記者洪文／綜合報導
DC電影《猛禽小隊：小丑女大解放》（Birds of Prey and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn）在美國上映首週末票房達3320萬美金，未料近日被發現在美國電影院出現的片名已經悄悄改名，掀起外媒、網友熱烈討論：「這個命名方向才對！」
《猛禽小隊：小丑女大解放》劇照。（圖／華納兄弟提供，以下同）
根據外媒《Deadline》報導，Regal、AMC、Cinemark以及Marcus等連鎖影城已經將「Birds of Prey and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn」改為「Harley Quinn: Birds of Prey」意即把哈莉奎茵放在前面，更聚焦在主角「小丑女」在片名當中。
其實有些網友也注意到，臺灣華納兄弟在宣傳時早已特別強調「小丑女大解放」，而非「猛禽小隊」，畢竟「小丑女」對觀眾來說還是最熟悉的，有助於吸引更多觀眾的注意，這是正確且精準的宣傳策略，果然全臺首周票房開出4725萬臺幣的佳績，為該片全球第10大票倉。
對於美國上映一半改片名，掀起不少臺灣網友討論，「有差嗎？」、「不如改叫捍衛絕地玩命終極小丑女」、「這個命名方向才對」、「大家本來就是去看小丑女的」，也有網友為臺灣華納兄弟抱屈：「之前有人抱怨臺灣把『小丑女』副標放太大，現在來看其實才是最正確的舉動吧」。
分享到:
閱讀更多 ETtoday星光雲 的文章
