不知道從什麼時候開始，同一個電影劇本會被很多人拿過去，稍加改編後翻來覆去地拍。
也因此，這幾年看了不少翻拍電影，都有點消化不良了。
西班牙《看不見的客人》火了之後，不到一年時間，意大利也出了自己的《看不見的客人》。不過從意版電影的評論區來看，很多網友看的應該是原版，大部分人是錯標了。
挪威導演漢斯·皮特·莫郎挺有意思，14年拍了一部名叫《失蹤順序》的電影，幾年後找來了連姆·尼森拍了一部《冷血追擊》，除了販毒老大的遺言，這部電影的劇情跟原版比，基本沒什麼區別。
韓國導演安相勳也一樣，11年拍了《盲證》，幾年後找了楊冪和鹿晗，拍了《我是證人》。至於翻拍的好看不好看，想必大家也已經知道了。
18年出了兩部中年花樣游泳題材的電影，英國版《大叔花樣游泳隊》和法國版《大浴場》，個人覺得還是英國版好看一點。不知道這兩部電影，是不是借鑑了日本的《五個撲水的少年》。
法國電影《起名風波》，被德國複製了一下，然後拍了個《一次聚會》。
韓版《陽光姐妹淘》火了之後，短時間內沒有人進行改編。不過去年一連出了兩部翻拍作品，日本同名版《陽光姐妹淘》和越南版《燦爛歲月》。
據說，中文版《陽光姐妹淘》會在20年上映，黃曉明會出演電影中的一個角色。
意大利的《完美陌生人》簡直神了，來來回回地拍。
同年就出了希臘版，17年又出了西班牙版。
18年有墨西哥和土耳其同名版，以及法國版《無可隱藏》。
18年還有韓版《完美的他人》和國內版《來電狂響》。19年有俄羅斯版，20年還會上映美版。
鬼知道我究竟看了幾個版本。。。
阿加莎的作品也經常被翻拍，像《東方快車謀殺案》，有74年英版，01年美版，還有15年日版。
不過，提到翻拍電影，有幾部印象還是比較深的。
像《龍紋身的女孩》，原版是瑞典的，大衛芬奇接手後拍了美版，女主魯妮·瑪拉因此獲得了奧斯卡最佳女主的提名。
劉偉強和麥兆輝《無間道》就不用多說了，從劇情到演員都無可挑剔。馬丁·斯科塞斯翻拍的《無間道風雲》，則在當年的奧斯卡獲得了四項大獎。
徐昂的《十二公民》翻拍自西德尼·呂美特的《十二怒漢》，劇情雖然有瑕疵但是觀賞性還是很高的。
整體來看，美版的翻拍水平還是不錯的，像《觸不可及》、《生人勿進》、《觸不到的戀人》等。
國內的翻拍就有點一言難盡了，像《我最好朋友的婚禮》《新娘大作戰》《麻煩家族》等，都讓人看不下去。不過，像韓延的《動物世界》和之前提到的《十二公民》，都還不錯。
而要說國內翻（chao）拍（xi）最成功的作品，電影一時半會兒還說不上來，電視劇倒是有一個，那就是《愛情公寓》了。
閱讀更多 叼煙的戈達爾 的文章
