翻譯件：
致中華人民共和國咸寧市市長王遠鶴
尊敬的王遠鶴先生、尊敬的咸寧的朋友們：
非常震驚地聽到武漢的冠狀病毒引起的流行性傳染性疾病。
據我們所知，咸寧市也受到了影響。我們非常能設身處地地理解在疫情下的困境。
我們知道中國人民和中國政府以及咸寧市的領導們會竭盡全力，戰勝病毒，從而保護所有的人民，並預防疫情在全世界的擴散。
我們深信，中國人民和領導者們會戰勝困難！
為了您們為此而付出的艱苦工作，我們祝願您和每一個咸寧市民堅強且健康！
我代表每一個威萊士艾及哈茲市市民向您致以朋友的問候！
帕士多·貝拉市長
翻譯件：
蘇里南共和國帕拉區來函翻譯件
致：咸寧市委書記孟祥偉先生
各位同仁：
我想對中國及中國政府致以我最誠摯的慰問，向所有遇難者和他們的親屬們表達我的沉痛哀悼。願萬能的上帝賜給他們力量來應對他們的損失，願他們的靈魂在永恆的和平中安息。
我希望世界衛生組織能很快阻止病毒的進一步傳播。
在這艱難時刻，再次向您表達慰問。
帕拉區市長玖萊·阿曼達
2020年2月5日
翻譯件：
柬埔寨慰問信函翻譯件
咸寧市市長王遠鶴先生：
近日獲悉，在中國爆發的新型冠狀病毒疫情對中國人民，尤其是湖北省帶來了巨大影響及造成民眾死亡，我倍感傷感。
在此，我向您本人和咸寧市民獻上我最真誠的慰問和關心。
我們在柬埔寨向中國、湖北省及咸寧市人民對抗病毒的勇氣與精神致敬！柬埔寨和中國人民有著長期、不可分割的緊密聯繫，我們願和中國人民一道面對疫情的痛苦。我們非常欽佩中國相關機構針對疫情而所採取的迅速應對措施。
我們衷心希望咸寧人民採取有效措施對疫情進行防控，在這場艱難的戰鬥中取得最終勝利。
怒恩·山姆菲亞
聖克萊門茨研究所所長兼柬埔寨僧王顧問
2020年2月4日
分享到:
閱讀更多 咸寧日報 的文章
