【編者按】11月16日-17日，本來已日漸式微的法國“黃馬甲”運動的中堅人士與運動中領銜暴力的“黑方”分子，持續聚集巴黎，以暴力或非暴力手段，宣示其反政府、反精英、反一系列改革的抗議立場，紀念“黃馬甲”運動一週年。
據報道，16日，巴黎最為暴力、硝煙瀰漫的戰場是華人聚居的13區意大利廣場。示威者行打砸燒之能事，並與警方發生激烈衝突，數十人被捕。
17日——“黃馬甲”週年的“正日子”，示威者繼續在巴黎多處示威，其中一股“部隊”移師中國客眾多的巴黎“老佛爺”本店，一度“佔領”這一奢侈品林立的著名購物場所。稍後，警方進入清場。“老佛爺”這個顧客如織的商場也宣佈打烊關門。本報提醒巴黎華人以及旅法中國遊客，於此多事之秋，注意事態動向與個人人身財產安全。
11月17日，是“黃馬甲”運動一週年紀念日，50多名“黃馬甲”闖入巴黎“老佛爺”本店示威。警察趕來清場後，“老佛爺”商場關門，大批警員留在商場前警戒。（圖片來源：法新社）
【歐洲時報春花編譯】11月16日和17日的週末，法國迎來“黃馬甲”運動一週年。該社會運動將此前“沉默的大多數”推向歷史舞臺，引發法國社會對自身和未來的思考，同時改變總統馬克龍的執政軌跡。但一年之後，該運動的目標和走向依舊不明朗，在此次週年紀念日，“黃馬甲”運動式微也是不爭的事實，週六的暴力行為遭到警方嚴厲鎮壓後，週日抗議示威活動相對平靜。
法國內政部公佈數據表示，週六法國共計2.8萬示威者，其中4700人在巴黎，不過運動組織方則表示全法共計3.9萬人參加遊行。週六，法國警方共逮捕254名示威者，其中在巴黎逮捕173人；巴黎檢察院表示對155人進行審訊，其中包括8名未成年人。週日中午時，警方共計逮捕20人，並對639人進行查看問詢。
“佔領”巴黎老佛爺
11月17日週日，相比前一天緊張的抗議氛圍，當天氣氛相對緩和。近200名示威者聚集於巴黎市中心商業繁榮的Les Halles街區，其中包括“黃馬甲”運動骨幹成員羅德里格斯（Jérôme Rodrigues）和盧多斯基（Priscilla Ludosky），示威者在現場高喊“馬克龍摧毀了法國和你們的權利。請勿將矛頭指向我們，我們在這兒也是為了你們。”
在Les Halles街區抗議活動進行的同時，一些黃馬甲示威者進入巴黎老佛爺百貨，聚集在商場一層進行集會，抗議這一“消費主義殿堂”。據法新社報道，他們來到老佛爺商場的四層，扔紙屑唱著歌，但不久被商場保安驅逐。當天下午，老佛爺百貨被迫停止營業。商場負責人表示，“進入商場的這五十多個人隨後被保安請了出去，整個過程平靜未起波瀾”。當天“老佛爺”這一詞條一度登上推特熱搜。
為了避免暴力升級，警方授意巴黎地鐵公司關閉二十多個地鐵和RER快線停站點。1、3、8、9、12、13和A線等多條線路的不同站點都被關閉。
此外， 12月5日工會發起的全國大罷工，各抗議團體能否聚集在一起反對政府施政，成為各方關注的話題。被問及此議題時，盧多斯基表示：“在很多議題上，我們都可以一同抗議。最好現在大家都能一起走上街頭。”
紀念第一個死去的“黃馬甲”
11月17日週日，在法國東南部的薩瓦省，六十多個人向第一個死去的“黃馬甲”——麻澤（Chantal Mazet）表示悼念。一年前，整個抗議運動開始的第一天，六十多歲的麻澤和其他抗議者在當地交叉路口轉盤處參與遊行時，被一輛路經此地的車輛撞倒後身亡。
法國外省的黃馬甲遊行示威相對平靜，比如在法國西北部勒芒，在過去的一年時間裡，十幾個“黃馬甲”在轉盤處組織“接待值班點”，在一週年紀念日這天，他們決定用篝火取暖，整個晚上都在這裡度過。
取締意大利廣場遊行引發爭議
11月16日週六，本應於14點在13區意大利廣場舉行的遊行開始前半小時被警方臨時取消。這是因為遊行開始前，緊鄰巴黎華人區的意大利廣場成了此次活動“暴力重災區”。巴黎警方稱，他們共逮捕41名抗議者，執行1204次預防性檢查，並對5名出現在禁止示威區的人員進行核查。
11月16日，巴黎13區意大利廣場煙霧瀰漫形同戰場。（圖片來源：法新社）
當天十點過後，部分抗議者在這裡點燃木板等物品製造路障，干擾正常交通，警方則使用使用催淚瓦斯和防暴球彈進行驅散，打砸分子和警方爆發激烈衝突。法國記者拉赫爾（Mathilde Larrère）當時在現場，在社交網絡推特上發文表示，當時到處是煙霧和催淚瓦斯，人們只能進入廣場，但不能離開。她認為警方如此鎮壓，同法國的“民主身份地位”不相符。
政府發言人：極左團體毒害“黃馬甲”
法國總統府愛麗捨宮也對抗議活動中的暴力行為做出回應，愛麗捨宮方面表示：“馬克龍總統一直密切關注著巴黎發生的一切，總統注意到意大利廣場的‘黃馬甲’示威者並不是很多，但打砸分子分外顯眼。”
此外，11月17日週日，政府發言人恩迪亞耶（Sibeth Ndiaye）表示，週六遊行示威發生多起暴力行為，是數月以來“極左團體毒害”的結果。她指責稱“這些人認為政治暴力合法，無論如何我們都不能接受這一觀點”。
週六不屈法蘭西政黨的高爾比爾（Alexis Corbière）曾同警方發生激烈口角，隨後該政黨黨魁梅朗雄稱警方是“政府的民兵”。恩迪亞耶呼籲梅朗雄保持冷靜。
法國右派共和黨歐洲議員貝拉米（François-Xavier Bellamy）表示，週六的暴力揭示了“國家的失敗”，國家面對弱者時強大，但面對強者時則不堪一擊。同時他揭露“打砸搶”人員享有的不受懲處的法外之權。
閱讀更多 歐洲時報 的文章
