我國慕課學習人次達2.7億，上億的大項目你參與了嗎？丨熱詞打卡教育頭條網

我國慕課學習人次達2.7億，上億的大項目你參與了嗎？丨熱詞打卡

2019-11-07 17:44:27 世聯翻譯

文章轉載自雙語君中國日報雙語新聞

慕課（MOOC）

Massive Open Online Courses

據新華社報道，教育部數據顯示，截至今年8月底，中國慕課上線數量增加到1.5萬門，學習人數上漲至2.7億人次，在校生獲得慕課學分人數達8000萬人次。

中宣部“學習強國”學習平臺精品慕課增長至1100多門，中央軍委“軍職在線”平臺精品慕課增加至1200多門。

上海交通大學的一名學生通過他的iPad觀看了在線教育平臺“南洋學院”的視頻講座。（圖源：中國日報）

About 270 million people have taken massive open online courses (MOOC) in China as of August this year, according to the Ministry of Education.

教育部數據顯示，截至今年8月，中國大約有2.7億人次參加學習了大規模開放在線課程（慕課）。

With around 15,000 courses, China has built an extensive MOOC network offering a wide range of courses across a variety of disciplines, said the ministry.

教育部表示，中國已經建立了一個龐大的慕課網絡，提供各種學科各類課程，共達約1.5萬門。

Of the users, about 80 million were college students, the statement said.

教育部稱，慕課用戶中，約有8000萬人是在校大學生。

大規模開放在線課程（Massive Online Open Courses）也被稱為慕課（MOOC），作為新近湧現出來的一種在線課程開發模式，是“互聯網+教育”的產物。在優化本科課程的同時，我國慕課也在以新的教育形態改變中國高等教育的理念、經驗和模式，有利於解決我國高等教育區域發展不平衡的問題。

圖源：人民日報

▌慕課促進東西部高校教學資源共享

在注重高質量的同時，我國慕課還持續推進多種模式因地制宜、因校制宜的應用。

The MOOC network has notably contributed to education equity, the ministry added.

教育部稱，慕課網絡還為教育公平作出了顯著貢獻。

通過實施“慕課西部行”，我國將慕課輸送至新疆、西藏、青海、陝西、貴州等地。“在線開放課程新長征計劃”，旨在培訓西部高校教師，促進東西部高校教學資源共享。

目前，西部高校應用慕課開展線上教學和混合式教學課程達8000餘門，受訓教師已達52000餘人次。

Under several programs sponsored by the ministry, colleges and universities in less-developed western regions have tried to introduce open online courses in their curriculums and trained their faculty in integrating online and offline courses. As of now, they have introduced more than 8,000 courses online or online-offline and 52,000 teachers have received the training.

在教育部扶持下，位於欠發達西部地區的高校試圖在其課程中引入開放式在線課程，並通過線上、線下相結合的課程培訓教師隊伍。截至目前，西部高校已開設線上、線下課程8000餘門，受訓教師已達52000餘人次。

▌雙語慕課將上線向世界推薦中國慕課

今年年底前，中國慕課雙語門戶網站將上線，將連接起國內20個左右慕課網站，重點向世界推介多語種中國慕課。

The ministry also plans to launch a bilingual gateway website of China MOOC by the end of this year to connect about 20 Chinese MOOC websites.

教育部還計劃在今年年底之前啟動中國慕課雙語門戶網站，以連接20餘個中國慕課網站。