Anti-porn campaigns 掃黃運動

牛國崎 作品 A work of Niu Guoqi

2019年11月04日

“掃黃打非”是國家的一項常設專項政策，專門打擊黃色及非法出版物，該政策對淨化社會環境，維護公序良俗具有重大意義。本節專題探討相關表達。

【工匠術語 Craftsman’s terms】

【點金用例Gold touch examples】

1) Combat pornography. Resist vulgar tastes.

打擊色情，抵制低俗趣味。

【提示】vulgar adj. 粗鄙的，粗俗的

vulgar tastes 低俗趣味

2) The police launched an anti-porn campaign.

警方發起了掃黃運動。

【提示】launch vt. 發射，發動

3) She used to be a porn star and now she lives chaste.

她以前是色情明星(脫星)，現在已經從良。

【提示】chaste adj. 純潔的，貞潔的

live chaste 過貞潔生活，守婦道

4) Keep children away from porn films, websites or publications.

讓兒童遠離色情電影、色情網站或色情出版物。

【提示】keep…away from 使…遠離

website n. 網站

publication n. 出版物

5) Fight relentlessly against pornographic and illegal publications.

堅決打擊淫穢、非法出版物。

【提示】relentlessly adv. 無情地，堅韌地