迪麗熱巴全英文脫稿配音《冰雪奇緣》,奶萌表情神還原,太可愛啦

1日迪麗熱巴參加了《聲臨其境》第二期節目的錄製,現場她帶來多個角色配音表演,其中她分別用英語、中文配音為動畫電影《冰雪奇緣》和《哈姆雷特》配音,配音時擺出各種奶萌表情入戲,被大批粉絲狂贊“太可愛啦!”

迪麗熱巴全英文脫稿配音《冰雪奇緣》,奶萌表情神還原,太可愛啦

迪麗熱巴為《冰雪奇緣》的安娜配音,挑戰的是全英語臺詞,重現和姐姐艾莎在房間裡打雪仗的經典一幕。她自帶奶音的聲線,為小女孩配音正好適合,而且全程沒有看劇本,邊看畫面邊說臺詞,在配音的時候,熱巴和冰雪奇緣中角色那一樣的動作,真的是可愛到了極點。

迪麗熱巴全英文脫稿配音《冰雪奇緣》,奶萌表情神還原,太可愛啦

熱巴的表情也是很豐富多彩了,全程都很入戲,此刻更是安娜本人了,聲音很俏皮靈動又很狡黠,配音安娜絲毫沒有違和感,也很驚豔,在場的觀眾也都被迪麗熱巴的配音給萌到了。

迪麗熱巴全英文脫稿配音《冰雪奇緣》,奶萌表情神還原,太可愛啦

最後的結尾幾個表情,熱巴也很可愛啊,無論是驚訝還是開心,熱巴詮釋得都很好,讓觀眾看到了她的另一面,特別是最後安娜不小心被擊中倒地不醒的時候,熱巴更是完全按照安娜的樣子,像是被擊中了頭一樣,表情也很可愛呆萌了。

迪麗熱巴全英文脫稿配音《冰雪奇緣》,奶萌表情神還原,太可愛啦

迪麗熱巴真的很專業了,在配音的過程中也在隨著安娜的情緒變化而變化,是在表演這個角色,全程很入戲,有小女孩的調皮和軟糯,真的很可愛了。日常中的熱巴通常都是很活潑,小吃貨一枚,像這種萌萌噠的聲音還是很少出現的。

迪麗熱巴全英文脫稿配音《冰雪奇緣》,奶萌表情神還原,太可愛啦

除了《冰雪奇緣》,迪麗熱巴也為《哈姆雷特》國語版本配音。由於是中文劇本,部分臺詞還用詩句表現,她一氣呵成把臺詞說完,完全沒有卡點,流暢的聲音演技令其他嘉賓都看傻了。

迪麗熱巴全英文脫稿配音《冰雪奇緣》,奶萌表情神還原,太可愛啦

迪麗熱巴最令人意外的作品莫過於聲音大秀環節《歲月神偷》中為小男孩配音。由於熱巴本身聲音較為明亮,對於模仿小男孩說話,她對自己的把握並不大。然而呈現出來的效果,卻讓全場觀眾驚掉下巴——生動又純真的小男孩形象,活靈活現地通過她的聲音走到了觀眾面前。尤其是大秀尾聲時,迪麗熱巴所配音的小男孩看到哥哥去世的那段,撕心裂肺的哭聲牽動了全場觀眾的心,令人潸然淚下。

迪麗熱巴全英文脫稿配音《冰雪奇緣》,奶萌表情神還原,太可愛啦

而且這次來節目,熱巴真的準備很充分,不僅模仿了小動物叫聲,還模仿了動畫片的卡通人物,像比如蠟筆小新,又或者是櫻桃小丸子,還配音了林黛玉,既有俏皮可愛的,又有溫柔如水的,當然還少不了深情的一面,熱巴還為節目專門準備了一首詩歌,朗讀詩歌也很nice

迪麗熱巴全英文脫稿配音《冰雪奇緣》,奶萌表情神還原,太可愛啦

熱巴的表現令“鐵三角”稱讚不已。一向嚴苛的王剛,也用了“驚豔”二字來形容熱巴的表現。並感嘆:“她能夠真的下功夫去努力,熱巴的成功不是沒有道理的。”

迪麗熱巴全英文脫稿配音《冰雪奇緣》,奶萌表情神還原,太可愛啦

張鐵林更是在現場向熱巴致歉,直言在最開始輔導熱巴表演時,“有點看輕了你們年輕人”。張鐵林表示迪麗熱巴不僅僅是“英語發音感覺好”,更重要的是她在人物聲音的塑造上相當有感染力 “配音水平相當高”。在張鐵林看完《歲月神偷》的配音後,更是盛讚熱巴是“冉冉升起的新星”,足見熱巴表現之優異。

迪麗熱巴全英文脫稿配音《冰雪奇緣》,奶萌表情神還原,太可愛啦

迪麗熱巴在《聲臨其境》中,褪去了明星光環。她用最誠懇最純粹的態度,為觀眾帶來了一場絕佳的聲音盛宴,力破“花瓶”標籤。網友大讚迪麗熱巴的聲音有實力,輪番稱讚“我真的被驚絕了”、“好可愛啊還有動作”, “這個英文感覺在國外待過好久的”,還有粉絲力挺“不要再說她是流量女星了,她真的很有實力,她是演員!”

迪麗熱巴全英文脫稿配音《冰雪奇緣》,奶萌表情神還原,太可愛啦

迪麗熱巴的亮相備受關注,在接受採訪的時候她坦言自己來《聲臨其境2》做了很久的心理準備,最後還是勇敢踏上了這個專業的舞臺。談及自己來參加節目的初心時,迪麗熱巴說:“一方面是自己愛好配音,更重要的是非常珍惜這次能夠向前輩請教和學習的機會。”而且迪麗熱巴還認為,臺詞是一個演員的基本功,重視臺詞功底是演員必須要做到的。

迪麗熱巴全英文脫稿配音《冰雪奇緣》,奶萌表情神還原,太可愛啦

熱巴的聲音很具有特點,也很豐富,無論是可愛俏皮,還是深情溫柔的,熱巴都拿捏的很到位。熱巴出道以來,出演了很多電視劇,演技也在進步,之前更是獲得了2018年的金鷹女神,是對她演藝之路最大的肯定了,在最後希望迪麗熱巴在日後能越來越好,也期待迪麗熱巴在日後能給大家帶來更多更好的作品!

迪麗熱巴全英文脫稿配音《冰雪奇緣》,奶萌表情神還原,太可愛啦

朇弐?掝F?6)21鏲犿pT幛b,黚鍀c??|剱?罠冋躉縋,??憇A?"m嵧-E鯹`槪?F1q伭?k$鈋魳礄魴???啾N槢朏j鰉\p?0k?錕c髦5㎞鵆S}?. ?,奢v8霚?E


分享到:


相關文章: