趣味餘江方言，你看得懂多少

作為一個土生土長的餘江人，對本地的方言再熟悉不過了，在此和大家聊一聊有趣的餘江方言。

首先小小浪漫一下：

惡早個勒幹，有一個色色裡個聶俚喜歡啊呢，可惜阿不曉得楞辦，爾後誒衣個聶俚就跟了偏寧，想起來才曉得合呢對阿呢個好。一三一世最難過個事就是戈個了。倘門老天再把一次機會把阿呢，阿會樓合呢哇五個字——阿喜歡轟你。倘門要阿哇一個時間，阿哇最好是一萬年。

如果你能看懂或者聽懂，說明你已經掌握了餘江的愛情。

一方水土養一方人，餘江區地域不大，但口音卻不盡相同，這些方言也為我們帶了許多歡樂。以講“你在哪裡?在幹什麼？”這個句子為例：

錦北山區的高公寨畫橋靠近萬年口音，是這樣說的："你才何都喔，才做撒惹呀？"語速較慢，語調上揚，尾音託拖長，顯出一份山裡人的悠閒與質樸。

錦中的錦江潢溪是這樣說的："你才何裡，才做哈里。"語速加快，語調變平，重音落在第三個字上，透出信江白塔河沖刷的坦率之氣。

錦南的楊溪鄧埠是這樣說的："你才何裡，才做色裡。"語速更快，語調下降，可以看出急促之感。

餘江方言中也帶有古聲古色，就比如說“薩地”這個詞，指的就是弟弟的意思，然後你翻譯成普通話呢？你會發現，原來“薩地”翻譯出來就是舍弟，自己說了這麼多年的古語是不是還不知道呢?餘江方言，如果去深入探索研究，會有許多別有洞天的地方。

賀知章的《回鄉偶書》中寫道：少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。這首詩道盡了方言的意義。在北京求學四年，走在大街上突然聽見一句餘江方言，我四處的尋找聲音的來源，可惜聲音轉眼即逝，在人山人海中尋不見那個人的身影，多麼渴望可以見到一個故鄉的人吶，多想聽聽那親切的話語。暑假從學校歸來，坐上鷹潭到餘江的班車，售票員用方言問我到什麼地方，我一時失語了，我的嘴扭曲了半天，憋出幾個變了形的餘江方言，感覺不對，方言的聲音漸漸細微，取而代之的則是鏗鏘有力的普通話。我想這就是我和餘江格格不入的開始。失去餘江方言我們失去的會是歸屬感，就比如本地人去龍虎山不用身份證，說兩句方言就可以，沒了方言你只能靠身份證。人們都說在外漂泊，故鄉成了他鄉，他鄉還是他鄉。我覺得只要方言還在，故鄉永遠都是你的故鄉，餘江永遠是你的餘江。

而今，現在的小孩子操著一口普通話，餘江方言漸行漸遠，珍惜我們的方言吧，因為這是祖先留傳給我們的財富，鐫刻在我們血液裡的烙印。