近來，有一位演員因為好身材和各處旅遊而成為SNS上人們關注和豔羨的對象。她就是韓國演員洪洙賢了。下面我們就通過她在INS上的各式美照，跟著她的腳步一起去旅遊吧。
연예인은 연기나 노래 등 직접적으로 하는 활동이 주목받기도 하지만 이미지로 먹고 사는 직업이라는 말이 있을 만큼 겉모습 하나하나까지 주목받곤 합니다. 그들의 얼굴은 물론 스타일, 몸매까지 이슈가 되곤 하죠. 그중 최근 SNS에서 군살 없는 몸매를 공개해 화제가 된 여배우가 있었습니다. 바로 홍수현이었죠.
藝人因為演戲或唱歌等直接進行的活動而得到矚目，但是正如“這是個靠形象吃飯的職業”這句話一樣，很多人憑藉顏值就得到矚目。不僅是他們的臉蛋，甚至是造型，身材都經常會成為人們熱議的話題。其中就有一位女演員近來在SNS公開了毫無贅肉的身材而成為話題。她就是洪洙賢哦。
홍수현은 자신의 인스타그램에 일상을 올리곤 했는데, 최근에는 여행을 많이 다녔는지 다양한 여행지에서 찍은 사진이 많았습니다. 이러한 사진들 중 몸매가 돋보이는 사진도 있었던 셈이죠. 그래서 오늘은 이렇게 예뻐서 다시 주목받은 여배우 홍수현의 여행지를 따라가볼까 합니다. 홍수현은 그동안 어느 나라, 어떤 지역, 어떤 곳에 갔을까요?
洪洙賢經常在自己的INS上上傳自己的生活照，近來有很多是她去各地旅行，在許多旅遊聖地拍的照片。在這些照片中，有一些很凸顯身材。所以今天我們就跟著因為漂亮再次得到矚目的女演員洪洙賢去旅遊吧。洪洙賢這段時間去了哪個國家，哪個地區，哪個地方呢？
불과 며칠 전 홍수현은 자신의 발리 여행 사진을 올려 화제가 됐습니다. 비키니 차림의 모습과 낭만이 한껏 차오르는 해변 배경때문이었죠. 그녀가 사진 찍은 곳은 Palmilla Bali로 비치클럽 중 하나입니다. 홍수현처럼 즐길 수도 있고 다른 장소에서도 해변과 함께 분위기 있는 사진을 찍을 수 있기때문에 인기라고 하네요.
不過今天前，洪洙賢因為上傳了自己去巴厘島旅遊的照片而成為話題。因為她穿著比基尼以及背景是滿懷浪漫氣息的海邊。她拍照的這個地方是Palmilla Bali沙灘俱樂部之一。可以像洪洙賢這樣享受樂趣，也可以在其他地方拍出很有氣氛的海邊照，所以很有人氣哦。
발리에서 홍수현은 Mrs Sippy Bali에도 방문했습니다. 수영장과 어우러져 있으며 브런치와 음료 등도 즐길 수 있다고 알려진 이곳은 가족은 물론 커플까지 다양한 방문객들이 오는 곳이라고 합니다. 홍수현이 음료를 마시며 지은 표정을 보니 상큼함이 여기까지 전해지는 것 같네요.
在巴厘島，洪洙賢也去了Mrs Sippy Bali。據說這個地方不僅有泳池，還能享受到早午餐和飲料等，是一家子或情侶旅遊，許多遊客到訪的地方。看著洪洙賢喝著飲料時臉上的表情，那股子清爽就連這裡似乎都能感受到一樣。
휴양지인 발리와는 또 다른 매력을 자랑하는 곳으로 아직도 많은 사람들이 찾는 곳은 바로 유럽인데요. 그중에서도 프랑스는 거의 필수코스처럼 많이들 택해 가곤 합니다. 홍수현은 프랑스 중에서도 북부 여행을 즐겼습니다. 프랑스 북부에 위치한 쥬와니를 여행했다고 하죠.
和休養勝地巴厘島不同，歐洲有著另一種獨特的魅力，現在依舊得到很多人的喜愛。其中，法國幾乎成了必去路線一般，是許多人選擇前往的場所。洪洙賢去了法國北部旅遊。據說是去了位於法國北部的茹瓦尼。
홍수현은 쥬와니의 레스토랑에서 찍은 듯한 사진을 올렸는데요. 사진 속 장소는 'La Côte Saint Jaques'로 관광호텔과 레스토랑이 함께 위치하고 있는 곳입니다. 홍수현은 그곳에 위치한 레스토랑을 찾았다고 하는데요. 오너 셰프는 장 미셸 로레인(Jean-Michel Lorain)으로 프랑스식 풍미를 제대로 느낄 수 있는 곳이라고 합니다.
洪洙賢上傳的似乎是在茹瓦尼的餐廳裡拍攝的照片。照片中的“La Côte Saint Jaques”是一個有著旅遊飯店和餐廳的地方。據說洪洙賢找到了在那個地方的餐廳。是一個因為主廚Jean-Michel Lorain而可以真正享受到法式風味的地方。
북부에서 또 들린 곳이 있으니 바로 에페르니(Épernay) 지역이었습니다. 이곳에서 찍은 사진을 올리며 홍수현은 "End of the Summer."라는 글을 남기기도 했죠. 농작물을 수확할 법한 분위기가 나는 곳이었는데요. 자연과 어우러진 홍수현의 모습이 눈에 띄었습니다.
她在北部還去了另一個地方，那就是埃佩爾奈。將在那裡拍攝的照片上傳的洪洙賢留下了“End of the Summer”的字句。那裡可以感受到收穫農作物的氣氛。洪洙賢和自然融為一體的模樣十分顯眼。
홍수현의 유럽 여행은 프랑스 이전에도 있었습니다. 바로 헝가리 여행이었는데요. 헝가리에 갔던 홍수현은 마차슈 성당(Matthias Church)을 태그하며 밤에 찍은 듯한 사진을 공개했습니다. 마차슈 성당은 헝가리 부다페스트에 위치한 성당으로, 정식 이름은 성모 마리아 대성당입니다. 이곳의 남쪽 탑에 마차시 1세 왕가의 문장과 그의 머리카락이 보관되어 있다는 이유로 마차슈성당과 같은 이름으로 불리게 됐죠.
洪洙賢的歐洲之旅在前往法國之前還去了另一個地方。那就是匈牙利了。去了匈牙利的洪洙賢打上了“Matthias Church（馬佳什教堂）”的標籤，公開了一張似乎是在夜晚拍攝的照片。Matthias Church是位於匈牙利布達佩斯的教堂，正式名稱是聖母瑪利亞大聖堂。因為在這個地方南部的塔裡放置了馬加什一世的皇家徽章和他的頭髮，所以這裡也和馬佳什教堂叫同一個名字。
홍수현은 이어 성당 옆에 위치한 어부의 요새에도 방문했습니다. 어부의 요새는 테라스인데요. 19세기 헝가리 전쟁 당시 어부들로 이루어진 시민군이 요새를 방어한 적이 있어 그 일을 계기로 '어부의 요새'라는 칭호를 얻게 되었다고 합니다. 헝가리 부다페스트에 가면 꼭 가보는 관광지 중 하나죠.
洪洙賢還去了教堂旁邊的漁人堡。漁人堡是一個觀景臺。是19世紀匈牙利戰爭當時，由漁夫人組成的市民軍為了防禦所用，因此獲得了“漁人堡”的稱號。是去匈牙利布達佩斯旅遊時必去的觀光勝地之一。
그런가하면 지난 5월 해외방송촬영차 중국 대만 타이페이로 출국한 것으로 알려진 홍수현은 자신의 인스타그램에 호텔에서 찍은 사진을 업로드하기도 했습니다. 모던한 갈색 가구와 흰색 침구 사이에서 자신의 미모를 자랑했죠. 별다른 여행기는 없었지만 다양하게 여행했던 중에 또 한 번의 해외 일정이었던 듯 보입니다.
而在去年5月份，據說洪洙賢因為到海外拍攝節目而到了中國臺灣的臺北市，她在自己的INS上上傳了自己在酒店所拍的照片。在時尚的棕色傢俱和白色的床的映襯下美貌盡顯。雖然沒有怎麼遊玩，丹斯這也是她許多旅程之中又一次的海外日程。
지난해인 2019년 1월에는 하와이 여행 소식을 전했습니다. 홍수현이 올린 사진 속 위치는 카할라(Kahala)로 호놀룰루에 위치한 지역인데요. 하이킹 코스는 물론 먼 해변까지 펼쳐진 곳으로 하와이의 부촌으로 꼽히는 곳입니다. 사진 속에서 홍수현은 야자수와 바다와 어우러져 분위기를 냈습니다.
在去年2019年1月份，她傳出了在夏威夷旅行的消息。洪洙賢上傳的照片顯示所在的位置—卡哈拉位於火奴魯魯。她是徒步旅行路線,以及延伸到遠處海邊的地方,是夏威夷被稱為富村的地方。照片中，洪洙賢和椰子樹，大海融為一體，盡展風情。
이렇게 지난 한 해, 그리고 불과 며칠 전까지 알찬 여행을 즐긴 배우 홍수현인데요. 홍수현이 여행만 간 건 아니었습니다. 케냐 북서부에 위치한 투르카나로 해외봉사활동도 다녀왔다고 하죠. 홍수현은 이렇게 일하면서 여행도 하고 봉사도 하며 하루하루를 채워나가고 있었는데요. 이런 모습에 많은 사람들의 응원이 이어졌습니다. 비록 요즘 브라운관이나 스크린에서는 자주 볼 수 없지만 이렇게나마 소식을 접할 수 있어서 좋은 것 같습니다. 작품으로도 얼른 만날 수 있으면 좋겠네요.
演員洪洙賢在去年一年，不過幾天前都享受著充實的旅行生活。不過洪洙賢並不只是去遊玩哦。據說她還去了位於肯尼亞北部的圖爾卡納參與海外志願活動。洪洙賢就這樣一邊工作，一邊旅行，還一邊做志願活動地過著每一天。這樣的她得到了許多人的支持。雖然近來沒辦法常在家庭劇場和大銀幕上見到她，但是能夠這樣得到她的消息還是挺好的。希望她也能快點以作品活動再和大家見面哦。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
