原標題：泰媒：在雲南見證中國“前所未有的成就”
泰國《考蘇得英文報》10月30日文章，原題：與中國最新的自豪面對面：消除農村絕對貧困 在我最近的中國之行中，政府官員帶我參觀了令他們備感自豪的一項成就：在一個距離北京或上海的摩天大廈數千公里遠的邊陲小鎮中，矗立著一幢幢顏色簡樸的鄉村公寓樓。
這裡位於雲南省東南邊陲，當中國外交部官員帶領我和其他十幾位來自東南亞國家的記者抵達時，這些樓房都已接近竣工。這12棟樓都是五層建築，總共有410套公寓，面積在70平方米至90平方米之間。到今年11月底，來自100公里外的村民就將開始搬遷並在這裡定居，而無須支付租金。
這就是新的“小康中國”的面貌，北京正為到2020年底消除農村絕對貧困的目標努力。官員們表示，為完成這項使命，他們正將農民搬遷到正如我看到的此類免費住所，併為他們提供基本生活必需品。今後“他們能在（當地）打工而非僅僅依賴種地。如此一來，他們的生活水平將會提高”，雲南省金平縣委宣傳部部長黑麗英（音）說。她表示，2016年至2018年，雲南省已完成61個村莊的搬遷。
在毗鄰越南的金水河鎮一個村莊，政府斥資約3000萬元建造了我們參觀的上述住宅小區。黑麗英表示，村民飽受水土流失和交通不便之苦，因此被重新安置。（搬遷後）他們能夠到工廠尋找新工作並參與該河港小鎮與日俱增的貿易。
在這裡，並非所有貧窮山區村民都正被異地安置。此前一天，當我們一行人參觀位於大山更深處的王溝（音）村時，60歲的房主鄭繼冠（音）在其農房裡向我們敬菸。他的房子由政府出資翻修。鄭表示，他獲得了3萬元國家補貼，在2014年翻新了他的房子。房子配備了一個清潔的新廁所，如今該村可以使用從3公里外的水源抽來的自來水。
只有那些沒有直系親屬在當地政府部門工作的村民，才能申請此類房屋改造政府補貼，補貼金額介於1.8萬元至4萬元。具體數額取決於房屋狀況，當地官員會親自到現場檢查房屋破損狀況及其不安全程度。
2015年，中國對農村絕對貧困的標準是日人均收入低於2.57美元，高於世界銀行1.9美元的標準。在中國，該標準每年提升3%左右。“中國的標準更高”，國務院扶貧辦一名官員表示。他還表示，中國農村基本必需品物價比美國等國的鄉村地區更低。據他介紹，中國在執行扶貧項目時還考慮到其他因素，包括為人們提供義務教育、基本醫療和住房等。北京非常清楚，為保持廣大民眾的“幸福感”就不能忽視消除絕對貧困問題。
如今，中國正將其減貧經驗向一些國家推廣，從周邊的柬埔寨、緬甸、老撾等國，到遙遠的非洲國家納米比亞。
扶貧辦官員表示，除了雲南，在全國近14億人口中，把農村貧困人口安置到更好的居住條件下的全國性項目已經基本完成。“十三五”期間，截至去年底，中國各地累計完成約870萬人的異地扶貧搬遷建設，並將在今明兩年再完成130萬人的搬遷任務。“過去6年來，（中國）8239萬人擺脫了貧困。這是中國歷史上前所未有的成就。”（作者普拉維特·羅加納夫魯克，王會聰譯）
閱讀更多 中國經濟網 的文章
