飄飄還真是第一次見這樣的奇景。
就在昨天，一部經典武俠IP翻拍劇迎來了大結局。
評分，始終掙扎於及格線邊緣。
熱度，討論寥寥，劇名熱搜歷史排名才最高23。
可收視呢？一路飆高到冠軍。
奇不奇？
到底是觀眾們在家憋得太狠，以至於不挑食了。還是打分時太厚古薄今？
彆著急。
今兒飄飄就代大家雲走進《新絕代雙驕》的科學現場，一試這舊瓶新酒的滋味如何。
以下簡稱《新雙驕》
猛灌第一口後，飄飄最先感受到的，是一陣清新。
講道理，《新雙驕》，單就宏觀視角的觀看門檻而言，製作合格。
這不，打開劇集撲面而來的，就是滿屏“xian”氣——
仙。
相較有著童年濾鏡加持，在服化上喜歡走豔俗浮誇風的舊版們。
《新雙驕》的視覺世界觀，色調相對統一，服化道風格簡練清淡。
連江湖傳聞中讓人聞風喪膽的移花宮，從宮主打扮到宮殿裝飾，都走的是天宮仙境風。
而比起那些用力過猛，導致劇集在觀賞層面上直接撲街的翻拍失敗案例。
這樣的賣相包裝倒也輕簡又討巧。
服化仙，選角呢？
鮮。
古裝劇題材的想象範圍比較廣闊，但也容易犯什麼糟心病？
虛假違和。
顏值滑落的御姐大叔強扮少男少女，重塑觀眾對美的認識力——
這是《神鵰俠侶》中貌若天仙的小龍女。
這是“風流香帥”楚留香念念不忘的絕世聰穎美少女。
飄飄戴墨鏡都不敢選成這樣。
而《新雙驕》的主角團大多都是表演科班生，且拍攝時平均年齡僅23。
你會說，這不挺靠譜？
是的，飄也是這麼被忽悠的。
我們再來看看內容——
這版在內容上，大致還算還原原著。
但，還是因為演員人氣的高低，創新了很多新的劇情。
原著的故事背景是，天下第一美男江楓，落難於移花宮時，愛上了宮內婢女花月奴並與其私奔。
後被愛上他的移花宮宮主邀月和憐星發現，而雙雙殞命。
而因愛生恨的邀月憐星為了更徹底的報復江楓，謀劃使他剛出生的雙胞胎兒子在18歲時進行一場互相殘殺的較量。
於是她們將哥哥抱回移花宮並取名花無缺，使他在沒有笑聲充滿教條的世界中長大。
而弟弟江小魚，則落入了臭名昭著的惡人谷。
不僅被十大惡人撫養，並被教學了天下惡事。
不同於原著和大多數翻拍版本中，故事主要以小魚兒的視角展開，花無缺的戲份為輔的安排。
新作中，胡一天的花無缺，戲份不僅明顯蓋過小魚兒。
人設也相較以前符號化的溫文爾雅、翩然世外，變得更有“人味”。
劇中，他貴為武林至尊移花宮的少主，初涉江湖，便試圖匡扶正義、維護武林秩序，儘管連被社會狠狠教育三次，但仍然寬厚以對。
第一次，初次入住客棧。
由於為人溫柔，出手又大方闊綽。
於是貪財心狠的客棧老闆娘決心攜強盜狠狠暗算他。
而他發現後呢 ？
一再原諒。
第二次，初次社交。
他在趕路時結交了生平的第一位朋友秦子陵。
本以為是光風霽月的相識一場，沒想到被後者誤會殘殺百姓進而揮劍相向。
而他的反應呢？
打敗秦子陵後卻默不解釋，平靜地放他離去。
第三次，參與門派爭鬥。
他執著的幫家負世仇的秦子陵、風白羽兩位有情人突破父母阻撓，成就姻緣一樁。
沒想到卻親眼見證一樁滅門慘案的鑄就。
而此時的他情緒如何？
先感到震驚自責。
事後還反思自己再高的武功，也不能解決所有問題。
改動大不大？
大。
這樣的花無缺像什麼？張無忌......
而這種給演員加戲以至於人設大變的操作，顯然討好而怠惰。
更尷尬的還在後面——
為了使新版花無缺更受歡迎，《新雙驕》大改了他在原著中被移花宮訓練完好的AI式人格。
將他編寫成了一個有成長軌跡，有可被觸動的自我意識，並對分辨善惡有著強烈好奇心的“聖父花”就算了。
可無奈的是，這“新”是有了，但對於它和“舊”之間的協調性，編劇卻無所作為。
人設已經變動了，但碰到原著戲份，言行卻仍照搬不誤。
小魚兒：有人叫你殺我
花無缺：姑姑們對我有養育之恩
恩同父母
所以我要替她們殺了你
.......如此不通情理。
這哪裡是新版“聖父花”會說的話呢？太矛盾了吧。
而這部劇的邏輯硬傷，是處處可見。
吹實景拍攝好？是不壞。
但清新的表象下，這柔光十萬的網紅濾鏡，一鍵消除了整部劇的色彩辨識度——
花月奴面對丈夫受傷大哭的眼淚，你能找著嗎？
江楓身上的血痕，這不是草莓醬？
熙熙攘攘的市井街道，乾淨到簡直沒有生活氣息。
就連原本大氣鮮麗的取景，在濾鏡的糟蹋下，也顯得色彩對比晦暗。
花絮紀錄片的原景vs正片加了濾鏡後
而質感塑料的道具，也沒少拖演員的人設後腿——
花無缺。
人設為隨身物品都價值千金的貴公子。
結果隨身佩戴的佩玉，成色廉價就算了。
這冰絲漸變穗子的質感，在其他的劇裡，還是隻能做窗簾掛飾的料。
邀月。
身份明明貴為武林至尊啊。
手上的義甲，卻像是錫箔紙做的。
角色特色還極其扁平化，沒有故事感——
而這平，不僅平在主角團全面下滑的顏值。
還平在小氣違和的扮相。
原著作者古龍筆下的人物群像特點是什麼？
奇，詭，豔。
而在《雙驕》中，這個特點猶以邀月這個角色有代表性。
她的形象特色是什麼？古龍原話：魔。
因此歷版《雙驕》都會著重於對她進行塑造，來為劇情增色。
比如林志穎版的邀月，雖然服飾誇張，但配上到位的眼神，一個眼色就能屠戮天下我是信的。
而新版呢？氣場不夠就算了，一身仙姑風打扮，就算塗了紅唇也還是顯得清湯寡水，毫無威懾力。
更別說其他角色了。
十二星相原本是惡盜，在這裡簡直是愛cosplay的小混混。
燕南天，武林第一大俠，出場卻頭頂迷之少女編髮。
更平在角色的性情塑造，被刻畫得極其單薄沒有說服力。
來把鏡頭切到江楓之死。
邀月口中的自己多愛江楓？江楓跑了後，她天天用針扎自己。
然而江楓自殺時她的表情，露了根青筋就完了。
這導演得多敷衍才會喊得cut？
《雙驕》原著還有個名場面——
鐵心蘭脫衣。
為了防止花無缺殺死武功遠不及他的小魚兒，鐵心蘭脫衣抱住花無缺，使顧全男女禮數的花不敢妄動。
舊版幾個版本的花無缺是怎麼表現的？
在小魚兒逃跑之後，鏡頭會繼續給他們特寫，表現糾結或憐惜的情緒。
新版呢？
花無缺的鏡頭只有小魚兒逃跑前的表現，小魚兒跑後就直接轉場了。
細節見高下。
而《新雙驕》難經細品的直接原因，此時也不難發現。
它丟失了武俠劇最基礎的精髓原味——
讓人心嚮往之的江湖感。
要知道，江湖，濁色也。
它的有趣，在於這渾濁下，有著世間最極致的人性慾望碰撞。
而這些，恰恰是由過於整潔的視覺世界觀，流水線式的服化，扁平化的人物特色，情緒單薄的角色表現所組成的《新雙驕》，所不會有的。
然而被忽悠上船的飄，失望沒能就此打住。
因為，它毀的不止在內容和細節上。
還有立意。
就這兩天，飄飄在某論壇社區看到這樣一個問題。
——《新雙驕》會成為一代童年回憶的經典存在嗎？
按理說，似乎能。
雖然飄飄無法預知未來，但是人確是向來是最善於美化回憶的。
但，又不能。
準確說，是飄飄不願 。
畢竟，《新雙驕》如果只是淺顯的處理了原著的質感，飄飄倒也絕對沒有如今這般牴觸。
但它最誅心的，還在於寫形毀意。
打著還原原著的旗號，而看似有模有樣地對著原著的皮相描摹了一番，卻把原著的格局和精魂，狠狠地踐踏在腳下。
兩個十分明顯的對比——
原著中燕南天出場時，是這樣的一幕。
他在酒樓獨自飲酒時，聽見有人吐槽他最喜歡的詩仙李白，於是意氣下，使計將手中的破銅爛劍以一千兩的價格賣給了那個人。
這行為本身有痴狂放浪的成分在裡面。
而新版劇中的燕南天出場時，是這樣的。
他獨自飲酒時，聽到鄰桌一群鏢師嘲笑自己。
於是憤而使詭計，將手中的破銅劍以80兩的價格賣給了鏢師們。
？？？痴狂放浪成了斤斤計較，心如針尖。
再來看江楓和邀月的愛恨情仇。
江楓的設定是什麼？天下第一大美男，還仗義疏財，品性無雙。
關於江楓重傷時受邀月照顧痊癒，卻不喜歡邀月的原因，原著是說得清清楚楚的。
江楓果斷回答憐星為什麼拒絕她姐姐情意的質詢：“你姐姐，她是一柄劍，一個魔鬼，就不是一個人。”
這是多麼明白易懂，直截了當的回答！
溫情繫的江楓不欣賞邀月的絕情狠心，即使善良溫柔也不會老好人式的猶疑。
也表露出江楓雖然性格單純，但不是花瓶男，他有識人的能力，懂得分析。
但到了《新雙驕》，江楓怎麼回答憐星——
你們救了我
我很感激
恩和情我會記在心裡
但恩跟愛是兩回事
？？？意思就是——
我知道你們饞我身子，但我不能就這麼用身子償還唄。
這又是多麼老掉牙的回答套路，不僅沒有重點，毫無力度，還搞得真跟自己對不起邀月啥事了一樣。
發現沒？
新雙驕總都完美想到最簡單粗暴的改編方法，讓原著中本來生動迷人的角色，從根上失去人格魅力而流於俗套。
尤其尷尬的是，明明畫風早已跑偏，劇方的賣點卻是自己在還原武俠世界。
面對這樣掛羊頭賣狗肉的宣傳手法，飄能不失望嗎。
而這樣的傲慢背後，難道是武俠當真式微的現狀嗎？
不。
2019年夏日爆紅的《陳情令》一劇，在某種程度上，就是一個披著玄幻色彩的武俠故事。
它講最極致的義。
劇中的靈魂男主魏無羨，在第一世死亡時。
是為了保護大反派“溫氏家族”中從未參與過害人的無辜部下，捍衛自己心中的正義秩序，而為理想殉道自盡的。
它講最動人的情。
劇中的忘羨情之所以火爆，並不在於耽美的題材或高糖的互動。
而在於劇中二位主角深深地理解彼此的價值觀，以及在此基礎上衍生出堅定情誼，打動了看客的心。
誠然，論及經典，網文出身《魔道祖師》和已經被供上武俠神壇的《雙驕》似乎不可同語。
但要論及翻拍水準，非主流劇類的《陳情令》，卻顯然比《新雙驕》段位更高。
這背後的原因很簡單——
一部劇，到底有沒有尊重觀眾們的自由、熱血和情感的夢想寄託。
還觀眾們一個對“江湖夢想”的嚮往。
陳平原曾說，武俠是中國人的千古一夢，它寄託了許多中國人的精神夢鄉。
的確，這夢不乏觀眾，只是沒有土壤孵化。
而在這一層面上。
將原著人物自作主張的摘取，卻沒有基本審美，把人物身上最大的特質和閃光點摘掉。
將武俠拍成青春古偶的《新雙驕》，顯然不是塊肥沃夢田。
雖然，這樣沒有餘地、扁平簡單的灌輸，的確很大程度提高了觀看普適性，讓三歲小孩都能不假思索地看下去。
但這顯然是資本的勝利，卻不是屬於國產劇自身的高光。
而如果這般扁平無味的它，也能被時光記住。
——無疑，那是這一代童年的悲哀。
閱讀更多 柳飄飄了嗎 的文章
