他是《春宵苦短》《四疊半》的幕後靈魂中村佑介,首部中文版畫集終於來了!-《中村佑介的插畫世界 Ⅰ:藍》開啟預售

他是《春宵苦短》《四疊半》的幕後靈魂中村佑介,首部中文版畫集終於來了!-《中村佑介的插畫世界 Ⅰ:藍》開啟預售

作者:後浪出版公司/Anitama 封面來源:《中村佑介的插畫世界 Ⅰ:藍》

2017 年 4 月,湯淺政明、森見登美彥原作的動畫電影《春宵苦短,少女前進吧!》在日本上映,一經推出就俘獲大量好評,一舉奪得日本電影學院獎最佳動畫片、渥太華國際動畫電影節長篇部門最高獎。

同年6月,《春宵苦短,少女前進吧!》在上海國際電影節展映,輿論爆紅,無數中國粉絲也沉浸在這個瑰麗奇幻的夏夜物語中。

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

這不是森見登美彥與湯淺政明的第一次合作。

早在 2010 年,森見登美彥的小說代表作《四疊半神話大系》就由湯淺政明改編為TV動畫,大熱奇幻作家+日本大神級導演的天作之合,創下了豆瓣 9.1 的高分。

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

從森見登美彥寫在紙面上的細膩文字,如何轉化為湯淺政明的天馬行空的動畫?

中間的關鍵人物,就是我們今天要說的主人翁——日本國民級插畫師 中村佑介

你不一定聽說過他的名字,但一定見過他特色鮮明的畫作。他堪稱森見小說視覺化的幕後大功臣。

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

2006 年,中村佑介先是繪製了《春宵苦短,少女前進吧!》的小說封面,2008 年又繼續合作設計了《四疊半神話大系》的封面。

緊接著這兩部作品被先後改編為動畫,中村佑介順理成章地擔任了角色原案的崗位,負責動畫版的人物設計。

深度參與了森見登美彥最早被改編成動畫的作品,中村佑介的插畫和角色原案可以說為原作“注入靈魂”,是將森見小說視覺化的第一人。

即使森見先後也合作過其它插畫家,但當人們看到“森見登美彥”這個名字時,第一時間聯想到的,還是中村佑介筆下少女似笑非笑的側顏。

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

森見登美彥的故事大多發生在京都,古老的鴨川、祇園祭,碰撞上偽電氣白蘭的奇幻風味,再摻上少女與少年間永恆的戀愛與哀愁,與中村佑介裝飾性極強又青春活力十足的插畫天然相合。

青春期少年心裡異性無盡的神秘與魅力,都化入畫中少女深似潭水的眼眸中。而湯淺政明恣意瘋狂的動畫風格,也與中村佑介的畫風絕配。

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

湯淺導演盛讚:“他(中村佑介)真的很聰明,完全是一個妖怪!設計原案之類的話,他的思考時間確實很長,但一旦開始工作,就能迅速地完成任務。

他的作品色彩與線條都非常具有特點,給我的感覺類似於版畫,也就是印刷品,我個人感覺和我的作品風格非常符合。此外他作品的構圖設計都很前衛,特別是對當代少女的觀察別具一格,我的創作也有很多他的痕跡。”

可以說,“森見登美彥×中村佑介×湯淺政明”的天才組合,從文字到畫紙到電影,引領了當下文藝世代,關於京都最浪漫的華麗綺想。

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

在國內,也許中村佑介的名字不那麼響亮,但在海對岸的日本,這位 1978 年出生的蘑菇頭畫師,可以說是國民級的超人氣插畫家。

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

中村佑介與森見登美彥的合作除了兩部小說封面,還為森見編選的太宰治小說集《奇想與微笑》設計封面。

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

一代 cult 經典《水手服與機關槍》,他也為赤川次郎的原著繪製了“中村式”的封面。

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

左:1981電影版海報 右:小說版封面

東川篤哉的日常系推理小說、改編日劇由北川景子與櫻井翔主演的《推理要在晚餐後》,系列封面由中村佑介一手包辦。

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

中村佑介的合作名單上還有推理小說界的其它名人:《池袋西口公園》的作者石田衣良、日本推理大師江戶川亂步……

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

演唱過《火影忍者》《鋼之鍊金術師》《死神》《多羅羅》主題曲,也為《春宵苦短,少女前進吧!》《四疊半神話大系》獻聲過的高人氣樂隊 ASIAN KUNG-FU GENERATION(亞細亞功夫世代)更是中村佑介的狂熱粉絲,幾乎所有專輯封面都是交由中村繪製。

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

ASIAN KUNG-FU GENERATION 專輯《フィードバックファイル 2》封面

主唱後藤正文毫不掩飾對中村的喜愛:“彷彿是命中註定的緣分,2002年,我對中村君的插畫一見鍾情。那時我心裡只有一個念頭:給我們的唱片畫封套的人非中村佑介莫屬!”

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

ASIAN KUNG-FU GENERATION 專輯《ソルファ》封面

中村佑介只在流行文化中有存在感嗎?並不!他其實是真·國民級插畫師。

堪比我們《新華字典》成為一代人的經典、被稱為“漢和辭典的巔峰”的《角川·新字源》,新版封面也是由中村佑介設計的!

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

他還登上了日本高中的音樂教材課本封面!優雅古典與青春文藝完美結合,引發海內外“大齡畢業生”們一致羨慕嫉妒。

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

鑑於中村佑介的超高人氣與特色畫風,阪急電車神戶線特邀他合作了「爽風」號“痛電車”。

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

拂曉到黃昏,展現神戶一日流轉美景。

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

從流行音樂專輯海報,到暢銷小說插畫,獲獎動畫原案,教科書封面設計,再到限定電車裝飾,多地熱門畫展,中村佑介的畫兼顧了個人特色與國民度,堪稱用一支畫筆打造出了中村式的奇想宇宙。

無怪乎插畫家小田島等評價說:“這樣的箱庭世界,現在也引發少年少女們的共鳴,令他們想要進入其中。這份渴求就是通行證,我們得以瞬間成為中村佑介世界的居民。”

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

中村佑介在法國漫展上的作品展出

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

NHK《トップランナー》節目中村佑介特輯

畢業於大阪藝術大學的中村佑介,從大學時代就開始創作插畫,卻從未對周圍人提起。

他早期的作品多是手繪上色稿,簡潔的黑白線條填上有衝擊力的紅、黃、藍色塊,使他的手稿有版畫般的質感,又極富衝擊力。畫中的水手服少女日常生活的片段,有著舊式小說插圖般淡淡的文藝氣息。

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

而後通過設計各式專輯封套、小說封面,中村佑介不斷拓展著自己的表達疆界。

“我喜歡的女性已經畫在畫裡了!” 千變萬化的少女們,都在他筆下獲得恆久的生命力。

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

中村佑介的樂隊“SILS”的專輯封面

在 2009 年,中村佑介出版了他的第一本畫集《Blue》,精選了十年來的各式插畫創作,是對他前期創作的全面回顧。

而在又一個十年後的今天,這本插畫集的官方中文版《中村佑介的插畫世界 Ⅰ:藍》,歷經種種曲折,終於來到了我們面前!

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

《藍》是中村佑介投身創作十年後第一本紀念畫集,此次引進也是其畫集在華語世界首次問世。

作者親自精選了從大學時代到 2008 年的各類插畫,書中收錄了包括早期手繪稿、音樂專輯封面、暢銷書封面、明信片及海報在內的多個品類近 200 幅作品,按圖片編號排序,以流淌在記憶深處的藍為主線,全方位展示了中村佑介的創作歷程。

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

《女僕咖啡廳》《外天樓》的作者、漫畫家石黑正數,是中村佑介的大學同學兼多年好友,對畫集熱烈推薦:

“天才佑介的絕美插畫都收錄在一冊中,真是令人激動。這肯定是一本一輩子都看不膩的畫冊。上學時他送給我一幅畫,我看了十年也不覺得膩。所以肯定錯不了!”

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

翻開本書,你可以一次性飽覽中村佑介復古又纖細的獨特風格,沉浸於水手服少女與玫瑰色青春交織的物語。

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

畫風既有大正昭和的舊時代韻味,又有新藝術風格般的輕盈想象力,構圖大膽靈動,配色深具和風特色。浪漫幻想與真實場景交疊,呈現出玻璃箱庭般的異想世界。

正如音樂人橋本小百合所說,“倘若你已經看到他的畫冊,那徹底淪陷就是唯一結局。”

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售
他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

此次中文版畫集特地選用與日版相同的封面及正方形開本,全方位復刻日版裝幀。張張畫作都具有獨立裝框作品的手感和質感。

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售
他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

內文精選 209g 高規格特種紙,力求完美呈現中村佑介的夢幻筆觸。這種紙比通常畫集用紙更厚實不透色,摸上去手感與卡紙類似,顯色效果一流。

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

因為想能儘量做到 180° 平攤,本書在打樣期間嘗試了多種工藝,反覆試驗。考慮到紙張太厚且頁數很多(厚度超過 1 元硬幣),線裝容易散架脫落,最終選用了膠裝書脊,成功實現可平攤、不脫落。

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

為何這本畫冊會命名為《藍》?中村佑介在後記中寫道:

“這是我的第一本畫冊,收錄了我從大學時代到去年為止的幾乎所有作品。像參加同學會那樣,將如此數量龐大的過去回顧一遍時,我才驚訝地發覺,自己一直在畫相同的東西,雖然設定、母題和配色不同,但流淌在深處的都是同樣的色彩。

那色彩有時看起來是逝去的時光裡校服的深藍色。

有時看起來是萬里無雲的晴空的湛藍色,或者深海的藍色。而在有的人眼中,則可能是未熟的紅色果實的顏色,或者垂落的淚珠的顏色。

於是,我將這些打包裝裹、繫上絲帶,最後的最後,為這本書命名《藍》。”

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

《中村佑介的插畫世界 Ⅰ:藍》,我們在此打包裝裹,繫上絲帶,為你呈現。

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售

我們 Anitama 也與出版方後浪出版公司合作,共同銷售這一冊書籍。該書於本日(10 月 25 日)起開啟預售,原價 199.8 元,目前為社群聯合首發價定價為 138 元(部分地區不包郵),現在預訂將在 10 月 28 日起依次發貨。

【購買方式】

購買鏈接:https://j.youzan.com/lL_4lJ

他是《春宵苦短》《四叠半》的幕后灵魂中村佑介,首部中文版画集终于来了!-《中村佑介的插画世界 Ⅰ:蓝》开启预售
  • 著者:[日]中村佑介
  • 譯者:汪婷
  • 字數:48千
  • 書號:978-7-5356-8854-5
  • 頁數:200
  • 出版:湖南美術出版社 後浪出版公司
  • 印張:10
  • 尺寸:200毫米×200毫米
  • 開本:1/20
  • 版次:2019年10月第1版
  • 裝幀:平裝
  • 印次:2019年10月第1次印刷
  • 內文用紙:209g高麗映彩

本文僅供Anitama發表,任何單位或個人,不得以任何形式刊載本文的部分或全部內容。

官方網站:http://www.anitama.cn

官方微博:@AnimeTamashii

合作郵箱:[email protected]

原文: m.anitama.cn/article/525fd79b073bd603?utm_source=toutiao


分享到:


相關文章: