論革新
〔英〕培根
初生的嬰兒總是不美的，革新中的事物也是如此。因為革新正是時間所
孕育的嬰兒。
然而，正如創業難於守成，好的開端是一切後繼者的模範。在人類心靈
中，惡似乎有一種自然的動力，它在發展中增強。而善卻似乎缺乏一種動力，
總是在開始時最強。革新乃是驅除“惡”的藥物。有病而不服藥就意味著不
斷患新病，因為事物終歸是要隨著時間而發展的。因此，如果時間已使事物
腐敗，而人又無智慧使之改革，那麼其結局將只有毀滅。
既成的習慣，即使並不優良，也會因習慣而使人適應。而新事物，即使
更優良，也會因不習慣而受到非議。對於舊習俗，新事物好像一位陌生的不
速之客，它引起驚異，卻不受歡迎。
然而，歷史是川流不息的。若不能因時變事，而頑固恪守舊俗，這本身
就是致亂之源。時間本身正是立志改革者的楷模。它在運行中更新了世間的
一切，表面上卻又使一切似乎並未改變。假如不是如此，新事物發生得太突
然，就難免會遇到極大的反對力量。所以實行改革要十分謹慎。每一次改革
都必須是確有必要而並非為了標新立異。從事改革更不可輕率從事。要注意
到，即使有很多人贊同，它還是很危險的！正如《聖經》所告誡我們的：“你
們當站在路上察看，訪問古道。那是善道，便行在其間。這樣，你們心裡必
得安息。”
（何新譯）
分享到:
閱讀更多 鎮上寶塔 的文章
