說起從古流傳至今的愛情佳話，恐怕許仙與白素貞的愛情故事是最讓人印象時刻的。雖然這段愛情故事早在多年前就被搬上了電視銀幕，但是隨著影視業的繁榮發展，也有越來越多的創作人以自己的觀點再次演繹這段愛情故事。比如年初上映的電影《白蛇：緣起》就受到廣大觀眾的喜愛。
而最近由於朦朧、鞠婧禕主演的新版《新白娘子傳奇》也在網絡上熱播，雖然很多人認為趙雅芝版的《新白娘子傳奇》是一部不可逾越的經典，但是這部翻拍劇除了像經典致敬外，也少許地有著與原版不一樣的劇情。雖然還是講述凡人許仙與蛇妖白素貞之間的感情糾葛，但不一樣的是為小青和法海增加了一條感情線。
在原版作品中，法海是一個嚴肅狠心的老者形象，而在新版當中，法海變成了一個年輕帥氣的小生形象，這也成為觀眾最期待的一個點。這部劇還邀請了原版《新白娘子傳奇》中許仙和小青的扮演者擔任特別出演。作為小鮮肉的於朦朧，曾在微博中發文坦言，接演《新白娘子傳奇》的壓力很大，葉童所演的許仙太經典，在老師面前演戲有種“班門弄斧”的感覺。其實，這也是現在許多新人演員所面臨的一個問題，經典翻拍，劇中的角色形象就不免會被拿來作比較，這也成了影視界的一個普遍現象。
隨著電視劇的發展，各種經典的影視作品被陸續翻拍，這對於導演和演員們來說，既是機遇，也是挑戰。從中國的四大名著，到金庸的經典作品，再到《還珠格格》、《新白娘子傳奇》等已經被翻拍過不止一次了，但都是褒貶不一。經典之所以成為經典，不僅僅是靠演員們精湛的演技，還有一個重要的原因是經典作品的劇情結構更接近原劇，內容情節方面基本沒有什麼大的改動。
導演們要想創造出好的作品，就必須敢於突破和創新，在原劇的基礎上進行二創作，而演員們則不能只是模仿原版的演繹方式，還需要突破原版的框架 表現出自己對角色的理解，使角色更加豐富立體，這也使新人演員倍感壓力。現如今許多翻拍的影視作品受到觀眾的吐槽和抨擊，主要原因有兩點：一是沒有尊重原劇，對原劇內容荒唐亂改；二是演員的演技並沒有達到觀眾心中的要求。但這其中也不乏有翻拍較為成功的作品。
而近段時間播出的新版《新白娘子傳奇》和新版《倚天屠龍記》收視率都較好，雖然這兩部劇演員的主演都不算是流量明星，但她們的演技都是可圈可點的。經典的銀幕形象的確深入人心，演員們的演技被拿來作比較也是無法避免的，這就需要演員的自我調解，只要做好演員的本分，其它的也就無關緊要了。
現在的觀眾們對於影視作品有了更高的需求，因此，在創作影視作品之初，既要遵循創作原則，也要考慮迎合觀眾的需求，創作出能讓觀眾接受的作品。很多人認為，現在的攝影技術越來越發達，演員的顏值也越來越高，但是經典還是難以超越，對於翻拍的影視作品，也只是抱著去吐槽的心態看。這也讓很多爛片有機可乘，為了博觀眾的眼球，只注重保證影視作品的收視率，卻忽略了作品質量。
應該明確的一點是，經典不是用來超越的，而是用來借鑑的，新版的《新白娘子傳奇》的成功之處在於，它在原版的基礎上有了新的改善，無論是情節還是人物形象上都有所創新，但基本內容還是遵循的原劇，一些經典的劇情並沒有被刪減。很多人之所以認為趙雅芝版《新白娘子傳奇》是經典也是因為先入為主的概念，或許在很多年後再來看鞠婧禕的這個版本才會發現也是相當出色。
經典被翻拍是現在電視劇發展的一個趨勢，這並沒有什麼不對，但是翻拍者必須秉持著認真負責的態度去對待每一部作品，在翻拍的同時，學習經典作品中好的部分，它並不是換個套路換個演員那麼簡單，更重要的是需要用心，可以結合情節需要進行適當的修改，但不要脫離了原劇，讓本來經典的作品變得四不像，而演員們也應該保持初心，認真揣摩每一個角色，提升自己的演技，將更好的作品呈現給大家。
閱讀更多 最開心侃娛樂 的文章
