日漫配音感覺和諧,為什麼國漫感覺怪怪的?說到心坎了


導語:日漫配音感覺和諧,為什麼國漫感覺怪怪的?說到心坎了

隨著二次元文化的不斷髮展,國內很多製作方也投身國漫當中,市場一度火爆,但相較於老牌日漫而言,許多國漫作品的配音總讓人感到違和,難道國內的聲優就比日漫圈的低一個等級嗎?其實箇中原因,還挺讓人無奈的,下面就讓我們來一探究竟吧。

日漫配音感覺和諧,為什麼國漫感覺怪怪的?說到心坎了

首先很大一部分原因是由於日語並非我們的常用語言,大部分漫迷在觀看日漫時得結合字幕才能理解內容,更大一部分精力被放在了畫面上,儘管部分日配存在瑕疵,我們很可能也感覺不出來,但國漫配音用的是我們的母語,每一個起承轉合的不足我們都能敏銳察覺到。

日漫配音感覺和諧,為什麼國漫感覺怪怪的?說到心坎了

再者,雖說有語言的關係,但國內大部分聲優成熟程度的確不如隔壁,他們感覺放不開,總是一個調調。但不是說我們就沒有優秀的聲優,只是太少了,任你角色萬千,配音的也就這麼幾個,甚至在一般影視作品中也是這樣,而日本就不同了,可以說是神仙打架,說得出姓名的絕對不在少數,他們的名氣甚至可以漂洋過海。

日漫配音感覺和諧,為什麼國漫感覺怪怪的?說到心坎了

上面提到的這些問題,不只是簡簡單單一句起步晚就能概括的,我們還要看到舉足輕重的市場環境。在日本,動畫是其國民生產的一大支柱產業,一切有關產業的東西,就如聲優,政府想必都會提供優質的配套,那一所所多得數不過來的聲優學校就可見一斑,行業火爆也使聲優的收入相當可觀,將來勵志成為聲優的人絕不在少數。而國內由於產業還不成熟,國漫作品其實都賺不了什麼錢,在配音方面的投入當然就會很少了,試問又有誰會以聲優為唯一夢想呢?這就導致了惡性循環,但沒辦法,這就是我們的國情。

日漫配音感覺和諧,為什麼國漫感覺怪怪的?說到心坎了

雖說國漫配音界的確存在很多問題,但不可否認,其是在進步著的,越來越多大聲優的名號進入到我們的視野當中,這一代聲優已然出師,正帶著手下一票小白投身圈子,有他們的傾情奉獻,相信國漫崛起絕不成問題。


分享到:


相關文章: