摘自：日本記者俱樂部
出席人員：芝野虎丸名人，洪清泉四段，大出公二（朝日新聞），小川記代子（產經新聞）
翻譯和整理：找藉口安靜 可能有點長
小川：相信現場各位也有很多問題想問芝野虎丸，如果有什麼提問的話，請舉手示意一下。並說出自己的公司以及名字。
高橋（NHK）：首先祝賀芝野虎丸奪得名人。你剛剛說你不在乎對面的對手是誰，本月月底你將會迎戰井山裕太。我們都知道井山裕太是目前現役棋手裡面奪得頭銜戰冠軍最多的棋手。你將會這如此一位對手進行五番棋的爭奪。對此你覺得會和名人戰有何不同，還有你對井山裕太這一位對手有何想法。能否說一下自己的想法。
虎丸：只談下棋的話，不管對面是什麼人，我都是無所謂的。但是井山裕太老師也一樣，張栩老師也是在我很小的時候就是日本圍棋的佼佼者。所以每一次都會覺得對面的對手都會很不好對付。
小林（個人）：首先這一次非常恭喜你。像你從事如此高體能的工作，相信要有足夠的體能，那麼你會不會經常進行一些運動，來提升自己的體能呢？
虎丸：在讀小學和初中的時候，學校的體育課上會做一些體育運動。畢業之後，可以說基本不怎麼運動吧。但是在家裡的話大概兩天會運功一次吧，基本上就做一些俯臥撐了仰臥起坐之類的，能增加肌肉的運功。
小川：是不是覺得下棋很費體力呢？
虎丸：說實話自己也沒覺得下了一盤棋之後很累什麼的。但是一旦到了比較高等級的賽事之後，就會有5個小時甚至8小時的對局。如果不做一些鍛鍊肌肉的運動的話，可能會覺得相當疲勞吧。
小川：看來鍛鍊還是很有效果的。
虎丸：因為不知道自己一旦不做運動後會有什麼後果，所以自己也不是很清楚。
大出：虎丸的體重是45公斤，但是聽說通過健身減了4公斤，到41公斤。
小川：那你的身高有多少呢？
虎丸：大概1米65吧。
小川：從女性的角度出發那確實……，你是不是覺得自己的體能還是比較充沛的。
虎丸：怎麼說呢，我也不覺得自己體能很充沛。但是不大會因為身體的疲勞，影響到棋局的發揮。當然自己身體也有不舒服的時候，不過棋局的內容不大會出現改變。
中島（個人）：現在人工智能軟件實力非常厲害，如果現在有實力最強的AI想要和你進行對局，你有戰勝它的信心嗎？還是完全沒有贏棋的機會，如果沒有機會的話，你覺得受讓2子能不能贏？
虎丸：當然現階段肯定是人工智能厲害一些，如果不讓子的話，大概下100盤也是贏不了一盤的。2子的話，可能還有贏棋的機會，但是勝率應該也不會太好吧。如果能贏棋的話，大概我要先擺4個左右，才能基本不輸吧。
淹（日本棋院圍棋頻道）：首先非常感謝在七番棋中為我們呈現精彩的棋局。我們在網絡上直播的時候，都會看到你的身影，那麼你在和沒有相機的情況下，心態上面會有變化嗎？因為你前面說過，你對對手的一舉一動或者說話聲都並不在乎，只關心眼前的棋局，那在進行直播的時候，有沒有別的感受呢？
虎丸：有沒有相機對我來說不會有什麼變化，但是在對局的時候想轉換下心情巡場的時候，有時候自己會盯著鏡頭看（笑）。這個時候才有那麼一些不同，不過也就這麼一點影響了。
鈴木（產經）：我們在第一局的時候，都覺得是芝野虎丸完勝的棋局。最後出現了失誤被張栩逆轉，一般情況下有些第一次經歷兩日製的棋手會感到非常著急，所以保持一貫的動力相信是非常困難的。但是你從第二局開始，依舊展現出進攻的態勢，然後全部收穫了勝利，那麼你是如何調整好自己的狀態的呢？還有一個問題就是，在第一局之後看到有一個報道，說趙治勳擔任了那盤棋的解說，然後說了一些對你鼓勵的寄語，然後還在臺上唱了歌之類的。你對趙治勳的評價有什麼想說的嗎？
虎丸：首先在第一局，輸掉了那盤棋，說實話下棋的時候沒覺得自己是可以贏棋的，不過在第一局之前，因為那是自己第一次經歷兩日製的對局，所以輸得再難看，不管結果如何都是可以接受的。所以從最後的結果來看，第一局輸得還是比較值得的。然後趙治勳老師的寄語，因為自己還沒怎麼看過，很抱歉不是太清楚。但是我聽說過趙治勳老師在報紙上有過類似的報道，所以對我激勵作用還是很大的，當然了我還沒讀過那篇報道（笑）。
小川：那篇在朝日新聞的內容，大出記者能不能稍微透露一些呢？
大出：我好像帶過來了。“我能看出虎丸對圍棋的那種真摯，可以強烈的感受到他真的很愛圍棋。他的每一手棋都充滿了靈魂。我覺得他不僅僅是實力強勁，綜合下來我覺得他是一個很完美的棋手。”這是芝野虎丸還是二段的時候，當年趙治勳和他對局之後，或許很有感觸才這樣評價的。“我當時就相信，這個小孩今後肯定會變強，果不其然。這是他應有的結果。”趙治勳是這麼評價的。
當然當你輸掉第一局之後，趙治勳又說：“正因為是虎丸，所以我才會這麼認真地說。雖說希望他不要著急，慢慢出成績，但是我仍舊不由自主地讓他快一點，再快一點，給他過多的期待。說真的，我要哭出來了。”
小川：現在聽了這麼一些，有何感受？
虎丸：趙治勳老師在我成為職業棋手之後，經常會找我聊幾句，確實是一位非常善良的老師。他的每一句寄語都非常親切，非常開心。
河井（日本電視臺）：聽你說了這麼多，能看出芝野虎丸下棋還是非常自然的。所以我很想知道，對你來說圍棋的魅力究竟是什麼。然後過了一個多星期了，你有沒有進行一些覆盤之類的。
虎丸：圍棋的魅力，當然我下棋的時候最開心的地方就在於，腦子裡一直在考慮棋局，然後對手完全按照自己的套路行棋，思維一致的時候是最開心的時候。然後佈局階段，不管你下在哪裡都可以下出一盤截然不同的棋局。這一點也是讓我非常欣賞的。然後七番棋的回顧，每一次自己也會看一下AI的評價，不過也是稍微確認一下而已，還沒研究得很深刻。
樋口（東京新聞）：前面你的洪老師也說過，你在下棋的時候不會波動，不會動搖，也不會流露出感情。很想知道這是你與生俱來的，還是後天養成的習慣呢？還是因為有什麼事情，才讓你有這樣的氣質，能不能透露一下。還有就是你會不會有生氣的時候呢？
虎丸：首先下棋的時候自己從小就是這樣的性格，但是小時候和比我強的對手下棋的時候，覺得對手不是很好對付。與其說自己養成了這個習慣，應該說自己下意識的去剋制，然後慢慢成為了自己的一種風格。然後自己基本上不會一下子特別生氣之類的。但是一旦生氣的話，我就在別人看不見的地方發發脾氣之類的。偶爾確實會有這種情況。
樋口：大概是什麼情況下呢？
虎丸：怎麼說呢。因為不怎麼生氣，反正每當覺得讓我很生氣的時候就會那樣（笑）。
津田（我沒聽清）：首先恭喜你獲得名人。剛剛也提到過轉機這個詞，你在目前的圍棋生涯當中，你是因為什麼原因，覺得自己想要成為一名棋手的。然後你在成為職業棋手之後，想要開開心心地下棋，很想知道對你來說的開開心心是在什麼情況下才會有的呢？然後從歷代的名人來看，你最欣賞哪一位棋手。
虎丸：其實也沒有什麼原因。不過自己小時候就不喜歡輸給別人，特別是下棋的時候，一旦輸棋整個人就不大好。不過印象中有過一次，覺得輸棋後不要太難受會比較好，不好意思自己也記不清了。然後自己在小時候經常會看老師們的書籍，確實有很多了不起的老師，我也不知道說誰是最讓我欣賞的。如果說我最喜歡的棋手，是丈和老師。
大出：丈和是江戶時代的名人，他的棋也是力量非常大。感覺和虎丸的風格還是很類似的。
丸山（每日）：關於AI的話題，剛剛你也說了覆盤的時候會用AI，所以想知道你是不是經常使用AI。然後現在中韓棋手也會用AI進行研究，然後現在大家都下幾乎差不多的佈局，在這方面你又是怎麼認為的呢？
虎丸：AI的話，自己其實並沒有用得很多，會看看一盤棋勝率的走勢，或者自己比較關心某個局部怎麼下才比較好之類的，這個時候自己會用用AI。然後最近受到AI的影響，可以看到很多非常相似的佈局。不過我剛剛也提到了，圍棋是非常自由的遊戲。總覺得即便AI沒有下出某一手棋，其實勝率也不會有太大的變化。所以現在的佈局有些雷同，個人還是有那麼點失落的。
丸山（每日）：那麼你會不會嘗試下出AI沒有嘗試過的手段呢？
虎丸：當然AI指出來的手段確實有說服力，所以在正式對局的時候嘗試新的手段還是比較困難的（笑）。
村上（朝日）：首先非常恭喜你。關於世界大賽，相信芝野虎丸也感受到了，日本圍棋能重新奪回世界冠軍的寶座，你覺得需要做一些什麼？或者你有沒有想過，和張栩一樣拿到世界冠軍呢？
虎丸：這關係到整個圍棋界了，首先要和世界頂尖棋手，或者年輕棋手一起對局是很重要的，現在日本棋院每年會組織兩次這樣的比賽。我希望有更多類似的機會可能會比較好。然後我還希望圍棋能在整個日本的人氣再提升一些。希望有更多的小朋友能接觸圍棋，這樣的話或許日本圍棋的差距會漸漸縮小。然後關於自己能不能拿到世界冠軍這事上，雖然還沒想這麼多，不過相信自己繼續保持學習的姿態，今後一定會有機會的，所以我會繼續努力下去。
小川：很感謝你收了一個不錯的結尾。（中間略）你寫下了一個“和”字，請你稍微說明一下。
虎丸：其實也沒有很深刻的意思，首先是和平的“和”，然後也很醇和，比較柔和吧，也是我比較喜歡的一個字。
（END）
閱讀更多 找藉口安靜 的文章
