電影《紅牡丹》劇照
歌曲《牡丹之歌》創作於1980年，是長春電影製片廠攝製的電影《紅牡丹》的主題曲，由喬羽作詞，呂遠、唐訶作曲，蔣大為演唱。電影講訴舊社會馬戲明星紅牡丹的坎坷經歷和悲慘命運。劇中人性的醜陋和紅牡丹多舛的命運，深深地打動了詞作者喬羽，耗時一個晚上一氣呵成交出了作品。作曲家唐訶和呂遠為了使這首歌更貼近電影的主角，幾度往返上海觀看馬戲團演出，瞭解民間藝人的各種生活細節，期間更是四易其稿。
詞作家喬羽
作曲家唐訶
作曲家呂遠
《牡丹之歌》於1989年榮獲中國金唱片獎。喬羽的歌詞獨闢蹊徑，從牡丹歷盡貧寒，把美麗帶給人間著筆，為“國花”寫出了不同凡響的讚譽之詞。唐訶和呂遠的譜曲新穎別緻、雅俗共賞，其旋律既有濃郁的民族風格，又充滿新鮮的時代氣息。
相聲演員岳雲鵬
《五環之歌》改編自《牡丹之歌》，重填了白話歌詞，經相聲演員岳雲鵬戲謔演唱，再次流行全國，但是演唱的氛圍已經不復當年的莊嚴肅穆，《牡丹之歌》曾經是各類晚會的保留曲目，在朗朗上口的旋律聲中，文采飛揚、寓意深刻的歌詞，帶給我們共同憧憬美好生活的視聽享受。可是經過改編後的歌詞，像“你比四環多一環，你比六環少一環”之流，水的一塌糊塗，除了低層次的搞笑媚俗，沒有絲毫美感可言。如果僅是簡單的調侃一下，以博眾生一笑倒也無妨，但是以完整的曲目方式演唱，你能想象在以後的晚會再次出現《牡丹之歌》時現場觀眾的反映嗎？你覺得以後會有歌唱家再次選擇這首被戲謔糟蹋了的曲目嗎？如果像《紅樓夢》的主題曲《枉凝眉》，像《西遊記》的插曲《女兒情》這些深入人心，膾炙人口的流行音樂，再次被簡單粗暴的篡改歌詞、公開發行，讓那些多年根植於心的美好記憶和歲月情懷情何以堪？即便這種行為不構成侵權，但是為了淺薄一笑、追逐名利而顛覆經典，良心不會痛嗎？
舉報/反饋
閱讀更多 左手的掌紋 的文章
