中文十級福原愛翻車了，錯把花環寫“花圈”，江宏傑的回覆更驚人
剛剛，已經生下二寶的福原愛，號稱有中文十級的她竟然在微博“翻車”，她製作了花環給網友看，卻寫成花圈。還美滋滋說“我的花圈做好了……，大家覺得怎麼樣呢？”她卻不知道，花圈在中文中有特指，一般是用於祭奠死人的才這樣叫。她老公的回覆則更驚人。
中文十級翻車，網友急壞了！
“我的花圈做好了，聽說某些人（好像姓江，名叫宏傑的乒乓球選手，兩個孩子的爸）說我的花圈還好，不用看，沒關係，大家覺得怎麼樣呢？”網友一眼就看見了惹眼的“花圈”兩個字。
“愛醬不要這樣好不好，不能叫花圈，要叫花環。快把微博重新編輯一下”“這個不叫花圈啊！是花環！花環！”“求你了，改成花環吧！要不然，對不起東北父老鄉親啊”。網友一邊歡笑一邊逗趣。
江宏傑：我之前也是寫花圈
福原愛發微博的時候@了江宏傑，所以她老公不久就看到了，然而他的回覆更驚人。原來他也是平常把花環叫作“花圈”。“特好奇是誰教你媳婦把這東西叫叫花圈的？”他直接回復“我之前也是寫花圈”。不久之後他還拿出了自己的作品“花圈”。
故意不改？讓大家歡樂到底
已經發出去很久，截至小編髮稿，福原愛也沒有改。就算她不知道，江宏傑也應該告訴她了。可能臺灣部分地區就這樣叫吧，總之這很神奇。福原愛沒有改這條微博，將錯就錯，讓大家繼續歡笑。難得的翻車現場。網友們一邊著急，一邊評論，一邊有笑呵呵。
福原愛是為數不多討人喜愛的日本人，她自小在中國打乒乓，東北話十級、普通話十級都在她身上調侃過。但是顯然還有一些語言是她不瞭解的。她嫁給中國臺灣運動員江宏傑，兩個人婚後生下了兩個寶貝，非常幸福。不管怎樣，福原愛都是非常招人喜歡的。
分享到:
閱讀更多 體壇好望角 的文章
