11月22日，上映了好幾部電影，然而，都在迪士尼3D動畫《冰雪奇緣》的衝擊下，毫無還手之力，比如王千源，馮遠征，宋佳主演的《你是兇手》以及好萊塢的翻拍電影《觸不可及》。
01，
在上映首日，《冰雪奇緣2》以7310萬的票房穩居榜首，豆瓣7.5分的評分遠遠超過了《你是兇手》的1215萬和《觸不可及》的494萬。
口碑在發酵，票房差距越拉越大，截止到發稿之時，《冰雪奇緣》已經斬獲了1.68億的成績，後兩部電影不管是上座率還是好評度，想要逆襲已經不太可能，可以說，在上映1天就被影院和觀眾所“拋棄”。
筆者的上一篇文章講到了《你是兇手》的撲街原因，和很多的粉絲也做了互動。
從評論區133條評論整體來分析，大家對這部電影“撲街”的一致看法是，這部電影不管是從內容還是名字來說，都和韓國一部經典熱賣電影《抓住那個傢伙》極為相似，雖然網絡上簡介裡沒有，但是大家都發現了，這部電影可以稱之為“翻拍片”了。
然而，抓住了原作的“形式”和噱頭，卻沒有抓住韓國原作的“靈魂”。
利用內容和IP的“炒冷飯”，再加上王千源，宋佳，馮遠征等人沒有較高的人氣和扛票房能力，這部電影沒有能夠引起觀眾的共鳴。
02，
《觸不可及》又是怎麼回事呢？
很多人如果沒有看法國過原作《觸不可及》的話，那麼可能會覺得這是一個國產片。
其實這是一部經典作品的翻拍片，講述了一位喜怒無常的前騙子照顧身體殘疾的作家的故事。
這兩個人中，作家是白人，陪護是黑人，兩人因為思想觀念，生活方式的不同，最終卻能夠衝突隔閡，經歷了啼笑皆非的橋段後，最終成為了莫逆之交。
乍一聽，這個故事和《綠皮書》的思想和故事都非常相似，然而，這部作品的原作是同名的法國電影。
法國版《觸不可及》曾經在2011年在全球狂轟了4.26億美元票房，在豆瓣上斬獲了9.2分的高分評價，現在仍然位居豆瓣TOP250行列中，排名第25位 。
不僅如此，這部電影還提名了金球獎的最佳外語片，也拿了許多國際獎，成為了新世紀最受好評的法國片之一。
毫無疑問，這一部小成本電影，不管是在國內還是國外，都實現了票房口碑的雙豐收。
也正是因為它的經典，它才有被“翻拍”和“模仿”的可能性。
2011版的《觸不可及》
03，
美國版的《觸不可及》，以3750萬美元的成本預算在全球斬獲了1.2億美元的票房成績。
按照分賬票房來算的話，這部成本不高的電影，差不多剛好回本，沒有賺到錢也沒有虧，然而卻難續前作的“黑馬”成績了。
在豆瓣上雖然也有7.7分的評論，但是珠玉在前，很多觀眾對其詬病最多的一點就是和法國版原作相似度太高，幾乎一模一樣。
在豆瓣上，有一位影評人寫了這麼一句話：
“美版（的）《觸不可及》沿用了原版的框架，很多地方甚至可以說是一模一樣。”
不管是國內還是國外，對於翻拍的電影來說，囿於原作題材的限制，能夠發揮的餘地較為有限，
再加上觀眾先入為主的思想，這也導致大部分的翻拍作品均不如原作。同時，翻拍電影比一般的原創作品還要考驗導演對於全局的掌控能力。
太忠於原著，容易陷入到“沒有新意，太過死板”的境地；
而如果打破常規，建立全新的思想和寓意，那麼就有可能會落得個“改編不是胡編”的評價，失去了原作該有的味道和情懷。
既跳不出觀眾的既定思維，又想要有所創新和發展，難度可想而知。
04，國外評分如何
這部電影在國內的境遇，不比中國好到哪裡。
這部電影在今年的1月份在北美院線登陸以來，在官方評分網站IMDb上，34000多人給打出了6.9分的成績，在爛番茄上，觀眾給予了82%的成績，新鮮度僅為41%。
而在MTC上，這部電影的評分也是不太理想的，40家媒體打出了46分的成績。
其中，有一位評論家的影評成功的吸引到了我。
“秀”的很有水平！
“據說1月份是好萊塢選擇拋棄最尷尬的電影的黃金月份之一，而《觸不可及》並沒有完全改變這一觀念。記憶中很少有電影以如此老套，苛刻和不誠實的方式浪費那麼多優秀演員，它理應得到其‘冰凍的墳墓’待遇。”
可見，不管是在國內，還是在國外，這一部電影的口碑和票房都“崩塌”了，想要逆襲已經不太現實。
05，
既然翻拍劇屢遭“崩盤”，為什麼還有很多的導演和主創人員前赴後繼的熱衷於此呢？
原因有三點：
第一，是簡單方便，直接用原有的IP，可以免去編劇和創新的流程，省時省力；
第二，經典IP本身自帶流量，容易形成一定的關注度和影響力，粉絲向顯著；
同時，翻拍劇在審核方面容易通過，風險較小。
所以，在這三個原因的促使之下，翻拍劇成為了全球影視圈“屢見不鮮”的電影類型。
我倒是覺得，翻拍劇雖然有諸多的好處，但是仍然需要建立在尊重原著，尊重市場，尊重觀眾的基礎上，如果直接拿來經典“現用”，那麼會遭到粉絲和情懷的“反噬”，倒不如重新開發新的IP。
閱讀更多 史塔克電影 的文章
