細數週星馳電影中那些只有南方人才懂的梗

在馬雲和周星馳的《天馬行空,巔峰對話》這個節目中,

馬雲說:在中國,沒人不知道周星馳三個字。

周星馳生於香港,而香港位於南方一隅,所以周星馳的電影裡面會有很多隻有南方人才懂的梗。

细数周星驰电影中那些只有南方人才懂的梗

首先,是粵語的粗口文化,

粵語在中國嶺南地區,以及香港、澳門等處廣泛流行,而北方人是不講粵語的。

周星馳的電影主要服務於本土市場,所以會有很多粵語的梗,比如9527,促膝長談,小李飛刀老母等等。

细数周星驰电影中那些只有南方人才懂的梗

在《逃學威龍2》中,周星星為了到學校做臥底賣掉一套HiFi,周星星的女朋友何老師(張敏飾)問周星星那套HiFi怎麼不見了。

周星星說:現在有你Fi(塊)Hi,還用得著HiFi?意思是聽你唱歌好聽過HiFi。

這個粵語梗是比較有代表性的,在很多香港電影中都有用到,比如彭浩翔執導的《低俗小說》就有這個梗。

除了電影,黃子華在91年的棟篤笑結尾也用了這個梗。

细数周星驰电影中那些只有南方人才懂的梗

小姐,你介不介意我借用你這麼漂亮的hifi跳一支舞啊?不是,我自己一個人跳就可以了。

粵語的粗口文化看似粗俗,但其實很接地氣,比如黃子華就以很生動有趣的例子解釋粵語的“冚家富貴”點解。

除了粵語之外,南方獨有的天氣也是周星馳創作笑料會用到的素材。

细数周星驰电影中那些只有南方人才懂的梗

比如在《唐伯虎點秋香》中,寧王來華府發爛渣,拿著一幅春樹秋香圖來作幌子,但這幅春樹秋香圖在唐伯虎和奪命書生的打鬥中被撕毀。

之後唐伯虎快速畫了一幅春樹秋香圖,但寧王的師爺對穿祥在辨別這幅畫真偽時,發現有一塊地方的墨跡未乾。

唐伯虎馬上說:近來回南天,溼氣重。

北方人:回南天是什麼鬼玩意?

北方沒有回南天,回南天是南方一種特有的天氣現象,北方人永遠想象不到南方的回南天有多麼可怕,在回南天期間,有微雨或大霧,而家中牆壁、木製傢俱,都會因為回南天而變得潮溼,這是北方人想象不到的。

细数周星驰电影中那些只有南方人才懂的梗

除了南方的語言,南方的天氣,還有南方的官員也是周星馳調侃的對象。

《國產凌凌漆》中有個梗是北方人絕對不知道的,凌凌漆去香港打探恐龍頭骨的情報,懷疑兇手是香港走私大王賴有為。

那個時候深圳市委書記的名字叫做厲有為,厲有為的廣東話諧音就是賴有為。

當然,這些都不算是最經典的。

细数周星驰电影中那些只有南方人才懂的梗

回首周星馳電影中那些讓人捧腹大笑的段子,有一個段子絕對是內地觀眾最熟悉的。

就是兩地合拍,內地取景,內地知名演員鞏俐主演的《唐伯虎點秋香》,因為是兩地合拍的電影,所以這部《唐伯虎點秋香》是周星馳電影在內地電視臺播放次數最多的,電影有個很經典的段子是蟑螂小強。

细数周星驰电影中那些只有南方人才懂的梗

唐伯虎在假裝賣身葬父進華府時,剛好遇到也有人跟他一樣。

兩人在相互比慘,所以就有了這個經典的段子:蟑螂小強。

小強,小強你點啊,小強你唔死,我同你相依為命,同甘共苦咁多年,已經當你係我親生骨頭般供書教學,估唔到今日白頭人送黑頭人。

因為周星馳這種強大的角色塑造能力,在這之後,所有的蟑螂都有一個共同的名字,叫小強。

细数周星驰电影中那些只有南方人才懂的梗

北方的觀眾看到這一幕,除了覺得好笑之外,心中更多的是詫異怎麼會有這麼大的蟑螂。

北方是沒有大蟑螂的,北方的蟑螂最大也只有花生米那麼大,而南方的蟑螂不僅塊頭大,而且還會飛。

還記得林正英《靈幻先生》中那個女巫把一堆蟑螂撒在樓南光身上那個場景嗎?大蟑螂的恐怖是北方人永遠想象不到的。

细数周星驰电影中那些只有南方人才懂的梗

時至今日,再也不是香港電影一家獨大的年代,香港迴歸後,粵語逐漸被邊緣化,香港電影也慢慢融入大華語電影,成為華語電影一個支流。

華語電影主要以北方文化為主,因為中國南方是經濟重心,北方是文化中心,而且以南方文化為主的香港電影已經式微,那群老一輩的香港電影人也都漸漸老去,所以像現在這種以南方文化為素材的電影已經很少見了。

而這些以南方文化為素材的電影,對於南方人而言,或多或少帶有一些鄉土情結,就像香港人對梅豔芳的情懷一樣,這種情結更是北方人無法體會得到的。


分享到:


相關文章: