記者從兩江新區獲悉，4月26日下午，由荷蘭王國駐重慶總領事館主辦的2019年荷蘭國王招待會暨中荷合作紀錄片《內心風景》（Inner Landscape）預告片觀賞儀式在位於兩江新區的重慶市川劇院舉行。據介紹，這是該片在國內的首次亮相，計劃於六月在上海電影節進行中國首映。
國內首次亮相 中荷合作紀錄片展現”川劇之美”
活動現場，500餘名嘉賓及觀眾一起觀看了紀錄片《內心風景》（Inner Landscape）節選。
據瞭解，該紀錄片由荷蘭紀錄片大師弗蘭克·舍費爾（Frank Scheffer）導演，攝製製作時間長達七年，拍攝記錄了中國著名川劇表演藝術家沈鐵梅與中國著名作曲家郭文景合作新版川劇《思凡》過程。
新版川劇《思凡》在川劇傳統唱腔和鑼鼓的基礎上融入長笛、雙簧管等西洋樂器，更加完美地向荷蘭觀眾展示了這門傳統藝術的魅力和活力，讓荷蘭人看懂了這部中國戲。而《Inner Landscape（內心風景）》這部紀錄片將該創作過程與川劇藝術魅力呈現在觀眾面前。
“這部紀錄片向我們呈現了東西方文化是如何完美融合在一起的，很榮幸能在重慶觀看到影片中的精彩片段。”現場一位荷蘭籍嘉賓表示。
“2013年荷蘭的紀錄片導演弗蘭克來找我，希望協助他拍攝這部紀錄片《內心的風景》。”沈鐵梅介紹，為了拍攝這部紀錄片，弗蘭克帶領團隊4次遠渡重洋飛來重慶，記錄了郭文景同她合作新歌劇《思凡》的創作過程。
現場播放的預告片時長20分鐘，片中交響樂團配合川劇的鑼鼓和唱腔，將交響樂與川劇完美融合，詮釋出中國傳統戲曲和唱詞的別樣意境，展現了中國傳統文化藝術川劇的魅力，贏得觀眾一致點贊。
因藝術而結緣 重慶市川劇院助推川劇文化走出去
“一帶一路”倡議提出以來，中國與“一帶一路”沿線國家在貿易、產業、設施、資金、文化等領域不斷融通。作為內陸首個國家級開發開放新區，兩江新區積極發展文化藝術，助推中華優秀傳統文化走出去。
在此背景之下，重慶市川劇院與荷蘭因藝術而結緣，推動川劇藝術走出國門，向世界展示川劇藝術風采。
活動現場，沈鐵梅向大家分享了重慶市川劇院與荷蘭因藝術而結緣的經歷。據介紹，沈鐵梅本人與荷蘭淵源頗深，此次紀錄片《內心風景》（Inner Landscape）的拍攝創作也非重慶市川劇院與荷蘭的首次合作。
早在2004年，沈鐵梅與郭文景根據傳統的川劇《鳳儀亭》創作的室內樂《鳳儀亭》在荷蘭阿姆斯特丹皇家音樂廳首演，將原汁原味的川劇高腔與新穎獨特、個性鮮明的西方交響樂的完美融合，讓西方觀眾耳目一新。
十一年後的2015年，沈鐵梅再次受邀參加荷蘭藝術節，並演出了室內樂歌劇《思凡》。將原滋原味的川劇藝術呈現在荷蘭觀眾面前。
今年2月1日，沈鐵梅攜傳統川劇《鳳儀亭》亮相第48屆鹿特丹國際電影節，在世界舞臺上原汁原味地展示了川劇的打擊樂、幫腔、身法和唱腔，短短20分鐘的演出時間收穫了9次雷鳴般的掌聲，獨具特色的川劇藝術征服了現場每一位觀眾，也贏得了電影節組委會和當地媒體的高度讚揚。同期，紀錄片《內心風景》（Inner Landscape）在全球首映。
“因藝術而與荷蘭結緣的經歷，讓我對於中國文化走出去有了更深刻的認識，希望通過跨界合作讓西方觀眾看到川劇、喜歡川劇進而想看到完整的川劇。”沈鐵梅表示，作為川劇傳承人，她的夢想就是把川劇藝術推向全世界，讓更多的人瞭解川劇藝術的魅力。”
據瞭解，重慶市川劇院於2011年整體搬遷至兩江新區人和街道。作為首批國家級非物質文化遺產保護單位之一，重慶市川劇院現已成為重慶城市文化名片之一，是首批國家級非物質文化遺產保護單位，是全國戲曲院團建設的典範和地方戲創作演出重點院團。
近年來，重慶市川劇院在沈鐵梅的帶領下，積極推動中國傳統文化藝術走出去，致力於講好中國故事、傳遞中國聲音，讓世界認識川劇、瞭解中國戲曲、感受中國傳統藝術的獨特魅力，推動川劇藝術蓬勃發展。
（記者 張婷婷）
閱讀更多 重慶兩江新區 的文章
