《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊

【下文有劇透】


《小小的願望》原名《偉大的願望》,更名風波讓我知道了這個戲是翻拍自韓國電影《偉大的願望》,主創意是一個得了肌肉萎縮症的高中生想要在最後的時光完成破處願望的故事。

原作也不算特別高分,但是一對比依然跟翻拍版拉出了很大距離。韓版7.4,國產翻拍版5.2。


《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊


很明顯所有的“破處”都被後期配音成了“談戀愛”,劇情也只能靠腦補。例如預告片裡魏大勳問姐姐:“你是處女嗎?”正片就被改成了“你會做保健嗎?”還有一大段兩個男生討論如何點穴為朋友製造愉悅感怎麼看怎麼不對勁,看了原版才知道這是想要為朋友打飛機。

預告片裡本來有些復刻原版的笑點,因為這樣的改動而直接消失,彭昱暢高喊“我破處,我要做男人”,媽媽進來後改口為“我要勇敢,我要考大學”。這段在正片裡沒了。

《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊


《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊


《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊


《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊



《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊



預告片裡“我喜歡胸大的”這句,正片應該改成了“按照你的標準找”。

《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊


關鍵性人物“剪頭髮的姐姐”究竟是做什麼職業的,真是理髮師嗎,那估計官方解釋只能是理髮師了。

《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊


改動之後,整個戲就變得非常奇怪,說是性喜劇吧,每段劇情都需要解碼去猜測原來的設置。

但是,以導演的惡趣味和能力,把原劇本的所有設置完全復刻,那一定是“降級呈現”,觀影效果會更尷尬、更低俗。

本片導演為《前任》系列的導演田羽生,擅長拍那種讓電影院裡發出惡俗笑聲、批量使用網紅臉的電影。一部分人笑的同時另一部分人從頭尬到腳。

性喜劇也分高下,這個導演並不能製造出真正的有趣,反而會常常給人難以忍受想拔腳就走的觀影體驗,

這些預告片裡出現的畫面,正片裡沒了。不過看看就知道他的風格了。

《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊


幫肌肉萎縮男孩完成心願的姐姐,韓版找的這樣↓


《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊



國產翻拍版找的這樣↓

《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊


“尺度”絕對不是《小小的願望》難看的關鍵性原因。

首先,如上文所說,“性喜劇”說起來是三俗,但對“趣味”的要求更高,我不認為《前任》系列的導演能拍出真正有意思的性喜劇。

其次,《小小的願望》節奏感極差,經常是一個橋段,看開頭就知道後面的起承轉合是什麼,電影還真就按最無趣的套路走完了,觀影過程如同看呆學生念稿演講,每一個字都毫不意外。

我對比了韓版之後覺得這個問題就更明顯了,同樣的笑點照著拍一遍,韓版明顯節奏清晰表現力強更好笑,翻拍版則極為拖沓。

《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊


《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊


(△一張圖說明什麼叫“復刻笑點”)


最後的煽情段落,用嘴寫字留言這個淚點也是照著韓版來的。韓版的煽情點到為止,翻拍版的煽情拖拖拉拉綿綿無盡,如果觀眾還有些生理性煽情手段逼出來的感動,又很快被慢節奏耗沒了。

《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊


《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊


王大陸和魏大勳實在是太不像十幾歲的孩子了。不說他們的外表不像,而是他們老是給人一種“在演孩子”的感覺,滿臉寫著我是個成年人我來演小孩了,所以看到他們珍惜同學錄、泡麵、漫畫書,會覺得非常幼稚不可信,像20歲的人在cos幼兒園的心智。

這一點上彭昱暢在《閃光少女》和《快把我哥帶走》裡就好得多,是中學生該有的樣子。


《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊



此外,本細節控和邏輯控實在是無法忍受這樣的《小小的願望》,各種不過腦子的設置。

電影裡是一個海濱城市的暑假,為什麼王大陸和魏大勳經常穿著厚厚的秋裝跑來跑去。

《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊


(△一個穿短袖T恤、一個穿長袖衛衣,這是暑假嗎?)


王大陸的臺灣腔非常出戏,電影裡還專門交代魏大勳的那個角色“是轉學的東北人”,但是魏大勳全家和彭昱暢全家根本沒有口音差距,最違和的就是王大陸,還不如說一句王大陸是“轉學來的臺灣人”。

王大陸的可愛巔峰難道就是《我的少女時代》嗎?看他非要講義氣的樣子就是徐太宇啊。但除了徐太宇狀態,王大陸還有很多失控時刻,有一場戲他超級抓狂,就看到整個銀幕上都是他能吞噬宇宙的大嘴,救命,脆脆鯊成精了。

《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊


(△不是這一幕,比這個還誇張)


明明是不需要年代感的設置,《小小的願望》把主角設定為1983年出生,2002年去世,故事也就發生在2002年。導演本人就是1983年生,他可能覺得拍自己的暑假年代比較好把握。

這就又要說到國產劇的另一個毛病:年代感浮皮潦草,哪怕是主創人員親歷過的年代,拍出來也根本不動人。

從開心麻花系列開始就是這樣,就像是學校話劇社隨便搭的景,各種不屬於過去的高飽和色彩看得人眼睛疼,隨便貼些《灌籃高手》元素再放個舊的臺式電腦就算完成任務了。

《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊


(△請問這是2002年嗎?)

在上映前,《小小的願望》引發了署名排序風波,彭昱暢團隊稱片方沒有按照合同把彭昱暢寫成男一,反而把王大陸放男一,因此彭昱暢要跟片方解約自費路演宣傳;之後王大陸團隊說他們跟片方的合同就是男一;最後片方說,他倆都是男一號。

《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊


業內人士認為這應該是雞賊的片方簽了兩個男一導致的問題。一共三個男主,兩個算男一,那魏大勳就是“明明是三個人的電影我卻不能有姓名”了?

某票務平臺上的劇情簡介直接略過了彭昱暢的名字,讓彭昱暢再收穫一輪同情。

《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊

昨天彭昱暢為署名風波道歉。

《小小的願望》:真是讓人坐立難安啊

彭昱暢還是挺拉好感的藝人,但這個片真是太不值得了。

"


分享到:


相關文章: