京都動畫是日本著名的動畫製作公司,2019年7月18日發生縱火事件,導致公司大樓被燒燬,35人死亡33人受傷,損失慘重。事件發生後,世界各地的支持者們紛紛主動發起捐款,截至京都動畫停止接受捐款之前,共收到32億6385萬日元的捐款。12日,京都府委員會舉行了首次聚會,商量對收到的32億6385萬日元捐款進行分配,決定將捐款全額分配給36名死者的家屬和受傷的受害者,而且將盡快分發捐款。
對此舉動,日本網民進行了熱議。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 http://2chcn.com 譯者:Evan )
日本網民1、すげえええええええええええええ
中文翻譯:好驚人啊啊啊啊啊
日本網民2、と言うこと全額遺族と負傷者にいくのか、それは悽いな
中文翻譯:就是說所有的錢都分給家屬和傷者嗎?真厲害啊
日本網民3、京アニの取り分ないんか、えらいな
中文翻譯:京阿尼不拿一點走嗎,了不起啊
日本網民4、いいじゃない
中文翻譯:不是挺好的嗎
日本網民5、よし。それでいい。いらん団體に渡すな
中文翻譯:喲西。就這樣好了。不要給多餘的團體
日本網民6、京アニはもう終わりかね
中文翻譯:京阿尼要完了吧
日本網民7、重症者の方が今後お金かかるわな
中文翻譯:重症病人今後會更需要花錢呢
日本網民8、 熱傷で重い人は生涯で2億くらいかかるかもしれん、生きてる人に手厚くしてやってほしい
中文翻譯:燒傷嚴重的人一輩子可能要花2億日元。希望給活著的人多優待點
日本網民9、偉い
中文翻譯:了不起
日本網民10、さすが京アニ 嫌いじゃないないから好きになった
中文翻譯:不愧是京阿尼 從不討厭變成了喜歡
日本網民11、良かった
中文翻譯:
太好了日本網民12、募金する時に思ってた配分方法はコレ
中文翻譯:捐款的時候想到的就是這樣分配
日本網民13、本來あるべき募金の姿かと
中文翻譯:這是捐款本應該有的樣子
日本網民14、良いな
中文翻譯:挺好的
閱讀更多 2ch中文網 的文章