你，他們難道不是你的孩子嗎？”美狄亞回答他：“我悲痛欲絕，但這一切傷了你的心，讓你終於感受到了我的痛苦，這一點安撫了我。”
最終，伊阿宋與美狄亞恩斷義絕，永無瓜葛。
在這部戲的結尾，美狄亞揹負起她兩個孩子冰冷的屍體，緩緩走向叢林深處······
NT Live 第四季“女性系列”首部作品
傑出導演凱莉·克拉克奈爾
與著名女演員海倫·麥克洛瑞
獻上《美狄亞》的當代改編！
天津大劇院官網、微店、APP同步售票！
閱讀更多 驅動文化傳媒 的文章
