Former Barcelona coach Ernesto Valverde is reported to consider Australian A-League as a choice for the next step in his career.
據報道，前巴薩主帥巴爾韋德正考慮將澳超聯賽作為執教生涯下一站的一個選擇。
When being asked about his next move after ending his spell in Barcelona, Valverde did not seem to have much interest in suggestions like the Premier League. Instead, the 56-year-old manager showed his bias to the East, Australian A-League to be specific.
當被問及結束巴薩的執教工作後的去向問題時，巴爾韋德似乎對於執教英超球隊這樣的建議沒有太多興趣。相反，這位56歲的主教練表達了對於去往東方的傾向，特別是澳超歷史。
The experienced coach does not limit his choices and he likes to work in a variety of environments. He also considered Japan as a possible destination with the successful examples of Andres Iniesta, Lukas Podolski, who managed to adapt well and flourish in the new country.
這位經驗豐富的主帥對於執教選擇並沒有太多的現在，他喜歡在各種各樣的環境中工作。他還考慮將日本作為一個可能的目的地，那裡有伊涅斯塔和波多爾斯基這樣的成功的範例，二人在一個新的國家適應得很好，並且表現出色。
Valverde has led many high-profile clubs in his coaching career, such as Athletic Bilbao, Valencia, Olympiacos and the famous Barcelona.
在執教生涯中，巴爾韋德曾率領過許多知名的俱樂部，比如畢爾巴鄂競技、巴倫西亞、奧林匹亞科斯和著名的巴塞羅那。
An Asian club next on the list is maybe not such a bad thing, given that Asia has been a charismatic venue for managers. The likes of the FIFA World Cup 2006 champion Marcello Lippi and the renowned Guus Hiddink all spent time working for Asian clubs or national teams.
在這份名單上加上一家亞洲俱樂部未嘗不是一件好事，因為亞洲對於許多教練來說是一個富有魅力的地方。2006年世界盃冠軍教頭裡皮和知名主帥希丁克等教練都曾在亞洲的俱樂部或國家隊執教。
Asia can also be a good place to start for young coaches like former Barcelona player, now the head coach of Qatari side Al Sadd, Xavi and former member of Marcello Lippi’s FIFA World Cup 2006 championship squad, currently the manager of Guangzhou Evergrande Taobao, Fabio Cannavaro.
亞洲也是一些年輕教練開始執教生涯的理想之地，比如卡塔爾阿爾薩德主帥，前巴薩球星哈維和裡皮所率領的2006年世界盃冠軍隊成員，現廣州恆大主帥卡納瓦羅。
The move to Asia ought to be a good way to refresh Ernesto Valverde’s career after a not so successful period in Barcelona.
在巴薩度過了一段不那麼成功的歲月後，前往亞洲應該是巴爾韋德執教生涯重獲生機的一個良好途徑。
閱讀更多 大聖撩球 的文章
