最後一天2.3折起>韓語課程免費領>
金秀賢退役至今已經3個月了，除了此前友情出演《德魯納酒店》外，他近來還拍攝了廣告。很多粉絲都在期待著他的活動。那麼，下面我們就來看下他退役至今的活動吧。
20대부터 30대초반까지 남배우들은 중간에 군대 공백기를 맞이하곤 하는데요. 군대 가기 전에 핫하면 핫할수록 군대가고 나서도 이들을 찾는 사람들이 많습니다. 김수현도 그런 탑배우 중 한 명이었죠. 김수현이 전역한 지는 어느덧 3달 여가 지났는데요. 아직 김수현의 차기작 소식이 전해지지 않았고 다른 소식도 크게 없는 상황이라 김수현 근황을 궁금해하는 사람들이 많습니다. 잠깐 드라마 '호텔 델루나'에 까메오로 출연하긴 했지만요. 그런데 오늘 김수현의 비주얼 근황이 전해졌습니다.
從20代到30出頭這段時間，男演員多會因為軍隊服役出現一段空白期。如果是在入伍前就出名的話，越是紅火，退役後也有許多人找他們。金秀賢就是這樣的頂級演員之一。不知不覺間，金秀賢退役已經3個多月了。金秀賢至今還沒有傳出下一部作品的消息，而且也沒怎麼傳出其他消息，所以很多人都在好奇他的近況。雖然他贊時友情出演了下《德魯納酒店》。但是今天，金秀賢的顏值近況傳開了。
드라마 '해를 품은 달', '별에서 온 그대' 그리고 영화 '은밀하게 위대하게' 등 인기 작품들을 다수 보유한 탑스타, 김수현. 김수현은 이렇게 한창 잘 나가던 시기에 입대하게 됩니다. 군 입대전 마지막 작품인 영화 '리얼'만 남기고 말이죠. 특히 어릴 때 앓았던 심장 질환으로 첫 신체검사 당시 4급 공익 판정을 받았는데도 건강을 꾸준히 관리해 재검을 받고 지난 2017년 10월 현역으로 입대해 눈길을 끌었습니다.
金秀賢是擁有電視劇《擁抱太陽的月亮》，《來自星星的你》還有電影《隱秘的偉大的》等人氣作品的頂級明星。金秀賢在人氣正當紅的時候入伍了。他在入伍前的最後作品是電影《real》。特別是他因為小時候曾患過的心臟疾病而在第一次身體檢查時得到四級公益判定。但因為他堅持管理自己的身體健康，接受複檢後，在2017年10月以現役入伍，得到了人們的矚目。
그리고 약 2년이 지난 7월 1일, 김수현은 공식적으로 군 생활을 마치고 전역했습니다. 그리고 자신의 인스타그램에 "건강하게 잘 다녀왔습니다."라며 "기다려 주시고, 먼 곳까지 나와 귀한 시간 내주셔서 감사합니다. 좋은 모습 보여드리겠습니다."라는 글을 남겼죠.
並且，他在大約2年後的7月1日正式結束了軍隊生活退役了。並且他在自己的INS上留下了：“我健康回來了”，“謝謝等我，遠道而來為我花費了寶貴時間的人們。我會讓大家看到我更好的一面的”。
하지만 차기작을 기다리던 팬들에겐 아쉽게도 작품 소식이 바로 전해지지는 않았습니다. 전역 당시에도 기자들에게 "상반기는 작품이 결정난 것이 없다."며 "내년부터 작품 활동으로 찾아뵐 것 같다."고 전했죠. 사실상 2020년 즈음에나 김수현의 차기작을 볼 수 있을 것으로 보였는데요.
但是令等著他的下一部作品的粉絲們感到遺憾的是，他並沒有馬上就傳出出演作品的消息。退役當時，他也對記者們表示：“上半期沒有決定好出演的作品”，“從明年開始會以作品活動和大家見面”。事實上，應該得等到2020年才能看到金秀賢的下一部作品。
아이유(이지은)와의 인연으로 잠시 브라운관에 모습을 비추기도 했습니다. 인기 드라마 '호텔 델루나' 마지막화에 깜짝 등장한 것인데요. 장만월(이지은 분)이 떠나고 온 새로운 호텔 'Blue moon' 주인으로 등장했습니다. 짧지만 임팩트 있는 등장으로 화제가 되기도 했죠.
他因為和I.U之間的交情而短暫地在電視屏幕上露了下臉，在人氣劇《德魯納酒店》最後一集中驚喜登場。以張滿月（李知恩）走後，新來的“Blue Moon”酒店的主人的身份出場。雖然分量短卻很有影響力，成為了人們的熱議話題。
하지만 전역 후 김수현의 공식 활동 시작은 광고였는데요. 뷰티 브랜드 DPC는 지면 광고컷에서 배우 김수현의 모습을 찾아볼 수 있었습니다. 공개된 사진 속 김수현은 흰 셔츠에 슬랙스로 깔끔한 패션을 선보였습니다. 그리고 뷰티 브랜드 모델답게 꿀 피부를 자랑했는데요.
但是退役後，金秀賢的正式活動的開始是拍廣告。我們能在美容品牌DPC的版面廣告中看到演員金秀賢的身影。公開的照片中，金秀賢穿著白色T恤和便庫，顯得十分乾淨利落。並且也展現了符合美容品牌模特身份的好皮膚。
군대가기 전과 크게 다르지 않은 꿀 피부와 단정한 검은 머리로 뛰어난 비주얼을 뽐내면서 또 한 번 화제가 됐습니다. 뷰티 브랜드 DPC와는 지난 7월 전역 후 거의 바로 글로벌 모델로 발탁되며 인연을 맺었는데요. 글로벌 모델로서 이달 21일에는 중국 상해에서 진행되는 DPC 브랜드 론칭행사에 참석할 예정이라고 합니다. 안방 극장에는 컴백 전이지만 이날 팬들과 먼저 만나는 셈이죠.
和入伍前沒什麼不同的好皮膚以及整齊的黑髮都展現了他出眾的顏值，同時也再次成為了話題人物。他在7月份退役後，馬上就被選拔為美容品牌DPC的全球代表模特。作為該品牌的全球代表模特，據說他會參加這個月21日在中國上海進行的DPC品牌上市活動。雖然尚未迴歸家庭劇場，但是這天也算作是他和粉絲們先見面了。
한편 이러한 김수현의 지면 광고컷 사진들은 온라인에서도 뜨거운 반응을 얻었습니다. 각종 온라인 커뮤니티에는 이번에 공개된 김수현의 사진들이 퍼졌고 '비주얼 난리난 김수현 최근'과 같은 글들이 올라왔습니다. 댓글 반응 역시 그의 비주얼에 감탄하는 내용이 많았는데요. 많은 사람들이 기다렸다는 게 느껴졌습니다.
一方面，金秀賢的版面廣告照片在網絡上也反應熱烈。金秀賢這一次公開的照片在各大網絡社區上傳播，出現了類似於“顏值爆表的金秀賢近況”的帖子。留言反應同樣出現了很多感嘆他的顏值的內容。能夠感受到許多人對他的期待。
심지어 김수현을 검색하면 연관 검색어에 '김수현 차기작'이 제일 먼저 뜹니다. 모두가 궁금해하고 기다린다는 뜻인데요. 김수현 측은 차기작을 신중히 검토 중이라는 입장만 표했습니다. 아직 구체적으로 정해진 바는 없는 것 같습니다. 아마 이전에 말했듯 2020년 상반기쯤 정식 컴백을 계획하고 있는 듯했죠.
甚至在網上檢索金秀賢的話，首先出現的就是“金秀賢下一步作品”。代表著所有人都在好奇著，等待著。金秀賢方面只表示目前正在慎重挑選下一部作品。應該還沒有具體確定吧。正如前面所說，他應該正在計劃在2020年上半期正式迴歸吧。
이렇게 공식적인 활동이 거의 없던 상황에서도 김수현의 인기는 여전했습니다. 전역 후에도 잘 나갈 것이라고 감히 예상해볼 수 있죠. 최근에는 익사이팅 디시가 실시한 '수트핏 쩌는 남자다운 분위기를 풍기는 남자 스타는?'이란 타이틀의 설문조사에서 1위를 차지하기도 했습니다. 56.2%로 무려 과반수가 넘는 사람의 지지를 받았다고 하네요.
就這樣，雖然幾乎沒有正式活動，但是金秀賢的人氣依舊。可以預想到他退役後也會很受歡迎。最近據說他在dcinside實施的《穿西裝最顯男人味的男明星？》的問卷調查中排名第一。據說56.2%的比例，足足獲得了人們過半數的支持。
김수현의 또 다른 소식을 알고 싶지만 아직은 정보가 많지 않은 상황입니다. 아쉽게도 전역일 당일 빼고는 개인 인스타그램 피드 역시 그대로였습니다. 때문에 다른 일상을 접하기 힘들었죠. 이렇게 그의 소식이 앞서 특별 출연한 '호텔 델루나'가 전부였던 만큼 이번 광고 사진에도 큰 화제가 되었나 봅니다. 광고만 봐도 컴백 준비가 되어있다는 것이 느껴지는 김수현 비주얼이었는데요. 얼른 차기작 소식으로 만나보고 싶네요!
雖然還想了解金秀賢的其他消息，但是至今信息不多。可惜的是，除了退役當天，金秀賢的個人INS上並沒有更新。因此，很難知道他的其他日常。正如他的消息就只有此前特別出演《德魯納酒店》一樣，此次他的廣告照也引起了大話題。看廣告就能感覺到金秀賢的顏值已經做好迴歸準備了。希望快點看到他下部作品的消息！
閱讀更多 滬江韓語 的文章
