最近《復仇者聯盟4》中國定檔並早於北美的消息，著實讓所有中國漫威粉高興了一把，藉著這個熱度，盤點了一下香港、臺灣和大陸三地對漫威電影的譯名區別，看完居然有點出乎意料，因為大陸譯名居然不是“總動員”了，臺灣譯名也沒有“神鬼”，而香港譯名也終於終於擺脫了“限制級”的嫌疑了!

1、毒液

2、死侍

3、鋼鐵俠

4、雷神

5、V字仇殺隊

6、海王

7、蝙蝠俠：黑暗騎士崛起

8、自殺小分隊

9、綠燈俠

看了香港臺灣大陸對漫威電影譯名的區別，資源漫威粉的你覺得哪個譯名最合適呢?不是漫威粉的你，作為路人角度，你最喜歡哪裡的譯名呢?

閱讀更多 小可愛盤點 的文章

關鍵字: 大陸 譯名 漫威漫畫