【原文】靜中靜非真靜，動處靜得來，才是性天之真境；樂處樂非真樂，苦中樂得來，才是心體之真機。
【譯文】在安靜的氛圍中能保持心性的安寧還不是真正的寧靜，在騷動喧鬧中能保持安靜，才算達到天性原本的真境界；在安逸快樂的環境中所獲得的快樂不是真正的快樂，在艱難困苦的條件下還能保持快樂，才算真正體味到人心的玄妙。
【點評】生活在曠野鄉村，想要不靜也不可能。在熱鬧的街市中還能保持內心的安寧，不為外界喧囂所攪擾，才是心靜如水的真功夫。被貶告老還鄉，抑或未老，想要處理國家大事而不可得，不靜又能幹什麼呢？身處靜處，無可奈何之靜。一個人住在遠離煩憂世界的深山幽谷之中可以保持一分寧靜的心情，其實這算不得真正的寧靜，一旦有機會，十之八九會打破寧靜，步入花花世界。只有那些在艱難困苦中還能笑對人生、自得其樂的人，才是真正能夠製造快樂的人，才是真正有所作為的人。
分享到:
閱讀更多 青原陽明心學 的文章
