我想跟大家說說於鼎。大夥兒還記得他嗎？
譯製片《牛虻》中的詹姆斯、《警察與小偷》中的理髮師、《孤星血淚》中的朱默爾、《王子復仇記》中的霍拉旭、《尼羅河上的慘案》中的貝斯那醫生、《葉塞尼亞》中的吉普賽頭人、《大篷車》中的莫罕那、《英俊少年》中的卡爾、《陽光下的罪惡》中的奧德爾加德納、《第一滴血》中的阿爾特等，都是由他擔任配音。我想這些角色，大家一定都沒有忘記吧？
而《虎口脫險》中的油漆匠，更是大家記憶猶新的吧？
但嚴格說起來，於鼎並不是上譯廠的最佳演員。大家說到上譯廠的配音演員，首先想到的會是邱嶽峰、尚華甚至童自榮，很少有人會在第一時間想到他。
可是作為一個人，他卻得到了上譯廠的那些老同事們的交口稱讚，大家不約而同地說：於鼎可真是個大好人啊！
說到於鼎的好，我覺得主要表現在兩個方面。一個是工作中，一個是生活裡。
於鼎的熱心，在上譯廠是出了名的。昔日上譯廠著名配音演員曹雷曾回憶道：當初，她剛進入上譯廠工作的時候，就常常看到一個胖胖的中年人，每天忙忙活活的，不停地用鋼板蠟紙刻寫劇本，不停地將刻好的劇本用手推油印機給印出來，然後將厚厚的劇本裝訂好，分發給不同的演員。曹雷以為他是廠裡的勤雜工，可是當他一開口說話，才發現，原來他竟是為《陰謀與愛情》中琴師米勒配音的於鼎。這讓曹雷非常吃驚。
而更讓她吃驚的是，於鼎不僅主動攬下了刻印劇本的任務，而且還在沒事的時候，主動將圖書館的那些殘破的書籍，一本一本地重新裝訂修補好，就跟新的一樣。另外像廠裡過節發禮品啦，發電影票啦之類，也都是於鼎替所有演員領下來，然後依次分發出去。而如果單位裡哪位同事生病了，他跑得就更勤了，不僅送湯送藥，就連同事家裡的一些跑腿的事兒，他也一併應承下來。
所以有很長一段時間，於鼎給曹雷留下的印象，都是騎著他那輛破舊的自行車，飛來飛去的身影。關鍵是，他所忙碌的那些事情，並沒人特意安排給他，可他卻認為是自己份內之事，悄沒聲地全給幹了。末了，當別人對他說聲“謝謝”，他也只是憨厚地一笑了之。
當然，作為上譯廠最早的配音演員之一，他的主業是配音，而不是刻印劇本和分發東西。而他在藝術上的執著追求，也曾給太多的人們，留下極深刻的印象。
於鼎出生於1925年3月28日，是北京人。早年他曾在北京崇德中學、北京中國大學法律系求學。1949年他進入華北人民革命大學學習，同年12月就加入到了東北電影製片廠譯製片組，擔任配音工作。1953年，他被調入上影廠譯製片組，從此再未離開。
他所擔任配音的作品，實在太多，如果全列出來，那將是一長串的名單。而觀眾所熟悉的，也有幾十部之多。在不同的電影中，他用聲音塑造了不同的人物形象，哪怕是隻有幾句臺詞的小角色，他也十分認真地對待，努力尋找出其中最出彩的部分。比如在《野鵝敢死隊》中，他為衛生兵配音，就十分精彩，儘管臺詞不多，但寥寥數語，卻將這個人物風趣幽默的一面給呈現了出來。
而在《虎口脫險》中，他為奧古斯德·布衛配音，並將這個老實巴交但也有點小聰明的油漆匠給演繹得入木三分，活靈活現，令人難忘。
在許多影迷的心中，上譯廠的於鼎和尚華這對組合，真稱得上是珠聯璧合。可實際上呢，在工作中，因為性格不同，這對“老哥倆”還經常鬧矛盾呢。因為於鼎性子比較慢，對待工作呢，又認真，屬於“慢工出細活”的類型。有時候為一句臺詞磨來磨去要反覆錄製許多遍，這就使得與他一起合作的演員也只好“陪練”，別的演員還好說，可老搭檔尚華卻受不了，不止一次對於鼎“發脾氣”，甚至說出“以後再也不跟你合作”的話來。可話雖這麼說，倆人卻不間斷地合作了一部又一部好戲，其中無數都成為經典。
是的，於鼎不屬於天才演員，他不像邱嶽峰、畢克等那麼有天賦有機靈勁兒。他雖然從事的是“開口說話”的職業，但實際上生活中的他並不是那麼能言善道。在配音的時候，“出戏”也比較慢，可是他卻很有耐心，一段戲一句臺詞，如果沒呈現最好狀態，他就跟自己死磕到底，直到滿意為止。而也正是用這樣的“笨”辦法，他塑造了一個又一個動人又閃光的人物形象。
於鼎是個大忙人。這一點在過去上譯人的眼中，是有目共睹的。可是他在忙什麼呢？除了工作之外，他的家中，也有一攤子事情，要等待他來處理和解決。
很多觀眾和影迷並不知道，於鼎有一個長期生病的妻子，患上的是一種嚴重的潔癖性的病，需要不停地洗手，有時甚至會在水龍頭前整整洗上半天時間。有時呢，從家裡走出去又不知道走回來。這就讓於鼎十分擔心。所以他每天總要先把妻子和孩子安頓好，才能去單位上班。
幾十年的時間，於鼎毫無怨言地照顧著自己的妻子。他不僅包攬下所有的家務活，不讓妻子買菜做飯，而且還不斷地在休息日的時候，牽著妻子的手，去散步和曬太陽。
記得有一次，家裡的兩個孩子都去上班了，而於鼎又有配音任務。這樣一來，妻子一人在家無人照顧，於鼎不放心，於是只好將妻子帶到了廠裡。他把妻子安排在演員休息室，拿來一些畫報給她，並叮囑道“咱哪兒也別去，就在這裡看畫報，好不好？”在得到肯定的答覆後，他就去棚裡錄音了。中途休息的時候，於鼎忙不迭地跑出來看看，結果妻子根本不在休息室裡。這下可把於鼎給急壞了，滿頭大汗，四處尋找，最後還是一位女同事告訴他，在女衛生間的水池邊，有個人一直在洗手，於鼎這才癱坐下來。
許多年後，曹雷仍記得於鼎當年的樣子，他似乎永遠都穿著一件深色羽絨服，老舊得已經看不出是什麼顏色，頭上戴著一頂貝雷帽，還是曹雷很多年前給他織的，每天風裡雨裡地在梅隴的家和譯製片廠之間來回穿梭。他很少花錢，吃得很簡單，用得更簡單。他把所有的辛苦錢都積攢下來，只為自己的一個心願。
許多年後，曹雷才知道，他的心願就是，在自己走之前，要為妻子留下一筆養老錢，他要讓她的晚年生活，有個安穩的著落。
是的，這就是真實的於鼎。他這一輩子，忙忙活活的，卻從來不是為自己，而一直都在為別人。
生活中的於鼎很愛笑。而且在他的臉上，有一道疤，是早年間落下的，每當他笑起來，那道疤就會深陷進去，使他的笑容更顯憨厚，也就更像他在《虎口脫險》中所配的油漆匠奧古斯德·布衛了。而他笑起來的樣子，也似乎成了無數觀眾記憶中的模樣。
於鼎到了晚年的時候，身體並不好，先是視力持續下降，後來還患上了心血管方面的疾病，到最後幾乎失明。可就在這樣的情況下，他卻依然堅持為好幾部電影擔任了配音，別的演員手上拿著劇本，而他手上拿著的，卻是自己抄寫的臺詞對白……
1998年5月20日，於鼎去世，享年73歲。他一生並無官職，甚至連職稱也沒有。在上譯廠，他也不是最有名的配音演員，更不是什麼明星。可是在我們更多影迷的心中，他卻是個值得我們懷念的真正的好人。
此時此刻，我想起了他在許多電影中的配音，也想起了他那憨憨的笑容，我知道，有一些東西，是不朽的。
卻不知大家是否還記得他呢？最難忘的是，他在哪部電影中的配音呢？歡迎大家通過留言區，與更多網友進行互動吧。我是雅清，再次感謝大家的關注和打賞，咱們明天同一時間，再會。
本文由DJ雅清原創，未經允許請勿抄襲！違者必究！比抄襲更加可悲的，是連抄都抄不到精髓！！
親們點擊“瞭解更多”，會有彩蛋和驚喜哦！
閱讀更多 DJ雅清 的文章
