陳百強和徐日勤,以及翁美玲和Michael Jackson

陳百強和徐日勤,以及翁美玲和Michael Jackson

先來敲黑板。

《只因愛你》是陳百強生前最後一張完整錄音室專輯。加上完整兩字,是因為在他1992年昏迷後,“華納唱片”還出過一張《親愛的您》,不過這張專輯其實只有同名曲一首新歌。而如果沒有陳百強後來的意外,這首歌曲也會是他未來新專輯的其中一首作品,至於是不是主打歌,只有天知道了。

再來敲黑板。

在陳百強的音樂生涯裡,有三張專輯都以翻唱歌曲命名專輯,而且這三首歌曲,一首翻唱了國語歌,一首翻唱了粵語歌,而另一首甚至就是改編了陳百強自己以前的作品。這種做法、這種次數,在和陳百強差不多同時代的歌手中,是絕無僅有的。

這三張專輯,分別是《一生何求》、《夢裡人》,以及《只因愛你》。《一生何求》翻唱自王傑的《惦記這一些》,已經成為歌壇佳話,不必多說。

《夢裡人》則是改編自陳百強自己發行於1980年的作品《我愛白雲》,在經過詞人陳海琪的重新填詞,以及全新的Bossa Nova曲風改編後,整首作品煥然一新,感覺就像是一首新作品。

而《只因愛你》這首作品,很多人以為是老搭檔徐日勤,當時為陳百強寫的全新原創曲。但事實上,並不是。

《只因愛你》的原作,叫《無緣》,填詞人是向雪懷,演唱者是陳潔靈。這首歌曲也是ATV(亞洲電視)劇集《野櫻花》的主題曲,而且此後並沒有收錄在任何一張專輯中……

陳百強和徐日勤,以及翁美玲和Michael Jackson

說起《野櫻花》,也可以牽涉出一段沉年老八卦。《野櫻花》這部劇當年最為轟動的新聞點,就是湯鎮業和三嫂(戚美珍),差不多同時從TVB過檔到ATV,而《野櫻花》也成了他們在ATV合作的第一部劇。

為什麼會成為新聞?是因為湯鎮業曾經是翁美玲的男友,而戚美珍當時的男友、後來的老公苗僑偉,則在翁美玲生前,一直被公認為是和翁美玲最登對的熒屏情侶。這種臺上臺下的糾葛關係,也讓翁美玲因為感情自殺之後,湯鎮業和戚美珍很快都被背上了罵名,成為群情的洩憤口。

感情的事情,外人誰能說得清。當然,有一點是絕大部分人公認的,那就是1983年TVB版的《射鵰英雄傳》,是史上最佳電視劇版本,而翁美玲飾演的黃蓉,也是這個角色的最優版本。

至於《野櫻花》這部劇,讓人印象最深刻的,還是劇中女主周美珊(戚美珍)說的那段話:“我這一輩子只喜歡過兩個男人,一個一直在害我,一個一直在幫助我,害我的那個直到今天還不放過我,幫助我的那個卻不聲不響地避開我,你說這是不是命呢?”

而《只因愛你》,就是《野櫻花》主題曲《無緣》的重新填詞版本,新的填詞人,本名叫梁偉文,他還有一個更為有名的名字,叫一場夢……

比起後來梁偉文充滿哲思的作品相比,《只因愛你》還是小清新階段,不過開首一句“若要跟旁人相戀,便覺生亦無可戀”,倒是形象亦傳神,直擊主題的作品。這首歌曲,如果是出現在包辦婚姻的時代,簡直不要太搖滾了!

陳百強和徐日勤,以及翁美玲和Michael Jackson

相比之下,這張專輯中由梁偉文填寫的另一首作品《歌者戀歌》,則更有空間的縱深感。這也像是另一個視角的《我的故事》。作為歌手的陳百強,希望遇到知音,作為一個平常人的他,又希望等到一份真愛。這可能也是每個明星的矛盾糾結之處,歸根結底依然是那句真實心聲——“還是做個普通人好”。

但作為一張專輯的主打曲,《只因愛你》無論是旋律本身,還是後期的編曲,都有點單薄,這一點上,甚至不像《痴情歲月》那樣氣勢逼人。也難怪專輯的排序上,反而是《痴情歲月》放在了第一首,而《只因愛你》卻只是放到了B面的第一首。

其實從打頭的《痴情歲月》來看,也多少可以聽到當時陳百強的改變。以往的陳百強,聲音中多少總會有一些童稚的音色,也可以說有一種孤獨的少年感。而在《痴情歲月》,以及這張專輯的很多歌曲裡,陳百強在演唱處理上,則不僅Hard而且Man了許多。這種演唱的變化,不知道和他當時的情緒,有沒有同步的關係?

這張專輯的監製,是徐日勤,這也是他在三年前的《無聲勝有聲》之後,再度成為陳百強專輯的監製。而且這一次,他還交出了四首半的作曲,比《無聲勝有聲》的三首作曲還要多。

和周啟生一樣,徐日勤也是顧嘉輝的愛徒,而他最有名的作品,就是那首粵語經典合唱曲《相思風雨中》。除此之外,徐日勤也為杜德偉創作過《忘情號》,為羅文寫過《塵緣》,陳百強最後一首主打曲《親愛的您》,也是由徐日勤創作的。不過,總體來講,在八、九十年代的香港樂壇,徐日勤的經典作並不算特別多,給很歌手寫的作品,都是以B-Side居多。

但徐日勤和陳百強,倒是一直有著深度的合作,從1985年為陳百強《深愛著你》專輯創作《如果沒有你》開始,徐日勤總共為陳百強創作了16首曲子。其中像《偶像》、《從今以後》、《無聲勝有聲》、《未唱的歌》、《天生不是情人》,都算是陳百強的代表作。而《揹著良心的說話》和《揮不去的你》等等,也是很多Danny歌迷的心水經典。

在《只因愛你》這張專輯裡,徐日勤還和陳百強共同譜曲了《而情是近》,與人合作寫歌,這是陳百強第二次、也是最後一次。而陳百強上一首與人合作的歌曲,同樣是顧嘉輝的另一個徒弟:周啟生,作品則是《燃點真愛》。

說到《而情是近》,我手頭的2011“華納金唱片復刻王”和2018“陳百強的創世紀”復黑兩個版本,這首歌曲的高音部分都有爆音,感覺像是母帶出了問題。

陳百強和徐日勤,以及翁美玲和Michael Jackson

不算主打曲《只因愛你》,這張專輯總共有兩首改編曲,剛好一首翻歐美、一首翻日本,而這個比例,在當時的香港樂壇,算是原創指數很高的專輯了。

兩首海外翻唱曲中,《回望》改編自中村由利子的作品《パストラル》。這首作品和當年將高中正義吉他曲《The Sunset Valley》填上中文詞,所以有了《好好愛我》這首國語經典作,有著異曲同工之妙。

《パストラル》同樣是由中村由利子創作並彈奏的鋼琴曲,後者的音樂不僅有畫面感,很適合當成日劇的配樂,而且音樂有一種清新的治癒效果。這首作品,也是選自她第二張專輯《時の花束》。

陳百強和徐日勤,以及翁美玲和Michael Jackson

不過,《回望》的歌詞並沒讓一首優美的鋼琴曲,以文字全新立題。填詞人譚舒中,也是一個完全陌生的名字,不知道是什麼來歷。

另一首作品《夜的心》,原曲是Michael Jackson的《Human Nature》。這是Michael Jackson經典專輯《Triller》中的作品。

記得曾經有人說,陳百強的《夜的心》,是歷史上第一首改編Michael Jackson的粵語歌,這個說法是錯誤的。

歷史上第一首把Michael Jackson作品改編成粵語的作品,叫《夢醒那時》(蝦米、網易雲和QQ音樂,都把《夢醒那時》打成了《夢醒那刻》,希望能改一下,不要錯到下一代),這首歌由汪明荃演唱,收錄在她1979年的專輯《天虹》中。

陳百強和徐日勤,以及翁美玲和Michael Jackson

陳百強和徐日勤,以及翁美玲和Michael Jackson

陳百強和徐日勤,以及翁美玲和Michael Jackson

而歷史上第二首將Michael Jackson作品改編成粵語歌的,是麥潔文的《不要你如何》,收錄在她1984年的專輯《黃金約會》中。

陳百強和徐日勤,以及翁美玲和Michael Jackson

不過,無論是《夢醒那時》還是《不要你如何》,它們其實都是改編自Michael Jackson的同一首作品《One Day in Your Life》,而且兩首作品的填詞人,也都是盧國沾。

其實,還有一點,無論是汪明荃的《夢醒那時》,還是麥潔文的《不要你如何》,它們聽起來就像當年香港音樂人寫得那樣,從這個角度來講,也可以反推七十年代末、八十年代初的香港流行樂,受到哪方面影響很深了。

陳百強和徐日勤,以及翁美玲和Michael Jackson

作為一張非大作型的專輯,《只因愛你》雖然在主打曲方面乏善可陳,但越是這樣的唱片,有時候那些散落在不重要位置的歌曲,反面有可能成為小驚喜和小寶藏。

比如分別是A面最後一曲和B面最後一曲的《豈在朝朝暮暮》及《是你》。兩首作品的作曲,雖然標註的都是英文名,但都來自於香港樂壇本地作者。

《豈在朝朝暮暮》的作曲署名是Peter Lai,有些人把他當成黎彼得,實際上這是當時香港樂壇新銳音樂人賴健聰。1991年,賴健聰離開黎小田、葉振棠等人投資的百利錄音室,加入“華納唱片”擔任作曲和監製,當時20歲的他,也成為香港樂壇歷史上最年輕的唱片監製。

而賴健聰和陳百強的第一次合作,就是《一生不可自訣》,這首歌也是陳百強的個人經典代表作。相比之下,《豈在朝朝暮暮》沒那麼出名,但整首作品的旋律,聽起來依然有著《一生不可自訣》的餘韻,從音樂風格上,也很像是陳百強DMI時期的作品。

另一首《是你》,作曲Fabio Carli,這個名字,很多老歌迷不陌生。對的,他就是在香港發展的意大利籍音樂人花比傲。

陳百強和徐日勤,以及翁美玲和Michael Jackson

嗯,這張專輯的故事和信息,已經擠了這麼多了,夠了。


分享到:


相關文章: