10部電影，每一部都值得看3遍以上，而且每看一遍都會有新的感悟。看這些電影，就像品好酒，越品越能嚐出豐富的滋味。世界那麼大，看完之後，或許你也想出去走走~
1.《V字仇殺隊》（V for Vendetta）
人民不應該害怕他們政府，政府應該害怕他們的人民。
People shouldn’t be afraid of their government. Instead, the government should be afraid of its people. This is the movie customized for Chinese, coming from Americans who pretend to be British.
2.《死亡詩社》（Dead Poets Society）
我們都有得到別人認同的需求，但是你必須堅持你自己的獨特信仰，縱使別人認為奇怪或不入流，縱使庸俗的大眾可能會說，好爛。
We all have a great need for acceptance. But you must trust that your own beliefs are unique. Even though others may think them odd or unpopular. Even though the herd may go, that’s bad.
3.《大魚》（Big Fish）
小時候會覺得父親是無所不能的神，然後逐漸發現他並非萬能，再真正長大後才懂得那種萬能是愛。
When I was a child, I felt my father was like God who could do anything, and gradually found he was not as almighty as I expected. Only later did I realize that the almightiness is nothing but love.
4.《西西里的美麗傳說》（Malèna）
人們根本不愛美麗，美麗是不被原諒的，美麗是被用來蹂躪的。
People don’t love beauty at all. For them, beauty is not to be forgiven, but is to be destroyed.
5.《木蘭花》（Magnolia）
*注意，這是美國電影，不是趙薇那部《花木蘭》哦 !
有人說，離家太遠就會忘記故鄉；殺人太多，就會忘記自己。在戰場上死去，生命像雨水落入大地，毫無痕跡。如果那時候，你愛上了一個人，希望會從泥土中重新綻放，熱烈的擁抱生命。
It is said that being far away from home makes one forget where they are from and killing too many makes one lose humanity. Lives, like raindrops, pour in the battlefield without any trace. If you love someone at the time, hope blossoms once again from the earth, embracing the life enthusiastically.
6. 《撞車》（Crash）
看似無關的瑣事，卻在36小時內以一種出人意料的方式交纏在一起，種族偏見才是導致動亂的禍根。
Seemingly irrelevant trifles got inextricably intertwined within 36 hours, and the root of this mayhem is racial discrimination.
7. 《浪潮》（Die Welle）
“他們無法理解法西斯主義，但突然之間他們就成了這場運動的一部分”，有些事情不是有理智就能分辨清楚的。
“they are not able to understand Fascism, but suddenly become part of this movement.”There is something that cannot be discerned by reasoning.
8. 《一一》（Yiyi）
人生的命題我們還沒能參透，世界卻把我們看老。
We are already old before comprehending the truth of life.
9.《搏擊俱樂部》(Fighting Club）
俗話說，人們總會傷害他們所愛的人。其實人們也會愛上他們所傷害的人。
As a proverb goes, people tend to hurt those they love. On the other hand, people also will love those they hurt.
10. 《肖申克的救贖》（The Redemption of Shawshank）
不要忘了，這個世界穿透一切高牆的東西，它就在我們的內心深處，他們無法達到，也接觸不到，那就是希望。
Don’t forget there are places in the world that are not made out of stone, and there is something inside that they cannot get to. That is hope.
閱讀更多 潤界本地化 的文章
